| 【 S 】 | |
| safety device | 保護器具 ､防具 |
| salpingitis | 卵管炎 |
| salpingooophoritis | 卵管卵巣炎 |
| salt deficit dehydration | 塩〔類〕欠乏性脱水〔症〕 |
| salt deficiency syndrome | 塩〔類〕欠乏症候群 |
| saprophytic bacteria | 雑菌 |
| sardonic laugh (sardonicus) | けい (痙) 笑 |
| saturated fatty acid | 飽和脂肪酸 |
| saturnism, saturnismus | 鉛中毒 |
| scab | かさぶた ､か (痂) 皮 ､焼か (痂) |
| scald | 熱湯傷 ((高温液体による熱傷)) |
| …… burn | 熱湯熱傷 |
| scalping | 頭皮剥離 |
| scar | 瘢痕 |
| scarlet fever (scarlatina) | 猩紅熱 |
| scarlatinal | 猩紅熱の |
| …… angina | 猩紅熱アンギナ |
| …… diphtheria | 猩紅熱ジフテリア |
| …… exanthema | 猩紅熱発疹 |
| …… nephritis | 猩紅熱腎炎 |
| scarlatinella | |
| scarlatinoid | 猩紅熱様の ､猩紅熱様風疹 ､第 4 病 scarlatinella |
| Schrock method | シュロック法 (右心房 - 下大静脈シャント) |
| Sch-nlein's purpura | シェーンライン紫斑病 ､リウマチ性紫斑病 |
| Schwartzman's phenomenon | シュワルツマン現象 |
| Schwartzman reaction | シュワルツマン反応 |
| Sanarelli- ………… | サナレリ - シュワルツマン反応 |
| sciatica (ischialgia) | 坐骨神経痛 |
| sclerosing(sclerotherapy) of esophageal | 食道静脈瘤硬化療法 |
| varix (varices) | |
| sclerotherapy | 硬化療法 |
| scraping | そうは ((掻爬)) |
| scratch | ひっかき ､擦過 |
| scrubbing | |
| sea bather's dermatitis | 海水浴皮膚炎 |
| second look operation | |
| section | 切開〔術〕 |
| legal …… | 剖検 (死体解剖) |
| sedation | 鎮静 |
| sedative | 鎮静薬 |
| sedating drug | 鎮静薬 |
| seesaw nystagmus | シーソー眼振 |
| seizure | 発作 |
| cerebral …… | 脳性発作 |
| focal …… | 焦点発作 |
| infantile myoclonus …… | 乳児点頭けいれん |
| psychomotor …… | 精神運動発作 |
| tonic …… | 緊張性発作 |
| Seldinger method | セルジンガー法 |
| semicoma | 半昏睡 |
| semiconscious | 半意識の |
| semi-Fowler | セミファウラー位 |
| 〔seminal〕 vesiculitis | 精のう (嚢) 炎 |
| semiluxation | 不全脱臼 |
| Sengstaken-Blakemore tube(S-B tube) | ゼングスターケン - ブレークモア管 |
| sensitivity test | 感〔受〕性テスト (試験) |
| sensitization | 感作 |
| sensorium (consciousness) | 意識 |
| sensory disturbance 感覚 | (知覚) 障害 |
| sensorimotor disturbance | 感覚運動障害 |
| sepsis | 敗血症 |
| septic | 敗血〔症〕性の |
| sequela | 後遺症 |
| serious condition | 重篤状態 |
| serious illness (disease) | 重症 |
| seroanaphylaxis | 血清アナフィラキシ〔ｰ〕 |
| seroconversion | セロコンバージョン (抗体出現 ､抗原消失) |
| seropneumothorax | 漿液性気胸 |
| seropurulent | 漿液膿性〔の〕 |
| serosal patch | 〔空腸〕漿膜パッチ〔法〕 |
| serous diarrhea(watery diarrhea, diarrhoea) | 漿液性下痢 |
| serous effusion | 漿液性滲出液 |
| serous inflammation | 漿液性炎 |
| serum | 血清 |
| …… disease | 血清病 |
| …… therapy | 血清療法 |
| immune …… | 免疫血清 |
| setting sun phenomenon | 落日現象 |
| shaking | 〔悪寒〕せんりつ (戦慄) |
| shift to left | 〔核〕左方移動 |
| shift to right | 〔核〕右方移動 |
| shiver | 悪寒 (さむけ)､せんりつ (戦慄) |
| shock | ショック |
| …… index | ショック指数 |
| anaphylactic …… | アナフィラキシー - ショック |
| anaphylactoid …… | アナフィラキシー様ショック |
| bacterial …… | 細菌性ショック |
| cardiogenic …… | 心原性ショック |
