lamp

ボサノバ本を捜そう！　

　　　　２００４．０５　(２００５．０６追補）
　　　　　　　　　　　

つぐまるのボサノバ天国にもどる

ボサノバについて書かれた本というのは、１５年ぐらい前だとほとんどなかった。
（日本で出版されているものでの話で海外の事情はわからないが・・・）

ボサノバ定番の名著‘ボサノバの歴史’の邦訳が出版されたのも１９９２年だ。
ところがここ数年ボサノバ関連本が結構出版されてきた。

それも１９６０年代のボサノバの充実期についてのものやボサノバの大御所についてなどの出版が多く、
元祖ボサノバを見直そうという気運にはうれしいかぎりである。

そこで‘つぐまるのボサノバ評論’としてもそのあたりの文献を整理して見たいと思う。

表紙　　　　　　　　　　　　　　　　　　内容とコメント　　　　　　　　　　　･

追補：06.2005	「ボサノヴァ」　　　　　　　　　編集：Ｂ５ブックス　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：アノニマ・スタジオ　2004年8月30日文庫本をもうちょっと小ぶりにしたぐらいの本だ。だけど、本の帯にボサノバの教科書と書いてあるように、内容はモリだくさんだ。ボサノバの歴史なんかがベースになっている構成だが、ディスコグラフィーも充実してるし、ちょっとしたポルトガル語の単語集もあって、なかなか侮れない。コレに対応しているＣＤも発売されているので、常に持ち歩いていれば、ボサノバ博士になれること間違いない。
追補：06.2005	決定版「ボサ・ノヴァＣＤ100選」　　　著：柿木央久　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：河出書房新社　2005年5月30日よくクラシックＣＤ１００選とかスタンダードジャズＣＤ１００選なんかはあるけど、ボサノバのは今まで無かった。やっと出たかという感じだ。ボサノバは他のジャンルと比較して、そんなに裾野が広いわけではないから、１００選というと簡単なようで難しいと思う。それにこの手の物は、コレが入って何故コレが外れているのだ！というような選者のバイアスがかかり勝ちなのだが、この本はそのあたりは冷静に選出しているようだ。もちろんほぉ～コレが来たかというようなものもあるけど、来た理由が明確に伝わってきて納得してしまうような・・・そんな本だ。
	「ボサノヴァが流れる午後」　　　　　　　著：大島守　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：中央アート出版社　1990年8月15日トーク風にまとめられたボサノバのエッセイ集。もうこの本はきっと廃版になっていると思う。バブルがコケた頃だ。ボサノバをわかりやすく紹介しようとされているが、意外とボサノバに関する部分は少なかったり、あまり説明のない固有名詞や限定された状況が多すぎて、一見読みやすいけど基礎知識がないとよくわからないところもある。小野リサの副読本というサブタイトルに示すように小野リサの人気が出てきた頃の本でもある。
	ボサノヴァ・レコード辞典　　　　　　　監修：宮坂不二生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：ボンバ・レコード2001年12月11日よくまあこんな辞典があるものだと世話人でも思う。いったい誰が必要なんだろう。とりあえず１９１名のボサノバアーティストの紹介という感じだが、様々なボサノヴァのレコードが紹介いて、資料的価値の高い一冊ではある。ボンバ・レコードから出されているので、書店ではなくＣＤショップでみかける。
	「ヴィヴァ！ボサノーヴァ」ミュージックマガジン九月増刊号　　　　　　　　　　　　　　　　　監修：中村とうよう　　　　　　　　　　　　　　　　発行：ミュージック・マガジン社1998年9月30日ミュージックマガジンの増刊号だ。小ぶりな本だけど中身は割と充実している。比較的入手しやすいボサノバ１００枚のＣＤを紹介。インタビューや対談を交えながらボサノバ誕生の背景や、ボサノバ年表、小野リサのコメントなど、本質的な部分から様々な部分までボサノバについて語っている。
	ブルータス　ボサノバ特集　　　　　　発行：マガジンハウス　1993年10月15日こういった特集もブルータス向けかなとは思っていたが、編集者の中にもぜひやりたいという人がいたみたいだ。それも早い時期に取り組んでくれたことはうれしい。単行本にはない味わいの編集で雑誌としては永久保存版だ。これを読んで南佳孝がボサノバの人であることをはじめて知った。
