| 【 P 】 | |
| pacemaker | ペースメーカー |
| …… potential | ペースメーカー電位 |
| …… rate | ペースメーカー - レート |
| pacing | ペーシング ､歩測 |
| pachymeningitis | 硬〔髄〕膜炎 |
| packaged hospital | 非常時用資材病院 |
| packed cell volume | ヘマトクリット |
| pain | 痛み ､疼痛 |
| …… control | 疼痛管理 |
| abdominal …… | 腹痛 |
| aching …… | うずく痛み |
| anginal …… | 狭心〔症〕痛 |
| boring …… | 穿刺痛 |
| burning …… | 灼熱痛 ､疼痛性熱感 |
| colicky …… | 疝痛 |
| girdle …… | 帯状痛 |
| hunger …… | 空腹痛 |
| intermittent …… | 間欠痛 |
| intractable …… | 難治性疼痛 (頑痛) |
| lancinating …… | 刺痛 ､電撃痛 |
| lightening …… | 電撃痛 |
| low back …… | (lumbago) 腰痛〔症〕 |
| menstrual …… | (menorrhagia) 月経痛 |
| miction …… (urodynia) | 排尿痛 |
| phantom (limb) …… | 幻〔想〕肢痛 |
| postoperative …… | 術後痛 |
| precordial …… | 胸内痛 ､前胸〔部〕痛 |
| pressure …… | 圧痛 |
| pulsating …… (pulsatile , pulsatory) | 拍動痛 |
| referred …… | 関連痛 |
| reflex …… | 反射痛 |
| retrosternal …… | 胸骨後痛 |
| sharp …… | 鋭い痛み |
| shooting …… | 電撃痛 (乱切痛) |
| somatic …… | 体性痛 |
| spontaneous …… | 自発痛 |
| stabbing …… | 刺痛 ((刺すような痛み)) |
| stinging …… | 刺痛 ((刺すような痛み)) |
| superficial …… | 表在痛 |
| pale | 生気のない ､淡染の |
| paleness(pallor, paling) | 蒼白 |
| palpitation | 動悸 |
| palsy | 不全麻痺 |
| facial …… | 顔面神経不全麻痺 |
| lead …… | 鉛性不全麻痺 |
| panaritium | ひょう疽 ､爪 (周) 囲炎 |
| pancreas | 膵臓 |
| pancreatitis | 膵炎 |
| acute hemorrhagic …… | 急性出血性膵炎 |
| fulminant …… | 激症 (劇症) 膵炎 |
| necrotizing hemorrhagic …… | え (壊) 死性出血性膵炎 |
| sever acute …… | 重症急性膵炎 |
| panperitonitis | 汎発性腹膜炎 |
| panting | 浅速呼吸 ､あえぎ (呼吸) |
| paracentesis(puncture) | 穿刺〔術〕 |
| abdominal …… | 腹腔穿刺〔術〕 |
| suboccipital …… | 後頭下穿刺〔術〕 |
| thoracic …… | 胸腔穿刺〔術〕 |
| (thoracentesis, thoracocentesis) | |
| paracolic gutter(paracolonic gutter) | 傍結腸溝 |
| paralysis | 〔完全〕麻痺 |
| bulbar …… | (延髄) 球麻痺 |
| diver's …… | 潜函病 ､減圧症 |
| facial …… | 顔面神経麻痺 |
| flaccid …… | し (弛) 緩性麻痺 |
| general …… | 全身麻痺 |
| ischemic …… | 虚血性麻痺 |
| occulomotor …… | 動眼神経麻痺 |
| periodic …… | 周期性麻痺 |
| pseudobulbar …… | 偽性球 (延髄) 麻痺 |
| sensory …… | 知覚麻痺 |
| spastic …… | けい (痙) 性麻痺 |
| tourniquet …… | 駆血帯麻痺 |
| paramedical (staff) | パラメディカル (医療補助者 ､コメディカル) |
| paraplegia | 対麻痺 |
| parasite-drug-host relationship(PDHR) | PDH 相関 |
| parasitemia | 寄生虫血〔症〕 |
| parasympathetic | 副交感神経の |
| …… drug | 副交感神経薬 |
| parasympathomimetic drug | 副交感神経〔様〕作用 (作動) 薬 |
| parasympathomimetic substance | 副交感神経性 (様) 作動物質 |
| parenteral | 非経口〔的〕〔の〕 |
| …… administration | 非経口投与 |
