【解読】

条幅（3）　昨　夜　光同　如　葦　今　朝　開　似　杯　此　花

能　得　?　酒　与　詩　催　来

読み下し　昨夜（さくや）は　葦（あし）の如（ごと）く　光（ひかり）り輝（かがや）き　今朝（けさ）は

花（はな）開（ひら）き　此花　（このはな）は杯（さかずき）に似（に）たり　　能（よ）く

?（みのり）を　得（え）て　酒（さけ）詩（うた）を与え　来（く）ることを　催（もよお）す

語意　　光同（けい）光編に同・・・光る、あきらか

昨夜（さくや）・・・昨日の夜

葦（あし）・・・イネ科の多年草、秋に穂状の花を開く

花（はな）・・・蓮の花（杯の形に似ている）

与（あたえる）・・・原文は旧字体

＊おそらく、葦が生え蓮の花が一面に咲く場所は　琵琶湖かと　思われる。

季節は、7〜8月と推測される。

解釈　　　昨夜は、葦のように　輝いていたのに　今朝は　花が開いていいます。

なんだか杯に似ていて　あたり一面に咲いています。

酒に酔うと詩を詠みたくなり　ここに　また　来て見たいと思います。

落款　　　題　朝香　　（だい　あさ　の　かおり）

八十叟　一　角　書　（八十　おきな　　いっかく　しょ　）

叟（そう、おきな）・・・翁（おきな）・・・年寄りのこと

落款印（白文）　　扶　桑　一　夫　印　（ふそう　かずお　いん）

（朱文）　　　微　塵　（みじん）　　仏道修行の妨げとなる欲（六塵）の

内のほんのわずかな欲のこと。

関防印　（白文）　　　到　手　（とう　しゅ）・・・機会が到来すること

以上

文責：尾臺　成大