	「BRISA BRASILEIRA」 Brasilian Music around the World 　　　　　　　　　　監修：プリザ・ブラジレイラ　　　　　　　　　　　発行：ブルース・インターアクションズ　2001年10月25日ブラジル音楽のテイストを持つ世界各国の名盤、レア盤・珍盤が多数紹介されている。ブラジル音楽の紹介本というよりカフェ・クラブミュージックという切り口だ。なんでこれがボサノバの代表なの？てなものもあるけどチェコスロバキアなどちょっとピンとこない国のものもあって結構楽しめる。
	ムジカ・ロコムンド　　　　　　　　　　監修：ムジカ・ロコムンド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：アスペクト　　2000年5月14日ブラジル、アルゼンチンとウルグアイ、ブラジル音楽に影響を受けた欧米の音楽のレコード約８００枚をを紹介。ボサノヴァなどのジャンル、アーティストごとに分類して、それぞれ解説を付してある。レアものが多い。巻末にアーティストの索引も有り。第２弾もある。「loco mundo」とは造語だけど狂った世界という意味らしい。さしずめ中南米は狂った世界の音楽ということか・・・
	ボサノバの歴史　著：ルイ・カストロ　国安真奈訳　発行：JICC出版局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1992年9月20日（音楽之友社）ボサノバ本としては筆頭に上げられる名著だ。邦訳の物では500頁にわたる。約10年ぶりの改訂による復刻で、現在は上の表紙だが、世話人の愛蔵の初版本は下の表紙のハードカバーだ。こちらのほうが重みがある。正統的なボサノバの歴史と共に、ボサノバという音楽を取り巻く人々のスキャンダルの歴史という面も持っている本だ。初版からの改訂によりCDガイドも付け加えられている。
	ボサノヴァの歴史　外伝パジャマを着た神様　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著：ルイ・カストロ　国安真奈訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：音楽之友社　2003年4月10日「ボサノヴァの歴史」の続編にあたるものだが、最近のジョアンの事や 90年代以降のボサノヴァを取り巻く環境、新たに発掘した過去の貴重なエピソードなど前作のボサノバの歴史では語られなかったことがいくつも語られている。
	アントニオ・カルロス・ジョビン―ボサノヴァを創った男　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著：レーナ・ジョビン、国安真奈訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：青土社　1998年10月31日ジョビンの実妹のエレーナによるアントニオ・カルロス・ジョビンの伝記本。ある意味ではボサノバの歴史そのものと言えるかもしれない。ディスコグラフィーも付いて参考になる。
	三月の水　　アントニオ・カルロス・ジョビン・ブック　　著：岩切直樹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：彩流社　　2003年10月20日ジョビンのもっとくだけたというか目線の低い切り口の本といえば、ジョビン好きの著者が、ジョビンやジョビンの曲にまつわるものをエッセイにまとめて語ったこの本だ。読みやすいし、また楽しく読める。ジョビンの伝記（アントニオ・カルロス・ジョビン　ボサノヴァを創った男）にない話もあって、それといっしょに読むとよく理解できると思う。ジョビンの語録も薀蓄があっていい。
	バカラック・ルグラン・ジョビン　　　　　　著：小沼純一　発行：平凡社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年12月9日ボサノバ愛好家としてジョビンがバカラックやルグランと同じ切り口で見られるという事には少なからず抵抗をおぼえる。しかし、いわんとするところもよく理解できる。確かにそのとおりだ。ボサノバ、ボサノバと騒いでみても、一般的にはイージーリスニングにはかわりないんだろう。
	ウィスパー・ボイスの魅惑　　　　　　　　　著：松生恒夫　発行：平凡社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年3月17日ウィスパー・ボイス（ささやき声）は、ボサノバボーカルにとって重要な要素のひとつだ。ウィスパー・ボイスではないアーティストで成功するのは難しいような気がする。ちなみに男性ボーカルの場合はささやき声ではなくてつぶやき声と表現することが多い。もちろんウィスパー・ボイスというのはボサノバ固有のものではなくポップスのなかでも著名な歌手はいるわけだけど、ボサノバのウィスパー・ボイス地位向上の貢献度は高い。

