（2020年1月24日掲載）

　フィンランドには多くの外国人が入国して来ます。
　外交官，商社の駐在員，ビジネスマン，移民，難民などで，学齢期の子供を伴って入国してきます。
　これらの子には，教育権があるという立場から，フィンランドでは３か月以上滞在する外国人の子供もフィンランド人と一緒に，通学することを義務づけています。

　それではどのように周知されているか見てみましょう。このページは，19都市とその周辺町村の連合のフィンランドに住む外国人向けに書かれた，基礎教育（日本の小中学校教育にあたる）についてのページです。

PERUSOPETUS Kaikki Suomessa vakinaisesti asuvat lapset ovat oppivelvollisia, eli heidän täytyy saada perusopetusta. Oppivelvollisuus on määrätty laissa. Oppivelvollisuus 　　・　alkaa sinä vuonna, kun lapsi täyttää 7 vuotta 　　・　päättyy, kun perusopetuksen oppimäärä on suoritettu tai viimeistään silloin, kun oppivelvollisuuden alkamisesta on kulunut 10 vuotta Oppivelvollisuus suoritetaan yleensä peruskoulussa. Peruskoulu koostuu alakoulusta ja yläkoulusta. Alakoulussa ovat luokat 1-6, yläkoulussa luokat 7-9. Peruskoulu kestää tavallisesti 9 vuotta: koulu alkaa 1.luokalla ja päättyy 9.luokalla. Peruskoulu on ilmainen. Koulun aloittaminen Vanhemmat ilmoittavat lapsensa kouluun. Kaupunki lähettää vuoden alussa koteihin oppivelvollisuusilmoituksen. Siihen on merkitty lapsen lähikoulu. Lähikoulu on useimmiten se koulu, joka on lähinnä kotia. Vanhemmat voivat valita lapselleen myös muun koulun kuin lähikoulun. Aina ei kuitenkaan ole mahdollista saada paikkaa muusta koulusta. Voit tehdä kouluilmoituksen lapsesi lähikoulussa. Joissakin kunnissa voit tehdä ilmoituksen myös internetissä. Ilmoittautumisaika on vuoden alussa, yleensä tammikuussa. Englanninkieliset koulut ja muu opetus eri kielillä Suurimmissa kaupungeissa on kansainvälisiä kouluja ja kouluja, joissa opetuskieli on englanti. Suomessa on myös joitakin kouluja, joissa opetuskielenä on saksa, ranska tai venäjä. Löydät tietoa näistä kouluista yleensä kaupunkien omilta verkkosivuilta. Erilaisia kouluja Lapsi voi mennä myös kouluun, joka on erikoistunut johonkin asiaan. Joskus nämä koulut ovat yksityiskouluja. Koulu voi erikoistua esimerkiksi seuraaviin asioihin: 　　・　kuvataide 　　・　musiikki 　　・　liikunta 　　・　erityispedagogiikka (esimerkiksi Steiner-pedagogiikka) Koulupäivä ja opiskelu Koulu alkaa elokuussa ja päättyy toukokuun lopussa tai kesäkuun alussa. Kesä- ja heinäkuu ovat kesälomaa. Koulupäivien pituus vaihtelee eri luokilla. Alakoulussa päivät ovat lyhyempiä kuin yläkoulussa. Oppitunnit kestävät yleensä 45 minuuttia. Kouluviikossa on noin 20 oppituntia. Lapset syövät koulussa yhden lämpimän aterian. Se on ilmainen. Jos lapsellasi on erityisruokavalio, kerro siitä opettajalle. Lapset opiskelevat peruskoulussa monia pakollisia aineita. Alakoulun viimeisillä luokilla ja yläkoulussa he saavat myös valita valinnaisaineita. Jokainen voi saada koulussa oman uskontonsa tai elämänkatsomustiedon opetusta. Uskonnonopetus pitää järjestää, kun kunnassa on vähintään kolme lasta, jotka tunnustavat tätä uskontoa. Joissakin