院長ヒトコト

僕の名前はハッチ

　僕、ハッチです。一年ぶりの登場です。こじろう君は来て一年にもならないのに、何度も登場して、僕は一年ぶりなんて、ちょっと不公平だな。ご主人の旦那さん、ちゃんと僕を紹介してね。
僕は相変わらず、ご主人の旦那さんのもとの広いお部屋で暮らしています。
就寝は午後９時、起床は午前４時です。朝は午前４時には明るくなるので、明るくなったら、活動開始です。隣の部屋で寝ているご主人の旦那さんを起こすため、大声で鳴きます。
僕が鳴いても、なかなかご主人の旦那さんは起きてくれません。一時間くらい、鳴いていると、やっと、僕の部屋に来てくれて、「ハッチ、おはよう。」と言って、まず、カーテンを開けて、トイレの掃除をしてくれます。それから、僕の大好きなブラッシングをしてくれるのです。
ブラッシングは本当に気持ち良いです。櫛で撫でてもらうと、僕の古い毛が取れて、毛並みがてかてかになります。そして、you-tubeで、猫のビデオをかけてくれるのです。
でも、この時間は長くは続きません。旦那さんは植木への水かけがあるため、すぐ、いなくなってしまいます。僕は、「また、帰って来て。」と鳴くのですが、1時間くらいしないと帰って来ません。そして、今度は少し長く、ブラッシングしてくれるのですが、「仕事に行ってくるね。」と言って、本当にいなくなってしまします。
夕方までは、僕は一人で行動します。まず、窓から、外の様子を見ます。朝は登校の小学生や中学生が通ります。通勤の人たちの車の流れが落ち着くと、僕はまた、眠ります。
時々、こじ君が鳴いて、僕も答えて鳴くのですが、部屋のドアが閉まっていて、こじ君に会うことはできません。午後４時におやつのお魚を置きにご主人（奥さん）が部屋に入ってきます。そして、僕を撫でてyou-tubeのビデオを点けていってくれます。そして、暗くなって、午後７時頃にご主人の旦那さんが帰ってきます。ご主人の旦那さんが帰って来ると、僕は大声で鳴くのですが、旦那さんは夕食が先らしく、すぐには来てくれません。でも、来てくれると、チュール（おやつ）をくれて、僕と一緒にテレビを見てくれます。そして、僕の大好きなブラッシングをしてくれるのです。この時は、こじ君も来てくれて、お話します。８時半頃になると僕は眠くなるので、旦那さんは、「ハッチ、お休みね。」と言って、飲み水を変え、トイレに猫砂を足していなくなるのです。
　やっと、僕も、この家の家猫になりました。外にいる時のように怖い思いをしなくてすみます。
そして、こじ君やメイちゃんと、お話できて楽しいです。明日も早く起きて旦那さんを起こさなくちゃ。じゃー、皆さん、またねー。

　執筆者：ハッチ
　翻訳者：佐藤康美

今回は、保護猫のハッチ君に登場してもらいました。最初は人が近づくと、シャーをして、威嚇してい
ハッチ君ですが、今では、穏やかな家猫になりました。
本当に顔つきも穏やかになりました。私もハッチ君と夜過ごすのが楽しみです。犬はご主人に従順と言われますが猫も犬に負けず、従順だと思います。
他の二匹の猫ともども、穏やかに暮らしていきたいと思う、今日この頃です。では、また。