| …… alimentation | 非経口的栄養 |
| …… feeding | 非経口栄養法 |
| …… hyperalimentation | 非経口的高カロリー栄養法 |
| …… nutrition | 非経口的栄養法 |
| paresis | 〔不全〕麻痺 |
| paronychia | ひょう疽 |
| parotitis | 耳下腺炎 |
| epidemic …… | 流行性耳下腺炎 |
| paroxysm | けいれん ､けい (痙) 縮 ､けいれん発作 |
| paroxysmal | 発作性 |
| …… atrial tachycardia (PAT) | 発作性心房性頻脈 |
| …… dysrhythmia | 発作性リズム異常 |
| …… supraventricular tachycardia | 発作性上室性頻脈 |
| …… ventricular tachycardia (PVT) | 発作性心室性頻脈 |
| …… vertigo | 発作性めまい |
| partial thromboplastin time (PTT) | 部分トロンボプラスチン時間 |
| patella | 膝蓋骨 |
| floating …… | 跳動膝蓋骨 |
| pathogen | 病原菌 |
| facultative …… | 通性病原体 |
| opportunistic …… | 日和見病原体 |
| pathogenic organism (bacteria) | 病原菌 |
| pathogenic parasite | 病原性寄生体 (虫) |
| pathogenic fungus | 病原真菌 |
| pathologic(pathological) | 病理学の (病的異常) |
| peeling | 剥皮 ､はがれ |
| pelvic separation test | 骨盤線離開試験 |
| pendulum air | 振子空気 |
| penetrating | 貫通性〔の〕 |
| Pennal's classificatioPennal | の分類 |
| peracute 最急性〔の〕 | |
| percutaneous transhepatic bile duct drainage | 経皮経肝的胆管ドレナージ |
| (PTBD) | |
| percutaneous transhepatic cholangiography(PTC) | 経皮経肝的胆管造影 (撮影) 法 |
| percutaneous transhepatic cholangiole drainage | 経皮経肝的胆道ドレナージ |
| (PTCD) | |
| percutaneous transluminal coronary angioplasty | 経皮経管的冠〔動脈〕形成〔術〕 |
| (PTCA) | |
| percutaneous transluminal coronary | 経皮経管的冠〔動脈〕再疎通〔術〕 |
| recanalization (PTCR) | |
| percutaneous transhepatic portography | 経皮経肝門脈造影 |
| perforate | 穿孔する |
| perforation | 穿孔 |
| duodenal …… | 十二指腸穿孔 |
| gastric …… | 胃穿孔 |
| intestinal …… | 腸穿孔 |
| walled-off …… | 被覆穿孔 |
| performance | できばえ |
| perfusion | 潅流 |
| luxury …… | ぜいたく潅流 |
| periarthritis | 関節周囲炎 |
| pericardial windows | 心嚢開窓〔術〕 |
| pericardial friction rub | 心膜摩擦音 |
| pericardial puncture | 心膜穿刺〔術〕 |
| pericardi 〔o〕 centesis | 心膜穿刺〔術〕 |
| pericarditis | 心膜炎 |
| serous …… | 漿液性心膜炎 |
| pericholangitis 胆管周囲炎 | |
| pericholecystitis | 胆嚢周囲炎 |
| pericolitis | 結腸周囲炎 |
| perinephritis | 腎周囲炎 |
| periostitis | 骨膜炎 |
| peripheral embolism | 末梢動脈塞栓症 |
| peripheral circulatory disturbance | 末梢〔血液〕循環障害 |
| peripheral vasodilation | 末梢血管拡張 |
| peristalsis | ぜん (蠕) 動 |
| visible …… | ぜん (蠕) 動不穏 |
| peristaltic restlessness | 胃ぜん (蠕) 動不安 |
| peritoneal four quadrant tap | |
| peritoneal tap | 腹膜穿刺 |
| peritoneocentesis | 腹膜穿刺 |
| peritoneoscopy | 腹腔鏡検査〔法〕 |
| peritonitis | 腹膜炎 |
| bile …… (biliary ……) | 胆汁性腹膜炎 |
