| 【す】 |
|
| 随意運動 |
voluntary
movement |
| 髄液 |
liquor,
spinal fluid |
| 髄液漏 |
liquorrhoea,
spinal leakage |
| 膵炎 |
pancreatitis |
| 髄核脱〔出症〕 |
prolapse
(herniation) of nucleus pulposus |
| 膵偽嚢胞 |
pancreatic
pseudocyst |
| 水銀中毒 |
mercury
(mercurial) poisoning, mercurialism |
| 衰弱 |
marasmus |
| 水腫 |
edema |
| 水腫肺 |
wet
lung |
| 水晶体亜(不全)脱臼 |
lens
subluxation |
| 水晶体熱傷 |
lenticular
burn |
| 膵臓 |
pancreas |
| 髄内釘固定 |
intramedullary
nailing |
| 随伴運動 |
associated
movement |
| 水封式ドレナージ |
under-waterseal
drainage |
| 水分過剰 |
overhydration
(hyperhydration) |
| 水分出納(平衡) |
water
balance |
| 水分摂取〔量〕 |
fluid
intake |
| 水分必要量 |
water
requirement |
| 水分平衡 |
water
balance |
| 水平面像 |
niveau |
| 水疱 |
bulla |
| 水泡音 |
rale |
| 髄膜炎 |
meningitis |
| 髄膜炎菌性〔脳脊〕髄膜炎 |
meningococcal
meningitis |
| 髄膜刺激〔症状〕 |
meningeal
irritation |
| 髄膜出血 |
meningeal
hemorrhage (bleeding) |
| 髄膜脊髄炎 |
meningomyelitis |
| 髄膜卒中 |
meningeal
apoplexy |
| 髄膜脳炎 |
meningoencephalitis |
| 睡眠剤 |
hypnotics,
sleeping pill |
| 睡眠妨害 |
sleep
deprivation |
| 水様下痢 |
watery
diarrhea, watery stool |
| 水様便低カリウム無酸症候群 |
watery
diarrhea hypokalemia and achlorhydria syndrome |
| (WDHAS) |
|
| 水浴 |
water
bath |
| 頭蓋腔 |
cranial
cavity |
| 頭蓋骨骨折 |
skull
fracture |
| 頭蓋底陥入〔症〕 |
basilar
impression |
| 頭蓋底骨折 |
skull
base fracture, basis fracture |
| 頭蓋内圧 |
intracranial
pressure(ICP) |
| 頭蓋内血腫 |
intracranial
hematoma |
| 頭蓋内出血 |
intracranial
hemorrhage (bleeding) |
| ストレス |
stress |
| ストレス潰瘍 |
stress
ulcer |
| ストレッサ〔ｰ〕 |
stressor |
| ストレッチャ〔ｰ〕 |
stretcher |
| スパイク徐波(棘徐波) |
spike
and wave |
| スーパーオキシド･
ジスムターゼ |
superoxide
dismutase(SOD) |
| スプレー |
spray |
| すりきず |
excoriation |
| 鋭い痛み |
sharp
pain |
| スワンガンツカテーテル |
Swan-Ganz
catheter |
| 【せ】 |
|
| 生活反応 |
vital
reaction |
| 性器出血 |
genital
hemorrhage |
| 生気のない |
pale |
| 静菌〔作用〕 |
bacteriostasis |
| 静菌性抗生物質 |
bacteriostatic
antibiotics |
| 精索捻転症 |
spermatic
cord torsion |
| 制酸薬 |
antacid |
| 静止性無気肺 |
stagnation
ataxis |
| 正常血液量 |
normovolemia |
| 星状骨折((亀裂骨折)) |
stellate
fracture |
| 星状〔神経〕節ブロック |
stellate
ganglion block |
| 青色仮死 |
blue
asphyxia |
| 精神安定薬 |
tranquilizer |
| 精神運動障害 |
psychomotor
disturbance |
| 精神運動てんかん |
psychomotor
epilepsy |
| 精神運動発作 |
psychomotor
seizure |
| 精神科救急医療業務 |
psychiatric
emergency service |
| 成人〔型〕呼吸窮迫症候群 |
adult
respiratory distress syndrome(ARDS) |
| 精神錯乱 |
mental
confusion |
| 精神障害の |
lunatic |
| 精神病 |
psychosis |
| 精巣炎 |
orchitis,
orchiditis |
| 精巣精巣上体炎 |
orchiepididymitis |
| 精巣痛 |
orchidalgia,
orchialgia |
| 生存曲線 |
survival
curve |
| 生体透析 |
vividialysis(peritoneal
lavage) |
| 生体内で |
in
vivo |
| ぜいたく潅流 |
luxury
perfusion |
| 正中位声帯(喉頭) 麻痺 |
laryngeal
midline paralysis |
| 制吐薬 |
antiemetic
drug |
| 精のう(嚢) 炎 |
〔seminal〕
vesiculitis |
| 整復 |
reduction |
| 整復可能性 |
reducibility |
| 成分除去 |
apheresis |
| 生命〔の〕 |
vital |
| 生命維持 |
life
support |
| 生命維持システム |
life
support system |
| 生命維持(特別) 療法 |
life
support care |
| 生命徴候 |
vital
sign |
| 生命保険 |
