地和、河底撈魚とくれば、順番から行くと次は海底撈月（ハイテーローユエ）だろう。ということで今回は海底自摸和。
中国麻雀でも海底自摸和は古い役。しかし中国古典麻雀が成立した時代(1850年前後)、海底自摸和は一翻ではなく加４符役であった。当時、すでに自摸の２符は存在したが、海底自摸は４符を取得する代わりに自摸の２符はつかなかった(榛原茂樹｢想定寧波規則｣)。これは海底符の４符には自摸符の２符も含まれていると解釈されていたからである。
やがて時代が下がると海底符は加十符役となり(｢麻雀牌譜｣（1900年頃の著作か)。さらに加十符から一翻役へ昇格した。とうぜん一翻役へ昇格すると共に海底符は消滅した。そこで古典式の中国麻雀では海底摸和したとき、自摸符は計算しなかった。
しかし日本伝来後の昭和３〜４年頃、当時の有力な麻雀団体、日本麻雀連盟の会員の中より「海底摸和であっても自摸符を認めるべきだ」との声が高くなり、やがて認められるようになった。現在では殆どのルールで認められている。しかし昔の影響で、いまでも認めていないルールもある。
で話を戻すと、海底自摸和は海底摸月（ハイテーモーユエ）とか海底撈月（ハイテーローユエ）と呼ばれる。現在では単に海底自摸和の雅称ぐらいの感じであるが、もともとは別役であった。
盛唐(８世紀)の大詩人で中国文学史上、随一と称される李白(字（あざな）は太白)は酒好きで有名であった。晩年を揚子江の下流、同庭湖のほとりで過ごし、６２歳で没した。そして一説(王定保｢唐●言｣)に「李太白は揚子江上での舟遊びの最中、酔狂の余り、水に写る月影をとらえようとして溺死した」と伝えられる。
そこでこのエピソードをふまえ、 をその文様から月になぞらへ、海底でをツモアガリしたものを特に海底摸月（＝海底撈月（海の底の月をとった）と命名し、特別満貫役としたと言われる。しかし真偽のほどは定かでない。
またその他に で摸和したときは海底摸針（ハイーテーモーツエン）、 で摸和したときは海底撈花（ハイーテーローホワ）という役になったという。
※最近の中国統一ルールでは、妙手回春という名前になっている。
英語名はいろいろな言い方があるけど、分かりやすいとこでは The bottom of the sea か Under the sea というところ。
|