ある飲料メーカーがＡ国で主力商品の販売を開始することを決め、 あなたに市場調査を依頼した。 あなたが調査した結果、 この会社の主力商品のブランド名をそのままＡ国で使うと 現地の言葉では「おたまじゃくしを飲む」という意味になることが分かった。 しかしながら、この会社は日本における商品名を非常に大切にしている。 Ａ国進出に当たり商品名を変えるべきか変えるべきでないか あなたは決断を迫られている。 変えるべき 変えるべきでない