| 【 R 】 | |
| rabies(hydrophobia) | 狂犬病 |
| radiation damage | 放射線障害 |
| radiation sickness | 放射線宿酔 |
| radio allergosorbent test(RAST) | 放射性アレルギー吸着試験 ､テスト |
| radiodermatitis | 放射線皮膚炎 |
| radiotherapy | 放射線療法 |
| rale | 水泡音 (ラ音) |
| moist …… | 湿性ラ音 |
| rash(eruption) | 発疹 (皮疹) |
| drug …… | 薬疹 |
| ratsbane | 殺鼠薬 ､三酸化砒素 ((猫いらず)) |
| reaction | 反応 |
| alarm …… | 警告反応 |
| allergic …… | アレルギー反応 |
| inflammatory …… | 炎症性反応 |
| light …… (reaction to light) | 対光反応 |
| reversible …… | 可逆性反応 |
| toxic …… | 中毒反応 |
| vital …… | 生活反応 |
| reactive epilepsy | 反応性てんかん |
| reactive hyperemia | 反応性充血 |
| reactor hazard | 原子炉障害 (災害) |
| reagin | レアギン (感作抗体) |
| reanimation | 蘇生〔法〕 |
| rebreathing | 再呼吸 |
| non …… | 非再呼吸 |
| receptor | 受容体 |
| alpha-receptor blocking drug (agent) | α (アルファ) 〔受容体〕遮断薬 |
| beta-receptor blocking drug | β (ベータ) 〔受容体〕遮断薬 |
| recipient | レシピエント (受容者) |
| universal …… | 万能受血者 |
| recirculation time (recycling time) | 再循環時間 |
| recovery room | 回復室 |
| rectal | 直腸〔の〕 |
| …… prolapse | 直腸脱 |
| …… suppository | 直腸肛門坐剤 |
| …… temperature | 直腸肛門温 |
| redislocation | 再脱臼 |
| redox potential | 酸化還元電位 |
| reduced hemoglobin | 還元ヘモグロビン |
| reducibility | 還納性 ､整復可能性 ､還元性 |
| reduction | 還元 (還納〔法〕)､整復 ､骨折整復 |
| closed …… | 非観血的整復〔法〕 |
| false …… | 偽整復 ､偽還納 |
| open …… | 観血的整復〔法〕 |
| reexpansion lung edema | 再膨張時肺水腫 |
| refilling phenomenon | 再充満現象 ､リフィリング現象 |
| reflex | 反射 |
| …… apnea | 反射性無呼吸 |
| corneal …… | 角膜反射 |
| eyelash …… | 睫毛反射 |
| eyelid …… | 眼瞼反射 |
| laryngeal …… | 喉頭反射 |
| lid …… | 眼瞼 (閉瞼) 反射 |
| light …… | 対光反射 (反射) |
| pupillary …… | 瞳孔反射 |
| swallowing …… | 嚥下反射 |
| tonic neck …… (TNR) | 緊張性頚反射 |
| vagal …… | 迷走神経反射 |
| vagovagal …… | 迷走神経反射 |
| vasovagal …… | 血管迷走神経反射 |
| vastibulo-vegetative …… | 前庭自律神経反射 |
| wiping …… | 払いのけ反射 |
| reflow | 血流再開 ､再灌流 |
| refractory | 低反応性〔の〕 ､治療抵抗性〔の〕 |
| refractoriness | 不応性 |
| refrigiration(cooling) | 冷凍〔麻酔〕〔法〕 ､冷却 |
| regurgitation | 逆流 |
| rehabilitation リハビリテーション | |
| reimplantation (replantation) | 再移植〔術〕 |
| reinfusion(retransfusion) | 返血〔法〕 (自己 (自家) 輸血〔法〕) |
| rejection | 拒絶〔反応〕 ((投稿の)) |
| relaxant | し (弛) 緩薬 ､鎮痙剤 |
| muscle …… | 筋し (弛) 緩薬 |
| muscular relaxation | 筋し (弛) 緩 |
| relaxation suture | 減張縫合 |
| reluxation | 再脱臼 |
| remission | 寛解 |
| removal | 除去 ､排除 |
| renal | 腎〔の〕 |
| …… blood flow | 腎血流量 |
| …… failure | 腎〔機能〕不全 |
| …… insufficiency | 腎〔機能〕障害 |
| …… shutdown | 腎機能停止 |
| …… tubular acidosis | 尿細管性アシドーシス |
| reperfusion injury | 再還流傷害 |
| replacement | 置換 ､還納 |
| repolarization | 再分極 |
| reposition | 還納〔法〕 |
| manual …… | 用手整復 (還納) 〔法〕 |
| rescue | 救助 ､レスキュー |
| …… apparatus | 救急器 |
| resection | 切除〔術〕 |
| gastric …… | 胃切除 |