追補：06.2005	「ボサノヴァ」　　　　　　　　　編集：Ｂ５ブックス　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：アノニマ・スタジオ　2004年8月30日文庫本をもうちょっと小ぶりにしたぐらいの本だ。だけど、本の帯にボサノバの教科書と書いてあるように、内容はモリだくさんだ。ボサノバの歴史なんかがベースになっている構成だが、ディスコグラフィーも充実してるし、ちょっとしたポルトガル語の単語集もあって、なかなか侮れない。コレに対応しているＣＤも発売されているので、常に持ち歩いていれば、ボサノバ博士になれること間違いない。
追補：06.2005	決定版「ボサ・ノヴァＣＤ100選」　　　著：柿木央久　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：河出書房新社　2005年5月30日よくクラシックＣＤ１００選とかスタンダードジャズＣＤ１００選なんかはあるけど、ボサノバのは今まで無かった。やっと出たかという感じだ。ボサノバは他のジャンルと比較して、そんなに裾野が広いわけではないから、１００選というと簡単なようで難しいと思う。それにこの手の物は、コレが入って何故コレが外れているのだ！というような選者のバイアスがかかり勝ちなのだが、この本はそのあたりは冷静に選出しているようだ。もちろんほぉ～コレが来たかというようなものもあるけど、来た理由が明確に伝わってきて納得してしまうような・・・そんな本だ。
	「ボサノヴァが流れる午後」　　　　　　　著：大島守　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：中央アート出版社　1990年8月15日トーク風にまとめられたボサノバのエッセイ集。もうこの本はきっと廃版になっていると思う。バブルがコケた頃だ。ボサノバをわかりやすく紹介しようとされているが、意外とボサノバに関する部分は少なかったり、あまり説明のない固有名詞や限定された状況が多すぎて、一見読みやすいけど基礎知識がないとよくわからないところもある。小野リサの副読本というサブタイトルに示すように小野リサの人気が出てきた頃の本でもある。
	ボサノヴァ・レコード辞典　　　　　　　監修：宮坂不二生　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：ボンバ・レコード2001年12月11日よくまあこんな辞典があるものだと世話人でも思う。いったい誰が必要なんだろう。とりあえず１９１名のボサノバアーティストの紹介という感じだが、様々なボサノヴァのレコードが紹介いて、資料的価値の高い一冊ではある。ボンバ・レコードから出されているので、書店ではなくＣＤショップでみかける。
	「ヴィヴァ！ボサノーヴァ」ミュージックマガジン九月増刊号　　　　　　　　　　　　　　　　　監修：中村とうよう　　　　　　　　　　　　　　　　発行：ミュージック・マガジン社1998年9月30日ミュージックマガジンの増刊号だ。小ぶりな本だけど中身は割と充実している。比較的入手しやすいボサノバ１００枚のＣＤを紹介。インタビューや対談を交えながらボサノバ誕生の背景や、ボサノバ年表、小野リサのコメントなど、本質的な部分から様々な部分までボサノバについて語っている。
	ブルータス　ボサノバ特集　　　　　　発行：マガジンハウス　1993年10月15日こういった特集もブルータス向けかなとは思っていたが、編集者の中にもぜひやりたいという人がいたみたいだ。それも早い時期に取り組んでくれたことはうれしい。単行本にはない味わいの編集で雑誌としては永久保存版だ。これを読んで南佳孝がボサノバの人であることをはじめて知った。
	「BRISA BRASILEIRA」 Brasilian Music around the World 　　　　　　　　　　監修：プリザ・ブラジレイラ　　　　　　　　　　　発行：ブルース・インターアクションズ　2001年10月25日ブラジル音楽のテイストを持つ世界各国の名盤、レア盤・珍盤が多数紹介されている。ブラジル音楽の紹介本というよりカフェ・クラブミュージックという切り口だ。なんでこれがボサノバの代表なの？てなものもあるけどチェコスロバキアなどちょっとピンとこない国のものもあって結構楽しめる。
