|
 Ａ.Ｃ.ジョビン版
元祖の登場である。インストルメンタルバージョンだ。だけど単に伴奏を聴いているだけみたいで物足りない。
他のアーティストのすばらしいバージョンが結構あるので、原作者も影がかすむか・・・
シエル・クレール版
シエル・クレールのボーカルＫＡＯＲＵの超ウィスパーボイスでこの気だるい曲をやったらどんなことになるのか思っていたら案の定
気だるさ通り越えてまどろんでしまった。
ジョアン・ジルベルト、スタン・ゲッツ版
ジョアン・ジルベルトとアストラッド・ジルベルトのデュエット版にゲッツがからんでくるというこの曲のバージョンとしては
一番有名ではないかと思う｡しかし、やはりゲッツが余計だと思う｡いきなりサックスがボワーッと入ってきて、
ムードぶち壊しの感が無きにしもあらず。
ナラ・レオン版
ナラ・レオンはボサノバスタンダードでのボーカリストの定番的な人だ｡いつもは淡々とした中にラテンテイストがのぞくのだが、
この曲はちょっとすました感じで歌っている。ギター一本だけど結構重い仕上がりだ。さすが・・
ベレーザ版
Ａ.Ｃ.ジョビンのトリビュート版でこの曲を歌っている。今の世代のボサノバシンガーだからボサノバスタンダードもちょっとクセがあるけど
この曲は奇をてらっていなくってとても好感触・・・
ジョアン・ジルベルト版
大御所の登場だけあって、定番ともいえる演奏だ。一種のベンチマークだ。しかし、以外と速いテンポの演奏になっている。
小野リサ版
小野リサはどんなボサノバスタンダードでもシャキッとした歌い口でオーソドックスにまとめてしまう優等生だ。
小野リサ的さわやかさでは、なかなか気だるさ感が出ないと判断したのか、かなりスローなコルコバードだ。
数あるバージョンの中でもスローテンポではトップクラスだろう。これぐらいしないと夜っぽいボサノバはむずかしいのかもしれない。
エリス・レジーナ版
Ａ.Ｃ.ジョビンの監修だ。ジョビンらしさがよく出ている｡エリス・レジーナはいいのだけれどオーケストラがバックのボサノバというのもなぁ・・・
アナ・フランセ版
もともとポップな歌い方をする人だけど、これもサラッと簡単に流している｡結構ねちっこい歌い方されることが
多い曲なのでこういったのも新鮮だ｡
ジョイス版
ジョイスとＡ.Ｃ.ジョビンのデュエット版だ。ほとんどジョイスが歌っていて、後半ジョビンが遠慮がちにからんでいる。
ジョビンは歌はお世辞にもうまいとは云えないと思うのでこれくらいがちょうどいいのかもしれない。
ジョイスはそんなにダラダラ歌う人ではないけど、これはダラダラとやっていてボサノバのリズムなんかもこの際無視するといった感じだ｡
ソニア版
ボサユニット、ソニアのボーカル、ポーラの声は超ウィスパーなのでこんな曲にはぴったりだが、ちょっとポップな感じにおさまっている。
アナ・カラン版
いきなりボーカルとベースのすべり出しに驚かされるが、途中でボーカル、ギター、その他もろもろとオーソドックスなスタイルになる。
だけどなかなか味わいのあるカバーだ。
グラント・グリーン版
ギターのグラント・グリーン、サックスのハンク・モブレーの１９６５年インストルメンタルバージョンだ。
ボサノバというよりもちろんジャズ化しているが、古くさくない爽やかな仕上がりだ｡
サリナ・ジョーンズ版
良し悪し、好き嫌いは別として、これはこれでいいんだけど、サリナ・ジョーンズはポップスの歌手であって
ボサノバの人ではないなとあらためて思った。
ザ・ウォークアバウツ版
男女ボーカル、シンフォニックバラード系、今風アレンジというところだが、原曲のメロディ無視というところがすごい。
なんの曲かわからないうちに終わってしまった。もともとはシアトル出身のフォークロック系グループだったみたい。
キャノンボール・アダレイ版
コルコバードは夜系のボサノバだからきっとサックスなんかがよく会うんだろうなと思っていた｡確かにそうだった。
それにしてもアダレイとボサノバの組み合わせはピンとこない。
トゥーツ・シールマンス版
トゥーツ・シールマンスはブラジル系の曲をよくやるのでもっとボサノバもやって欲しいのだが実はあまりない。
そういった点では貴重なバージョンだ。シールマンスの持ち味もたっぷりでボサノバとハーモニカの相性は悪くない
ということを実証している。
南佳孝版
ギター１本での弾き語りで頑張っている南佳孝だが、これはストリングスを加えた。
ボサノバにストリングスは基本的には避けたいところだが、この曲に関していえば正解だ。けだるすぎてギター１本だと
間が持たないからだ。南佳孝特有のマッタリしたボーカルがまたピッタリだ。
その他大勢の人たちがこの曲をカバーしています。 |
４月のボサノバ「コルコバード」