life
insurance |
| 声門けいれん |
spasm
of glottis, laryngism |
| 声門浮腫 |
glottis
edema |
| 生理食塩液 |
physiological
saline solution, isotonic sodium chloride solution |
| 生理的溶液 |
physiological
solution |
| 世界保健機構 |
world
health organization(WHO) |
| 咳 |
cough |
| 咳蘇生法 |
cough
CPR |
| 脊髄圧迫 |
spinal
cord compression |
| 脊髄液ドレナージ |
spinal
drainage |
| 脊髄炎 |
myelitis |
| 脊髄挫傷 |
spinal
cord contusion |
| 脊髄出血 |
spinal
hemorrhage |
| 脊髄振とう(盪) |
spinal
cord concussion |
| 脊髄性ショック |
spinal
shock |
| 脊髄卒中 |
spinal
apoplexy |
| 脊髄損傷 |
spinal
cord injury |
| 脊髄離断 |
spinal
cord transection |
| 脊椎炎 |
spondylitis |
| 脊椎骨折 |
vertebral
fracture |
| 脊椎穿刺 |
spinal
puncture (tap) |
| 脊髄分節麻酔〔法〕 |
segmental
spinal anesthesia |
| 脊椎麻酔 |
spinal
anesthesia |
| 脊板 |
spine
board |
| 赤痢 |
dysentery |
| 切開排膿 |
incision
and drainage |
| 赤血球凝集〔反応〕 |
hemagglutination |
| 赤血球沈降速度 |
erythrocyte
sedimentation rate (ESR) |
| 石けん様下痢 |
soapy
diarrhea |
| 〔神経〕節遮断〔薬〕 |
ganglionic
blockade |
| 摂取 |
intake |
| 切除〔術〕 |
resection,
excision, ablation |
| 接触アレルギー |
contact
allergy |
| 接触潰瘍 |
kissing
ulcer |
| 接触伝染 |
contagion |
| 切石術 |
lithotomy |
| 切創 |
incised
wound |
| 切断 |
amputation |
| 切迫卒中 |
impending
stroke |
| 切迫動脈瘤 |
impending
aneurysm |
| 切迫流産 |
threatened
abortion, imminent abortion |
| セルジンガー法 |
Seldinger
method |
| ゼロ呼息終期圧 |
zero
end-expiratory pressure (ZEEP ) |
| セロコンバージョン抗体出現 |
seroconversion |
| 線維素 |
fibrin |
| 遷延一次創閉鎖 |
delayed
primary closure |
| せん(遷) 延性低血糖 |
protracted
hypoglycemia |
| 潜函病 |
caisson
disease, bends, diver's paralysis |
| 前弓緊張 |
episthotonus |
| 前胸〔部〕痛 |
precordial
pain |
| 前胸部〔の〕 |
precordial |
| 前胸部叩打(法) |
precordial
thump |
| 占拠性病変((腫瘍 ､血腫
､膿瘍などの)) |
space
occupying lesion (SOL) |
| 前駆症状 |
prodromal
symptom |
| ゼングスターケン･
ブレークモア管 |
Sengstaken-Blakemore
tube (S-B tube) |
| 潜血 |
occult
blood |
| 全血 |
whole
blood |
| 全血管抵抗 |
total
vascular resistance (TVR) |
| 全血輸血 |
whole
blood transfusion |
| 全(総)
血〔液〕量 |
total
blood volume |
| 先見的の |
prospective |
| 穿孔 |
perforation |
| 穿孔〔術〕 |
trepanation |
| 穿孔する |
perforate |
| 穿孔性潰瘍 |
perforating
ulcer |
| 穿孔性腹膜炎 |
perforative
peritonitis |
| 穿孔創 |
perforating
wound |
| 閃光熱傷 |
flash
burn |
| 浅呼吸 |
shallow
breath, hypopnea |
| 前昏睡状態 |
precoma |
| 全採血 |
exsanguination |
| 潜在性ショック |
latent
shock |
| 穿刺〔術〕 |
puncture,
tap, paracentesis |
| 穿刺傷 |
punctured
wound |
| 穿刺痛 |
boring
pain |
| 戦傷 |
battle
injury, war wound |
| 洗浄 |
irrigation(lavage) |
| 洗浄液 |
irrigation
water |
| 線状潰瘍 |
linear
ulcer |
| 線状骨折 |
linear
fracture |
| 戦場ショック |
shell
shock |
| 洗浄薬 |
detergent |
| 全身感染〔症〕 |
systemic
infection |
| 全身状態 |
general
condition |
| 全身中毒 |
general
intoxication |
| 全身的アナフィラキシー |
generalized
anaphylaxis |
| 全身浮腫 |
anasarca |
| 全身麻酔〔法〕 |
general
anesthesia |
| 全身麻痺 |
general
paralysis |
| 〔体内〕全(総)
水分量 |
total
body water |
| 全層熱傷 |
full
thickness burn |
| 喘息 |
asthma |
| 浅速呼吸 |
panting |
| 喘息重積状態 |
status
asthmaticus, asthmatic status |
