Free talk 雑談 .
（３３４）鉄
常用漢字で「鉄」は「金＋失」。
偏の「金」は意符（金属）で、旁りの「失（てつ）」は音符。音符は語意と直接 関係がないが、鉄関係の会社では縁起を担いで（金を失う）、旧字の「鐵」を用いている会社もある → ○○製鐵。しかし新字体のご時勢に、わざわざ旧字を使うのもおかしな話。
「○○スチール（steel＝鋼鉄）」という表現もあるが、スチール（steal＝盗む）と発音が似ているので商用の言葉になりにくいとか。かと云って「○○アイアン（iron）」では、イメージも異なるようだ。産業の骨と云われるくらい有用な金属なのに、なんだかカワイソー。
そこで提案
旁りを「失」ではなく、「天」とする＝[金天]
「金が天から降ってくる」なんて縁起もいいし、音符としても近い。
民主党の時代になったことだし、文部大臣になった川端君に 明日 電話してみよう。