menu 　　back 　　next

 
Ｎｏ．０５

バック　ミュージック



If You Love Me

愛の賛歌

（演奏時間１分３６秒）

−エディット・ピアフの作詞でマルグリット
　 ・モノーの作曲の1949年発表の有名な
シャンソンですが1956年ジェフリー・パ
ーソンズによって英詩が付けられブレ
ンダ・リー等に歌われヒットしました。
　 日本では越路吹雪らに歌われています。−　　　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　
'Ask Me No More'
SIR LAWRENCE ALMA-TADEMA　(1836-1912)
歌詞（英語）
If the sun should tumble from the sky　If the sea should suddenly run away
If you love me, really love me　Let it happen, I won't care
If it seems that everything is lost　I will smile and never count the cost
If you love me,really love me　Let's it happen, darling I won't care

Shall I catch a shooting star　Shall I bring it where you are
If you want me to,I will　You can set me any task
I'll do anything you ask　If you'll only say you love me still

When at last our life on earth is through　I will share eternity with you
If you love me, really love me　Let it happen, I won't care
If you love me, really love me　Let it happen, darling I won't care

 岩谷　時子訳詞

あなたのもえるてで　　あたしをだきしめて
ただふたりだけで　　　いきていたいの
ただいのちのかぎり　　あたしはあいしたい
いのちのかぎりに　　　あなたをあいしたい

ほほとほほよせて　もえるくちづけを
　　　　　　かわすよろこび
あなたとふたりで　くらせるものなら
　　　　　　なんにもいらない
なんにもいらない　あなたとふたりで
　　　　　　いきていくのよ
あたしのねがいは　ただそれだけよ
　　　　　　あなたとふたり

かたくいだきあい　　もえるゆびにかみを
からませながら　　　いとしみながら
くちづけをかわすの　あいこそもえるひを
あたしをもやすひ　　こころとかすこいよ