kouluissa on erillisiä luokkia oppilaille, jotka ovat taitavia esimerkiksi musiikissa tai kuvaamataidossa. Yleensä näille luokille on erillinen haku. Maahanmuuttajat ja peruskoulu Lapsi tai nuori voi saada perusopetukseen valmistavaa opetusta, jonka aikana hän opiskelee suomen (tai ruotsin) kieltä ja joitakin oppiaineita. Valmistava opetus on tarkoitettu kaikille niille maahanmuuttajalapsille, joiden taidot eivät vielä riitä perusopetuksen ryhmässä opiskeluun. Valmistava opetus kestää yleensä vuoden. Sen jälkeen oppilas siirtyy tavalliselle luokalle. Jos lapsen äidinkieli on muu kuin suomi tai ruotsi, kunta voi järjestää oman äidinkielen opetusta. Silloin hän voi myös opiskella suomea (tai ruotsia) toisena kielenä eli S2-kielenä. Oppilas opiskelee suomea (tai ruotsia) toisena kielenä, jos hänen suomen tai ruotsin kielen taitonsa ei ole äidinkielisen tasolla. Aikuislukiot järjestävät perusopetusta aikuisille maahanmuuttajille, joilla ei ole peruskoulun päättötodistusta omasta maastaan. Kysy lisää oman kuntasi neuvontapalveluista tai lähimmästä aikuislukiosta. Aikuislukioiden yhteystietoja voi etsiä internetin hakukoneilla. Viestit kodin ja koulun välillä Monissa kunnissa koulu tiedottaa tärkeistä asioista Wilma-palvelussa, joka toimii verkossa. Koulu antaa lapsen vanhemmille tunnukset palveluun. Wilman kautta voit pitää yhteyttä lapsen opettajiin ja saada tietoa lapsen oppimisesta, kokeista ja poissaoloista sekä koulun tapahtumista ja lomista. Jos lapsesi on poissa koulusta esimerkiksi sairauden takia, ilmoita siitä aamulla kouluun Wilman kautta. Wilmaa on tärkeää seurata säännöllisesti. Jos tarvitset apua Wilman käytössä, pyydä koulusta opastusta. Keravan kaupunki on julkaissut ohjeita Wilman käyttöön eri kielillä. Huomaa, että eri kaupungeissa Wilmaan kirjaudutaan eri osoitteessa. Opiskelun tuki ja kymppiluokka Peruskoulun oppilaat saavat tukea koulutyöhönsä. Opinto-ohjaajat kertovat erilaisista opiskelutavoista ja jatkokoulutuksesta. He antavat myös ammatinvalinnan ohjausta. Opintopsykologit ja koulukuraattorit auttavat ongelmatilanteissa. Opettaja voi antaa lapselle lyhytaikaista tukiopetusta. Lapset, joilla on vaikeuksia oppimisessa tai keskittymisessä, saavat erityisopetusta. Erityisopetuksen ryhmät ovat pienempiä kuin tavalliset luokat. Opettajat pitävät yhteyttä vanhempiin. He järjestävät tapaamisia vanhempien kanssa ja kertovat vanhemmille lapsen opiskelusta. Monet koulut pitävät yhteyttä vanhempiin verkkopalvelujen avulla. Kouluissa voi olla myös lisäopetusta eli niin sanottuja kymppiluokkia. Niillä oppilaat voivat korottaa arvosanojaan ja miettiä, mikä opiskeluala heitä kiinnostaisi. Voit hakea kymppiluokalle, kun olet saanut peruskoulun päättötodistuksen. Kymppiluokka kestää yleensä vuoden.

