麻雀では、よく「７巡目にドラを切った」とか、「５巡目に早いリーチがかかった」というような文章が登場する。ところがこの「巡」が、よく「順」という字になっているのを見かける。
最初の頃は、「あ、誤字みっけ」とか、「あ、変換ミス」という感じで見ていた。しかし最近は、ごく普通にこの「順」という字を見かける。それでも自分の意識の中では「誤字」とか「変換ミス」という程度の意識でしかなかった。
ところが先般、或る人がGoogleという検索エンジンでチェックしてみたところ、「巡目」で375件、「順目」で 354件という結果が出たという。う〜ん、これはほとんどタイスコア。もはや「順」も市民権を得ていると云った状態だ。まぁどうこう云っても始まらないが、小言幸兵衛としては見過ごしにもできん。一言文句は垂れておこう（笑）
お巡りさんとは 「巡査」の通称というか愛称みたいなもの。巡査とは、地域を巡回する査察官。巡回だから行きっぱなしではない。かならず戻ってくる。麻雀だって、東南西北と一回りして必ず東に戻ってくるから「巡」という。
１巡目 ２巡目
／東＼ ／東＼
南 北 → 南 北
＼西／ ＼西／
「順」とは順番（番に順う）とか耳順（じじゅん＝耳に順う）という表現でも分かるように「何かに従う」、ま、大体は前に従うという意味だ。前に従うのだから、イメージとしては直線的である。お巡りさんも、お順りさんになったら交番を出たっきり戻って来られない。（笑）
もちろん順でも東南西北（１順番目）→東南西北（２順番目）・・・と云って言えない事はない。しかし「巡（めぐ）る」という適切な表現があるのに、「１順/２順とは、１順番目、２順番目という意味だ」と言い張るのはいささか強引。それではまるでＫ葉理論だ。
|