| chemical …… | 化学性腹膜炎 |
| circumscribed …… (…… circumscripta) | 限局性腹膜炎 |
| diffuse …… | びまん性腹膜炎 |
| generalized …… 汎発性腹膜炎 | |
| localized …… (…… localisata) | 限局性腹膜炎 |
| pelvic …… | 骨盤腹膜炎 |
| perforative …… | 穿孔性腹膜炎 |
| primary …… | 原発性腹膜炎 |
| purulent …… | 化膿性腹膜炎 |
| secondary …… | 続発性腹膜炎 |
| serous …… (peritonitis serosa) | 漿液性腹膜炎 |
| permeability | 透過性 |
| …… coefficiency | 透過係数 |
| …… constant | 透過定数 |
| …… factor | 透過因子 |
| …… quotient(PQ) | 透過商 |
| peroneal paralysis | 腓骨神経麻痺 |
| pernio | 凍傷 |
| perspiration | 発汗 |
| insensible …… | 不感性発汗 |
| sensible …… | 感知性発汗 |
| pertussis | 百日咳 |
| pesticide | 農薬 (昆虫殺虫剤) |
| …… toxicology | 殺虫剤中毒〔学〕 |
| petechia | 点状出血 |
| petit mal epilepsy | 小発作てんかん |
| phagocyte | 食細胞 |
| phagocytosis | 食〔菌〕作用 |
| pharyngitis | 咽頭炎 |
| phlegmonous …… | 蜂窩織炎性咽頭炎 |
| phenacetin intoxication | フェナセチン中毒 |
| phlebitis | 静脈炎 |
| migrating …… (…… migrans) | 移行性静脈炎 |
| thrombophlebitis | 血栓静脈炎 |
| phlebography | 静脈造影 (撮影) 〔法〕 |
| phleborrhagia | 静脈性出血 |
| phlebosclerozation | 静脈瘤硬化療法 |
| phlebotomy | 静脈切開 |
| phlegmasia alba dolens | 有痛〔性〕白股腫 |
| phlegmasia celurea dolens | 有痛性青股腫 |
| phlegmon | フレグモーネ (蜂巣織炎) |
| phlegmonous adenitis | リンパ節蜂窩織炎 |
| phonocardiogram | 心音図 |
| phospho di-esterase | PDE 阻害薬 |
| phosphorism | りん (燐) 中毒 |
| phosphorylation | リン酸化〔反応〕 |
| oxidative …… | 酸化的リン酸化〔反応〕 |
| physical therapy | 物理療法 |
| picture archiving communication system(PACS) | 画像伝送システム |
| pinning | 鋼線刺入 ､鋼線固定 |
| 〔pit〕 viper venom | まむし毒 |
| pituitary adrenocortical insufficiency | 下垂体性副腎皮質〔機能〕障害〔症〕 |
| placebo | 偽薬 (プラセボ ､プラシーボ) |
| …… effect | プラセボ効果 |
| placenta | 胎盤 |
| …… praevia | 前置胎盤 |
| placental abruption (abruptio placentae) | 胎盤剥離 |
| plant poisoning | 植物毒 |
| plasma | 血漿 (プラスマ) |
| …… exchange | 血漿交換 |
| …… expander | 血漿増量剤 (代用血漿) |
| …… protein | 血漿蛋白 |
| …… thromboplastin antecedent (PTA) | 血漿トロンボプラスチン前駆物質 |
| …… volume | ブラスマ量 ､血漿量 |
| …… volume expander | 代用血漿増量剤 |
| blood …… 血漿 (プラスマ) | |
| dried …… | 乾燥血漿 |
| plasmapheresis(PE) | プラスマフェレーシス |
| plasmin | プラスミン |
| plasminogen activator ventilation(PCV) | 従圧式調節換気 |
| plaster | 硬膏 |
| platelet | 血小板 |
| …… -activating factor (PAF) | 血小板活性化因子 |
| …… aggregation | 血小板凝集 |
| …… transfusion | 血小板輸血 |
| pleural exudate, pleural effusion | 胸水 ､胸膜滲出液 |
| pleuralgia | 胸膜痛 |
| pleurisy(pleuritis) | 胸膜炎 |