| counter …… | カウンターショック |
| drug …… | 薬物ショック |
| hemorrhagic …… | 出血性ショック |
| hypoglycemic …… | 低血糖ショック |
| hypovolemic …… | 循環血液量減少性ショック |
| insulin …… | インスリンショック |
| irreversible …… | 不可逆性ショック |
| latent …… | 潜在性ショック |
| neurogenic …… | 神経性ショック |
| postoperative …… | 術後ショック |
| primary …… | 一次〔性〕ショック |
| pyrine …… | ピリンショック |
| refractory …… | 抗療性ショック (難治性ショック) |
| rewarming …… | |
| reversible …… | 可逆性ショック |
| secondary …… | 二次〔性〕ショック ､続発性ショック |
| serum …… | 血清ショック |
| septic …… | 敗血〔症〕性ショック |
| shell …… | 戦場ショック |
| spinal …… | 脊髄性ショック |
| surgical …… | 外科的ショック |
| toxic …… | 中毒性ショック |
| toxic …… syndrome (TSS) | 中毒性ショック症候群 |
| traumatic …… | 外傷性ショック |
| preshock state | ショック準備状態 |
| antishock garment | 抗ショック上衣 (ショックベスト) |
| antishock trousers | 抗ショックズボン (ショックパンツ) |
| shortness of breath(SOB) | 息切れ ､呼吸困難 |
| shunt | シャント (短絡) |
| …… effect(shunt like effect) | シャント効果 |
| …… operation | シャント手術 |
| arteriovenous …… | 動静脈シャント |
| SIADH(syndrome of inappropriate secretion ADH | 分泌異常症 ､抗利尿ホルモン不適合分泌 |
| of antidiuretic hormone) | 症候群 |
| sialoadenitis | 唾液腺炎 |
| sickness | 疾病 ､疾患 |
| air …… | 航空病 (航空酔い) |
| motion …… | 動揺病 |
| railway …… | 汽車酔い (鉄道酔い) |
| sea …… | 船酔 |
| train …… | 汽車酔い |
| sighing | ため息 |
| simulator | シミュレーター |
| singultus (hiccup) | しゃっくり (吃逆) |
| sinoatrial | 洞房性〔の〕 |
| …… arrest | 洞房停止 |
| …… block | 洞房ブロック |
| sinuitis | 静脈洞炎 |
| sinus | 洞 |
| …… arrest | 洞停止 |
| …… arrhythmia | 洞〔性〕不整脈 |
| …… bradycardia | 洞〔性〕徐脈 |
| …… rhythm | 洞〔性〕調律 |
| …… tachycardia | 洞〔性〕頻脈 |
| siphon drainage | サイホン〔留置〕排液 (排膿) 〔法〕 |
| skin | 皮膚 |
| …… abrasion | 皮膚削り術 |
| …… bank | 皮膚銀行 |
| …… flap | 皮膚弁 |
| …… graft | 皮膚移植術 |
| …… grafting | 皮膚移植〔術〕 |
| …… substitute | 代用皮膚 |
| sleep deprivation | 睡眠妨害 |
| sleeping pill | 睡眠剤 |
| slough | かさぶた ､か (痂) 皮 ､焼か (痂)､壊死塊 |
| sludging | 血球凝集 |
| small pox | 痘瘡 |
| snake bite | へび咬傷 |
| snake venom | へび毒 |
| soapy diarrhea | 石けん様下痢 |
| social adequacy index | 社会適合係数 |
| social rehabilitation | 社会的リハビリテーション |
| sodium channel | ナトリウム - チャンネル |
| sodium pump | ナトリウムポンプ |
| sodium space | ナトリウム〔分布〕空間 |
| soluble antigen | 可溶性抗原 |
| ………… antibody complex | 可溶性抗原抗体複合 |
| soluble fibrin monomer complex (SFMC) | 可溶性フィブリンモノマー複合体 |
| solution | 溶液 |
| balanced salt …… (BSS) | 緩衝塩類溶液 (平衡電解質溶液) |
| buffered …… (buffer ……) | 緩衝液 |
| hypotonic …… | 低張〔性〕液 |
| isotonic sodium chloride …… | 生理食塩液 |
| physiological saline …… | 生理食塩液 |
| Ringer's …… | リンゲル液 |
| sclerosing …… | 硬化液剤 |
| somnolence | 傾眠 |
| sonolucent layer | 超音波発光層 |
| soor (thrush) | 口腔カンジダ症 |
| sopor | 昏眠 |
| sore | びらん ､ただれ |
| …… throat | 咽喉炎 ､咽喉痛 |
| bed …… (decubitus)(pressure) | 褥瘡 |