	ムジカ・ロコムンド　　　　　　　　　　監修：ムジカ・ロコムンド　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：アスペクト　　2000年5月14日ブラジル、アルゼンチンとウルグアイ、ブラジル音楽に影響を受けた欧米の音楽のレコード約８００枚をを紹介。ボサノヴァなどのジャンル、アーティストごとに分類して、それぞれ解説を付してある。レアものが多い。巻末にアーティストの索引も有り。第２弾もある。「loco mundo」とは造語だけど狂った世界という意味らしい。さしずめ中南米は狂った世界の音楽ということか・・・
	ボサノバの歴史　著：ルイ・カストロ　国安真奈訳　発行：JICC出版局　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1992年9月20日（音楽之友社）ボサノバ本としては筆頭に上げられる名著だ。邦訳の物では500頁にわたる。約10年ぶりの改訂による復刻で、現在は上の表紙だが、世話人の愛蔵の初版本は下の表紙のハードカバーだ。こちらのほうが重みがある。正統的なボサノバの歴史と共に、ボサノバという音楽を取り巻く人々のスキャンダルの歴史という面も持っている本だ。初版からの改訂によりCDガイドも付け加えられている。
	ボサノヴァの歴史　外伝パジャマを着た神様　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著：ルイ・カストロ　国安真奈訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：音楽之友社　2003年4月10日「ボサノヴァの歴史」の続編にあたるものだが、最近のジョアンの事や 90年代以降のボサノヴァを取り巻く環境、新たに発掘した過去の貴重なエピソードなど前作のボサノバの歴史では語られなかったことがいくつも語られている。
	アントニオ・カルロス・ジョビン―ボサノヴァを創った男　　　　　　　　　　　　　　　　　　　著：レーナ・ジョビン、国安真奈訳　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：青土社　1998年10月31日ジョビンの実妹のエレーナによるアントニオ・カルロス・ジョビンの伝記本。ある意味ではボサノバの歴史そのものと言えるかもしれない。ディスコグラフィーも付いて参考になる。
	三月の水　　アントニオ・カルロス・ジョビン・ブック　　著：岩切直樹　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　発行：彩流社　　2003年10月20日ジョビンのもっとくだけたというか目線の低い切り口の本といえば、ジョビン好きの著者が、ジョビンやジョビンの曲にまつわるものをエッセイにまとめて語ったこの本だ。読みやすいし、また楽しく読める。ジョビンの伝記（アントニオ・カルロス・ジョビン　ボサノヴァを創った男）にない話もあって、それといっしょに読むとよく理解できると思う。ジョビンの語録も薀蓄があっていい。
	バカラック・ルグラン・ジョビン　　　　　　著：小沼純一　発行：平凡社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2002年12月9日ボサノバ愛好家としてジョビンがバカラックやルグランと同じ切り口で見られるという事には少なからず抵抗をおぼえる。しかし、いわんとするところもよく理解できる。確かにそのとおりだ。ボサノバ、ボサノバと騒いでみても、一般的にはイージーリスニングにはかわりないんだろう。
	ウィスパー・ボイスの魅惑　　　　　　　　　著：松生恒夫　発行：平凡社　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2004年3月17日ウィスパー・ボイス（ささやき声）は、ボサノバボーカルにとって重要な要素のひとつだ。ウィスパー・ボイスではないアーティストで成功するのは難しいような気がする。ちなみに男性ボーカルの場合はささやき声ではなくてつぶやき声と表現することが多い。もちろんウィスパー・ボイスというのはボサノバ固有のものではなくポップスのなかでも著名な歌手はいるわけだけど、ボサノバのウィスパー・ボイス地位向上の貢献度は高い。