| 喘息発作 |
asthmatic
attack |
| 選択的血管撮影〔法〕 |
selective
angiography |
| 浅達性
一
度熱傷 |
superficial
dermal burn |
| 前置胎盤 |
placenta
praevia |
| センチネル･ ループ |
sentinel
loop |
| 疝痛 |
colic,
colicky pain |
| 穿通性潰瘍 |
penetrating
ulcer |
| 穿通創 |
penetrating
wound |
| 前庭自律神経反射 |
vastibulo-vegetative
reflex |
| 先天〔性〕脱臼 |
congenital
dislocation |
| ぜん(蠕) 動 |
peristalsis |
| 穿頭孔 |
burr
hole |
| 穿頭する |
trepan |
| ぜん(蠕) 動不穏 |
visible
peristalsis |
| 前投薬 |
premedication |
| 全肺気量 |
total
lung capacity |
| 前負荷 |
preload |
| 潜伏感染 |
latent
infection, symptomless infection |
| 潜伏期 |
incubation
stage |
| 潜伏時間 |
latent
time |
| 全末梢抵抗 |
total
peripheral resistance (TPR) |
| 喘鳴 |
wheeze
(stridor) |
| 喘鳴けいれん |
laryngism
stridulus |
| 譫妄 |
delirium |
| 前毛細血管括約筋 |
precapillary
sphincter |
| 〔悪寒〕せんりつ(戦慄) |
shaking,
shiver (shivering) |
| 前彎けいれん |
episthotonus |
| 前腕切断 |
below-elbow
amputation |
| 【そ】 |
|
| 素因 |
diathesis |
| 増悪 |
exacervation |
| 爪(周) 囲炎 |
panaritium |
| 躁うつ病 |
manic-depressive
psychosis |
| 造影剤 |
contrast
medium |
| 爪炎 |
onychia |
| 騒音性難聴 |
noise
induced deafness (hearing loss) |
| 〔受容体〕増加作用 |
up
regulation |
| 挿管 |
intubation |
| 創感染 |
wound
infection |
| 臓器 |
organ |
| 臓器移植 |
organ
transplantation |
| 臓器潅流 |
organ
perfusion |
| 早期手術 |
early
operation |
| 臓器障害 |
organ
derangement(failure) |
| 早期処置 |
early
treatment |
| 早期接線切除術 |
early
tangental excision |
| 臓器脱出 |
herniation |
| 臓器破裂 |
organ
rupture(rupture of organ) |
| 臓器保存 |
organ
preservation |
| 早期離床療法 |
stir
up regimen |
| 操作 |
manipulation |
| 走査核磁気共鳴 |
nuclear
magnetic resonance (NMR) scanning |
| 創-開 |
wound
dehiscence |
| 創傷 |
wound |
| 巣状え(壊)
死 |
potted
necrosis |
| 創傷感染 |
wound
infection |
| 相乗効果 |
synergistic
effect |
| 創傷治癒 |
wound
healing |
| 創傷熱 |
wound
fever, traumatic fever |
| 創傷縫合 |
wound
suture |
| 創切除 |
wound
excision |
| 爪痛 |
onychalgia |
| 掻は(爬)
〔術〕 |
curettage,
scraping |
| 蒼白 |
paleness(pallor,
paling) |
| 創縫合 |
wound
suture |
| 阻害薬 |
inhibitor |
| 側〔臥〕位 |
lateral
position |
| 即時〔型〕アレルギー |
immediate
allergy |
| 塞栓 |
embolus |
| 塞栓〔症〕 |
embolism(embolization) |
| 塞栓摘出〔術〕 |
embolectomy |
| 続発性ショック |
secondary
shock |
| 続発性腹膜炎 |
secondary
peritonitis |
| 続発性免疫不全症候群 |
secondary
immunological deficiency syndrome |
| 続発〔性〕膿瘍 |
secondary
abscess |
| 続発緑内障 |
secondary
glaucoma |
| 側副循環 |
collateral
circulation |
| 側腹線条 |
flank
stripe |
| 側副路 |
bypass |
| 鼠径ヘルニア |
inguinal
hernia |
| 組織適合性 |
histocompatibility |
| 組織素性無酸素症 |
histotoxic
anoxia |
| 組織プラスミノゲン活性化因子 |
tissue
plasminogen activator (t-PA) |
| 組織弁 |
flap |
| 素質 |
diathesis |
| 蘇生〔法〕 |
resuscitation,
reanimation |
| 蘇生器 |
resuscitator |
| 蘇生後処理 |
postresuscitation
care |
| 蘇生後不整脈 |
postresuscitative
dysrhythmia |
| 蘇生用カート |
resuscitation
cart |
| 蘇生用チャート |
resuscitation
chart |
| 卒中 |
stroke,
apoplexy |
| 卒中性昏睡 |
apoplectic
coma |
| 卒倒 |
swooning |
| 粗動 |
flutter |
| 損傷 |
injury,
lesion, damage |
| ゾンデ(チューブ)
栄養 |
tube
feeding |