| space occupying lesion (SOL) | 占拠性病変 ､場所とり病変 ((腫瘍 ､血腫 ､膿瘍などの)) |
| spasm | けい (痙) 縮 ､けいれん ((痙攣)) |
| …… of glottis | 声門けいれん |
| clonic …… | 間代けいれん |
| bronchial …… | 気管支けいれん |
| laryngeal …… | 喉頭けいれん |
| nodding …… | 点頭けいれん |
| salaam …… | 点頭けいれん |
| tonic …… | 緊張性けいれん |
| spasmodic laugher | けい (痙) 笑 ((ひきつり笑い)) |
| spasticity | けい (痙) 性 |
| specified pathogen-free animalSPF | 動物 ((指定された病原体をもたない動物)) |
| speech disorder | 発語障害 ､不全失語 |
| speech disorder, difficulty, disturbance 言語障害 | |
| spender(donor) | 給血者 |
| spermatic cord torsion | 精索捻転症 |
| sphacelation | え (壊) 死 |
| spider bite | くも咬傷 |
| spider venom | くも毒 |
| spike and wave | スパイク徐波 (棘徐波) |
| spinal cord transection | 脊髄離断 |
| spinal drainage | 脊髄液ドレナージ |
| spinal leakage | 髄液漏 |
| spinal puncture (tap) | 脊椎穿刺 |
| lumbar puncture | 腰椎穿刺 |
| spine board | 背板 ､心マッサージ板 |
| spirogram | 呼吸運動曲線 |
| splanchnic block | 内臓神経ブロック |
| splenorrhagia | 脾出血 |
| splint | 副子 |
| emergency …… | 応急副子 |
| splintage(splinting) | 副子固定 |
| spondylitis | 脊椎炎 |
| sprain(distorsion) | 捻挫 |
| sprained finger | 突き指 |
| spray | スプレー ､噴霧器 |
| spring finger | ばね指 |
| sputum 痰 | |
| purulent …… | 膿痰 |
| S-R variation (smooth-rough variation) | S-R 変異 |
| stab | 刺す |
| stabogram | 刺創腔造影図 |
| stabography | 刺創腔造影 (法) |
| stage | 期 |
| …… of convulsion | けいれん期 |
| …… of invasion | 感染期 ､侵入期 |
| …… of respiratory arrest | 呼吸停止期 |
| …… of shivering | 悪寒期 |
| acute …… | 急性期 |
| agonal …… | 死戦期 |
| chronic …… | 慢性期 |
| febrile …… | 発熱期 |
| incubation …… | 潜伏期 |
| interval …… | 間欠期 |
| stagnation | うっ積 ､滞留 ､うっ滞 |
| standard bicarbonate concentration | 標準重炭酸塩〔イオン〕濃度 |
| stand still | 心停止 |
| Staphylococcus aureus | 黄色ブドウ球菌 |
| …… enterotoxin A(SEA) | 黄色ブドウ球菌エンテロトキシン A |
| Methicillin resistant …………… (MRSA) | メチシリン耐性黄色ブドウ球菌 |
| Methicillin sensitive …………… (MSSA) | メチシリン感受性黄色ブドウ球菌 |
| starvation | 飢餓 |
| stasis | うっ血 |
| intestinal …… | 腸内容うっ滞 |
| status | 体質 |
| …… asthmaticus | 喘息重積状態 |
| …… epilepticus | てんかん重積状態 |
| …… thymicolymphaticus | 胸腺リンパ体質 |
| staxis | 出血 |
| stellate ganglion block | 星状〔神経〕節ブロック |
| stenosis(stricture) | 狭窄〔症〕 |
| sterile(aseptic) | 無菌〔の〕 |
| sterility | 無菌〔状態〕 |
| sterilizer | 滅菌装置 |
| formalin …… | ホルマリン消毒器 |
| stiff neck | 項〔部〕硬直 |
| stimulant | 刺激剤 (興奮薬) |
| alpha- …… | アルファ (α) 作用薬 ､アルファ刺激薬 |
| beta- …… | ベータ (β) 作用薬 |
| cardiac …… | 強心剤 |
| muscle …… | 筋刺激剤 |
| vascular …… | 血管中枢刺激剤 |
| central nervous system …… | 中枢〔神経〕刺激剤 |
| stir up regimen | 早期離床療法 |
| stomach | 胃 |
| …… dilatation | 胃拡張〔症〕 |
| full …… | 胃内容充満 |
| stomatitis | 口内炎 |
| stomatorrhagia | 口内出血 |
| stone | 石 |
| gall …… | 胆石 |
| renal …… (nephrolith) | 腎石 ､腎結石 |
| ureter …… | 尿管結石 |