| resectional debridement | |
| reserve | 予備 |
| …… air | 予備呼吸量 |
| …… force | 予備力 |
| cardiac …… | 心〔臓〕予備力 |
| residual | 残留〔性〕〔の〕 |
| …… abscess | 残留膿瘍 |
| …… air | 残気 |
| …… urine | 残尿 |
| …… volume | 残気量 |
| functional residual air | 機能〔的〕残気 |
| resistance | 抵抗 ､耐性 |
| …… vessel | 抵抗血管 |
| respiration | 呼吸 |
| …… quotient | 呼吸商 |
| agonal …… | 死戦期呼吸 (瀕死呼吸) |
| artificial …… | 人工呼吸 |
| assisted …… | 補助呼吸〔法〕 |
| Cheyne-Stokes' …… | チェーン - ストークス呼吸 |
| controlled …… | 調節呼吸〔法〕 |
| gasping …… | 喘ぎ呼吸 |
| Kussmaul's …… | 糖尿病〔昏睡〕性大呼吸 (クスマウル大呼吸) |
| manual artificial …… | 用手人工呼吸 |
| paradoxical …… | 奇異呼吸 |
| shallow …… | 表在呼吸 |
| spontaneous …… | 自発呼吸 |
| respirator | 人工呼吸器 (ベンチレーター ､レスピレーター) |
| …… brain | レスピレーター脳 |
| …… lung | レスピレーター肺 |
| pressure-limited …… | 従圧式呼吸器 |
| volume-limited …… | 従量式呼吸器 |
| weaning of …… | 人工呼吸器離脱 |
| respiratory | 呼吸性〔の〕 |
| …… arrest | 呼吸停止 |
| …… arrhythmia | 呼吸性不整脈 |
| …… care | 呼吸集中治療 |
| …… care unit (RCU) | 重症呼吸〔障害者〕集中治療部 |
| …… distress | 呼吸窮迫 (呼吸困難) |
| …… distress syndrome ; RDS | 呼吸窮迫 (困難) 症候群 |
| …… failure | 呼吸〔機能〕不全 |
| …… index (RI) | 呼吸指数 |
| …… insufficiency | 呼吸〔機能〕障害 |
| …… quotient (RQ) | 呼吸商 |
| …… resistance | 呼吸抵抗 |
| …… standstill | 呼吸停止 |
| …… stenosis | 気道狭窄 |
| …… stimulant | 呼吸興奮薬 ､呼吸刺激薬 |
| adult respiratory distress syndrome(ARDS) | 成人〔型〕呼吸窮 (促) 迫症候群 |
| neonatal respiratory distress syndrome | 新生児呼吸窮 (促) 迫症候群 |
| (NRDS) | |
| response | 反応 |
| dose-response relationship | 用量反応関係 |
| resting energy expenditure | 安静時エネルギー消費量 |
| restoration | 回復 |
| resuscitation | 蘇生〔法〕 |
| …… cart | 蘇生用カート |
| …… chart | 蘇生用チャート |
| resuscitator | 蘇生器 (呼吸回復装置) |
| reticuloendothelial system(RES) | 〔細〕網内〔皮〕系 |
| retinal detachment(RD) | 網膜剥離 |
| rewarming | 復温 |
| active surface …… | 表面加温 |
| passive …… | 保温 |
| rhinitis | 鼻炎 |
| allergic …… | アレルギー性鼻炎 |
| rhinobyon | 鼻タンポン |
| rhus dermatitis | うるし皮膚炎 |
| rhythmic sternal compression | リズム的胸骨圧迫 (閉胸式心マッサージ法) |
| ribonucleic acid(RNA) | リボ核酸 |
| rigidity | 硬直 |
| cadaveric …… | 死体硬直 |
| decerebrate …… | 除脳硬直 |
| decorticate …… | 除皮質硬直 |
| lead 〔lid〕 -pipe …… | 鉛管様硬直 |
| muscle …… | 筋硬直 |
| spasmodic 〔cervical〕…… | けい (痙) 性子宮頚硬直 |
| risk | 危険度 |
| good …… | グッドリスク |
| operative …… | 手術危険度 |
| poor …… | プアリスク |
| risus caninus(sardonic laugh) | けい (痙) 笑 |
| rodenticide | 殺鼠薬 |
| R on T | |
| rouleau formation | 連銭形成 |
| rule of five | 5 の法則 ､ブロッカーの法則 |
| rule of nines | 9 の法則 |
| runover death | れき (轢) 死 |
| rupture | 破裂 |
| delayed splenic …… | 遅延性 (遅発性) 脾破裂 |
| ligament …… | 靭帯断裂 |
| retinal …… | 網膜破裂 |
| splenic …… | 脾〔臓〕破裂 |
| spontaneous esophageal …… | 特発性食道破裂 |
| tendon …… | 腱断裂 |
| uterine …… | 子宮破裂 |
| vesical …… | 膀胱破裂 |