| serous …… (pleuritis serosa) | 漿液性胸膜炎 |
| pleuropericarditis | 胸膜心膜炎 |
| pneumocentesis | 胸腔穿刺 |
| pneumocephalosis | 気脳症 |
| pneumocephalus | 気脳体 |
| pneumoencephalosis | 気脳症 |
| pneumohemothorax | 気血胸 |
| pneumomediastinum | 気縦隔症 |
| pneumonectomy | 一側肺全摘〔術〕 |
| pneumonia | 肺炎 |
| aspiration …… | 嚥下性肺炎 ,吸引性肺炎 |
| atypical …… | 異型 (非定型) 肺炎 |
| bronchial …… | 気管支肺炎 |
| hypostatic …… | 沈下性肺炎 |
| Pneumocystis carinii …… | カリニ肺炎 |
| serous …… | 漿液性肺炎 |
| terminal …… | 末期肺炎 |
| pneumonitis | 肺〔臓〕炎 |
| chemical …… | 化学性肺炎 |
| pneumonectomy | 肺切除〔術〕 |
| pneumopericardium | 気心膜〔症〕 ､心膜気腫 |
| pneumoperitoneum | 気腹〔症〕 ､腹腔気体造影〔法〕 ､気腹〔術〕 |
| pneumopyothorax | 膿気胸 |
| pneumorentgenography | 気体 X 線撮影法 |
| pneumoretroperitoneum | 腹膜後気腹 (症) |
| pneumothorax | 気胸〔症〕 |
| mediastinal …… | 縦隔気胸 |
| open …… | 開放〔性〕気胸 |
| spontaneous …… | 自然気胸 |
| tension …… | 緊張〔性〕気胸 |
| vulvular …… | 弁状気胸〔症〕 |
| hemopneumothorax | 血気胸〔症〕 |
| seropneumothorax | 水気胸 |
| poison | 毒 ､毒物 |
| …… control center | 中毒管理センター (中毒対策センター) |
| …… information center | 中毒情報センター |
| snake …… | ヘビ毒 |
| poisoning(intoxication) | 中毒 |
| …… symptom | 中毒症状 |
| acute alcoholic …… | 急性アルコール中毒 |
| arsenic …… | ひ (砒) 素中毒 |
| carbon monoxide …… | 一酸化炭素中毒 |
| cocaine …… | コカイン中毒 |
| cyanide …… | シアン中毒 |
| food …… | 食中毒 |
| gas …… | ガス中毒 |
| lead …… | 鉛中毒 |
| mangane …… | マンガン中毒 |
| mass food …… | 集団食中毒 |
| mercury (mercurial) …… | 水銀中毒 |
| metal ( metallic) …… | 金属中毒 |
| occupational …… | 職業中毒 |
| opium …… | あへん中毒〔症〕 |
| organic phosphorous …… | 有機りん (燐) 中毒 |
| pesticide …… | 農薬中毒 |
| phosphorus …… | りん (燐) 中毒 |
| plant …… | 植物性中毒 |
| ratsbane …… | 殺鼠薬中毒 |
| salicylic …… | サリチル酸中毒 |
| salmonella food …… | サルモネラ食中毒 |
| self-inflicted …… | 自己加害中毒 |
| poisonous animal | 有毒動物 |
| …… fish | 有毒魚類 |
| …… gas | 有毒ガス |
| …… mushroom | 毒きのこ |
| …… plant | 有毒植物 |
| …… snake | 毒蛇 |
| …… sting | 毒素刺傷 |
| poliomyelitis | 急性脊髄前角炎 |
| pollaki[s]uria | 頻尿〔症〕 |
| pollution | 汚染 |
| agricultural …… | 農薬汚染 |
| polyarteritis | 多発〔性〕動脈炎 |
| …… nodosa | 結節性多発性動脈炎 |
| polyarthritis | 多発〔性〕関節炎 |
| polyneuritis | 多発〔性〕神経炎 |
| portacaval shunt 門 | 脈下大静脈吻合 |
| portal | 門脈〔の〕 |
| …… hypertension | 門脈圧亢進〔症〕 |
| position | 位置 (体位) |
| Fowler's …… | ファウラー体位 |
| lateral …… | 側〔臥〕位 |
| Trendelenburg's …… | トレンデレンブルグ体位 |
| positive end-expiratory pressure (PEEP) | 終末呼気陽圧 |
| post antibiotic effect(PAE) | |