| stool | 〔大〕便 (糞〔便〕) |
| bloody …… | 血便 |
| tarry …… | タール様便 |
| watery …… | 水様便 |
| storm | 急〔性〕発〔作〕〔症状〕 |
| strangulation | 絞扼 |
| intestinal …… | 腸絞扼 |
| stress | ストレス |
| surgical …… | 外科的ストレス |
| stressor | ストレッサ〔ｰ〕 |
| stretcher | ストレッチャ〔ｰ〕 (患者運搬車) |
| ambulance …… | 〔救〕急患〔者〕用ストレッチャ〔ｰ〕 (救急車用ストレッチャ〔ｰ〕) |
| stroke | 拍動 ､脈拍 ､発作 ､卒中 |
| …… volume | 1 回拍出量 |
| heart …… | 心臓発作 |
| heat …… | 熱射病 |
| impending …… | 切迫卒中 |
| light 〔e〕 ning …… | 電撃 |
| sun …… | 日射病 |
| stupefaction | 失神 ((気絶))､(意識消失) |
| sudden death | 急死 ､突然死 |
| stupor | 昏迷 ((意識混濁)) |
| stuporous | 昏迷の |
| subacute | 亜急性の |
| sublethal dose | 致死未満量 |
| subluxation | 亜脱臼 ､不全脱臼 |
| lens …… | 水晶体不全脱臼 ､水晶体亜脱臼 |
| substitute | 代用の |
| plasma …… | 代用血漿 |
| substitution | 置換 |
| …… therapy | 補充療法 |
| …… transfusion (exchange transfusion) | 交換輸血 |
| suction | 吸引 |
| suffocation(asphyxia) | 窒息 |
| sug 〔g〕 illation, sugillation | 斑状皮下出血 ､皮下溢血 |
| suicide | 自殺 |
| sunstroke | 日射病 |
| surfactant | 界面活性剤 |
| superinfection | 重〔複〕感染 |
| superior vena caval syndrome | 上大静脈症候群 |
| superoxide dismutase | スーパーオキシド - ジスムターゼ |
| supersensitivity | 過敏症 |
| suppressor T cell | サプレッサ T 細胞 ､抑制 T 細胞 |
| suppuration | 化膿 |
| suppurative | 化膿性〔の〕 |
| suprapubic cystotomy | 恥骨上膀胱切開〔術〕 |
| surface active agent(surfactant) | 表面活性薬 (剤 ､物質 ､因子) |
| surgical debridement | 〔外科的〕デブリドマン |
| surveillance | 監視 (監査) 〔機構〕 (サーベイランス) |
| survival clothing | 救命被服 |
| survival equipment | 救命装置 |
| susceptibility | 感〔受〕性 |
| antimicrobial …… | 抗菌物質感〔受〕性 |
| suture | 縫合 |
| glover's or continuous …… | 連続縫合 |
| knotted …… | 結節縫合 |
| mattress …… | マットレス縫合 |
| primary …… | 一次縫合 |
| relaxation …… | 減張縫合 ､し (弛) 緩縫合 |
| secondary …… | 二次縫合 |
| wound …… | 創縫合 |
| swallowed foreign body | 嚥下異物 |
| Swan-Ganz catheter | スワン - ガンツカテーテル |
| sweat | 汗 |
| cold …… | 冷汗 |
| swelling | 腫脹 |
| swooning | 卒倒 |
| sympathetic blocking agent | 交感神経〔性〕遮断薬 |
| sympathetic ophthalmia | 交感性眼炎 |
| sympathetic storm | 交感神経嵐 |
| sympatholytic | 交感神経遮断剤 |
| sympathomimetic action | 交感神経〔様〕作用 |
| symptom | 症状 |
| focal …… | 病巣症状 ､焦点症状 |
| prodromal …… | 前駆症状 |
| pupil …… | 瞳孔症状 |
| unfavorable …… | 予後不良症状 |
| withdrawal …… | 禁断症状 |
| syncope(fainting) | 失神 |
| vasovagal …… | 血管迷走神経性失神 |
| syndrome | 症候群 |
| …… malin | 悪性症候群 |
| carotid sinus …… | 頚動脈洞症候群 |
| intracerebral steal …… | 脳内血〔流〕盗流症候群 |
| synergistic effect | 相乗効果 |
| system | 系〔統〕 |
| oxidation-reduction …… | 酸化還元系 |
| redox …… | 酸化還元系 |
| systemic | 全身の |
| …… blood pressure | 体血圧 |
| …… circulation | 大循環 |
| …… inflammatory response syndrome (SIRS) | |
| …… vascular resistance (SVR) | 体〔組織〕血管抵抗 |
| systolic pressure | 収縮期圧 |