‚ ‚¯‚Ñ