基礎教育 　フィンランドに長期に住む子ども（※１）は全員，学校に通う義務があります。つまり，基礎教育を受けなければなりません。 義務教育は法律で規定されています。 教育義務 　　・　７歳に達した子どもはその年に始まる。 　　・　基礎教育が完了したとき，または義務教育の開始後遅くとも10年で終了する 　義務教育は通常，基礎教育学校で完了します。 基礎教育学校は，小学校と中学校で構成されています。 小学校1〜6年生，中等学校7〜9年生。 基礎教育学校は通常9年間続きます。1年生から9年生までです。 　基礎教育学校は無料です。   入　学 　親は子供がいることを学校に申請します。 年の初めに，市は義務教育登録通知を自宅に送ります。 そこには子供の地元の学校を示しています。 ほとんどの場合，地元の学校は自宅に最も近い学校です。 親は子供のために近くの学校以外の学校を選ぶこともできます。 ただし，別の学校から場所を取得できるとは限りません。 　あなたの子供を地元の学校で登校申請をすることができます。 一部の自治体では，オンラインで申請することもできます。 登録期間は年の初め，通常は1月です。   英語での教育およびその他の言語での教育 　主要都市には，インターナショナルスクールと，教育言語が英語の学校があります。 フィンランドには，教育言語がドイツ語，フランス語，ロシア語の学校もあります。 　これらの学校に関する情報は，各都市のウェブサイトで見つけることができます。   特化した学校 　子供は何かに特化した学校に行くこともできます。 しばしばこれらの学校は私立学校です。学校はたとえば，以下に特化した場合があります。 　　・　絵画 　　・　音楽 　　・　体育 　　・　特別教授法（例えばシュタイナー教育）   教育日数と学習 　学校は8月に始まり，5月下旬または6月上旬に終了します。 6月と7月は夏休みです。 　授業日数は学年によって異なります。 小学校の日数は，中学校より短いです。 １時限は通常45分間続きます。 1週あたり約20時限あります。 　子どもたちは学校で温かい給食を1食食べます。 無料です。 お子さんが特別な食事（アレルギー対応食，ハラル認証食など）をしている場合は，先生に伝えてください。 　子どもたちは基礎教育学校で多くの必修科目を勉強します。 小学校最終学年と中学校では，選択科目も選択できます。 　誰もが自分の宗教や学校での人生観学を受けることができます。 地域にある宗教を公言する少なくとも3人の子供がいる場合，宗教教育を準備しなければなりません。 　学校によっては，たとえば音楽や視覚芸術に習熟している学習者向けに個別のクラスを設けています。 通常，これらの教室に進むには個別の検索法があります。   移民と基礎教育学校 　子または若者は，基礎教育を受けるための準備教育を受けることができます。この時，フィンランド語（またはスウェーデン語）といくつかの科目を勉強します。 準備教育は，基礎教育学校レベルで勉強するのにまだスキルが不十分なすべての移民の子供を対象としています。 準備教育には通常1年かかります。 その後，学習者は通常のクラスに移動します。 　子供の母語がフィンランド語またはスウェーデン語以外の場合，自治体は母語での指導を手配します。 その際，子供はフィンランド語（またはスウェーデン語）を第二言語，即ちS2言語として学ぶこともできます。 フィンランド語またはスウェーデン語の習熟度が母語レベルでない場合，学習者はフィンランド語（またはスウェーデン語）を第二言語として勉強します。 　成人高校は，自国の基礎教育学校レベルを卒業した証明書を持っていない移民に基礎教育を提供します。 あなたの自治体または最も近い成人高校からアドバイスを求めてください。 成人高校の連絡先は，インターネット検索エンジンで見つけることができます。   家庭と学校間の連絡 　多くの自治体では，学校はヴィルマ・オンラインサービスを通じて重要な問題を伝えています。 学校は子供の両親にサービスのIDを提供します。 ヴィルマを通して，あなたはあなたの子供の先生と連絡を取り合って，あなたの子供の学習，試験，欠席，ならびに学校行事と休日について学ぶことができます。 たとえば，病気で子供が学校を欠席する場合は，午前中にヴィルマに報告してください。 　定期的にヴィルマに従うことが重要です。 ヴィルマの使用についてサポートが必要な場合は，学校に相談してください。 　ケラバ市は，さまざまな言語でヴィルマを使用するための指示を公開しています。 異なる都市が異なるアドレスでヴィルマにサインアップすることに注意してください。   学習支援と10年生 　基礎教育学校生は学業の支援を受けます。 カウンセラーは，さまざまな学習方法と継続教育について話します。 また，職業指導も提供します。 　教育心理士と学校福祉士は，問題が発生したら支援します。 教師は子供に短期支援教育を提供できます。 　学習や集中力に問題がある子供は特殊教育を受けます。 特殊教育グループは通常のクラスよりも小さくなっています。 　教師は両親と連絡を取り合っています。 彼らは両親との会合を開催し，子供の勉強について両親に話します。 多くの学校は，オンラインサービスを通じて保護者とつながっています。 　学校には，10年生と呼ばれる追加の教育がある場合もあります。 生徒は成績を上げて，興味のある学習分野を振り返ることができます。 　基礎教育学校の卒業証明書を取得したら，10年生に申請できます。 10年生は通常1年間続きます。 （※１）「フィンランドに長期に住む子ども」とは，３か月以上滞在する学齢期の子供を指します。 　３か月未満の観光ではヴィザが不要ですが，３か月以上フィンランドに滞在するには，ヴィザが必要で，このヴィザを持った学齢期の子供（外交官やビジネスマンなどの子，そして移民，難民の子）が対象です。