このことは， http://www.suomenlinna.fi/index.php?menuid=18&lang=fin （フィンランド語） に書いてあります。
Rakennustyöt aloitettiin vuonna 1748 Ehrensvärdin saavuttua Helsinkiin. Linnoitus sai nimen Sveaborg, joka sai suomalaisen muodon Viapori.
（訳）
建築は，エーレンスヴァルトがヘルシンキに到着した1748年に始まった。城塞は，スヴェアボリ，フィンランド人の言い方ではヴィアポリという名で呼ばれていた。

　なぜフィンランド人は「ヴィアポリ」と発音したかはフィンランド語の持つ音韻法則と関係しています。次をご覧ください。

Viapori の発音について 　本来のフィンランド語では語頭の二重子音はあり得ません。語頭の二重子音を持つ外来語の発音では最初の子音を落として語調を整えます。 　例えばストックホルム Stockholm（スウェーデン語）を Tukholma（フィンランド語）といい，学校 skola（スウェーデン語）を koulu（フィンランド語）というように。従ってフィンランド人が Svea を Via と発音するのはごく普通のことです。 　また，b, d, そして語頭の g の発音は元来のフィンランド語にはありませんでしたので，それぞれp, t, k に置き換えて発音しました。 　例えば，bank（銀行）を pankki に，Dansk（デンマークの）を Tanska に，gata（通り）を katu に置き換えました。従って borg（ボリ）を pori （ポリ）と発音するのはフィンランド人にとってごく普通のことです。

　もし統治者が変わるごとに名前が変わったということを言いたいのなら，Sveaborg がロシアの手に落ちた1809年から「ロシアの城塞」という名前が残って当然ですが，残念ながらこれは残っていません。ロシア統治になった1809年〜1917年の間もスウェーデン統治時代同様にロシア人は「スウェーデンの城の要塞」と呼び，スウェーデン語の使用者は「スヴェアボリ」，そしてフィンランド語の使用者は「ヴィアポリ」と言っていました。

【誤り３】

　1917年フィンランドは，ロシアからの独立を一方的に宣言しましたが一部の国を除き，まだ国際的に承認されていませんでした。そうこうするうちに1918年２月，フィンランド人同士（共産主義者の赤軍と自由主義者の白軍）の内戦に突入し，５月白軍の勝利で終了し，スオメンリンナへと名前を替えました。