| postconvulsive | けいれん後の |
| postmortem | 死後〔の〕 |
| …… examination | 剖検 ､死体解剖 |
| …… rigidity | 死体硬直 |
| postoperative | 術後〔性〕〔の〕 |
| …… adhesion | 術後癒着 |
| …… management | 術後管理 |
| postresuscitation care | 蘇生後処理 |
| postresuscitative dysrhythmia | 蘇生後不整脈 |
| posttraumatic | 外傷後〔性〕〔の〕 |
| …… depemtia | 外傷後痴呆 |
| …… stress disorder | 心的外傷後ストレス障害 (反応) |
| postural reduction | 姿位整復〔法〕 |
| potential | 電位 |
| oxidative-reductive …… | 酸化還元電位 |
| precapillary sphincter | 前毛細血管括約筋 |
| precoma | 前昏睡状態 |
| precordial | 前胸部〔の〕 |
| …… anxiety | 胸内苦悶〔症〕 |
| …… thump | 前胸部叩打 (法) |
| pregnancy | 妊娠 |
| ectopic …… | 子宮外妊娠 |
| extrauterine …… | 子宮外妊娠 |
| tubo-abdominal …… | 卵管腹腔妊娠 |
| preliminary diagnosis | 予備的診断 |
| preload | 前負荷 |
| premature beat | 期外収縮 |
| atrial ………… | 心房〔性〕期外収縮 |
| ventricular ………… | 心室〔性〕期外収縮 |
| atrial premature contraction | 心房〔性〕期外収縮 |
| premedication | 前投薬 ､プレメディケーション |
| preoperative | 術前〔の〕 |
| …… care | 術前管理 |
| …… evaluation | 術前評価 |
| press through package(PTP) | pressure 圧 |
| …… bandage | 圧迫包帯 |
| …… bandage for the first aid | 救急圧迫包帯 |
| …… breathing | 加圧呼吸 |
| …… regulated volume control ventilation(PRVC) | 圧制御従量式換気 |
| arterial …… | 動脈圧 |
| intra-abdominal …… | 腹腔内圧 |
| intracranial …… (ICP) | 頭蓋内圧 |
| intrapleural …… | 胸〔腔〕内圧 |
| intrathoracic …… | 胸腔内圧 |
| left ventricular …… (LVP) | 左室圧 |
| low blood …… | 低血圧 |
| pulse …… (PP) | 脈圧 |
| reductant …… | 減圧 |
| venous …… | 静脈圧 |
| wedge …… | 楔入圧 |
| prevalence rate | 罹患率 |
| preventable death | 予防できる死 |
| prevention | 予防 |
| priapism | 持続勃起〔症〕 |
| primary care | プライマリケア (初期治療 ､一次医療) |
| ………… physician | プライマリケア医師 ､一次医療医 |
| primary nursing care | プライマリ - ナーシング - ケア |
| primary physician | 初期包括医 |
| pringle method | プリングル法 |
| priority | 優先順位 |
| proctorrhagia | 直腸出血 |
| prodromal symptom | 前駆症状 |
| prognosis | 予後 |
| prolapse(prolapsus) | 脱〔出症〕 |
| …… (herniation) of nucleus pulposus | 髄核脱〔出症〕 (椎間板ヘルニア) |
| anal prolapsus(prolapsus ani) | 脱肛 |
| prophylactic | 予防的 |
| …… dose | 予防線量 |
| …… inoculation | 予防接種 |
| …… tracheotomy | 予防的気管切開〔術〕 |
| prophylaxis | 予防 |
| prospective | 先見的の ､計画的の |
| prosthesis | プロテーゼ (人工器官) |
| protective | 防御的 (保護的) |
| …… antibody | 〔感染〕防御抗原 |
| …… antigen | 〔感染〕防御抗原 |
| proteinuria | 蛋白尿 |
| proteolytic enzyme | 蛋白分解酵素 ､プロテアーゼ |
| protracted hypoglycemia | せん (遷) 延性低血糖 |
| provisional diagnosis (PD) | 仮診断 (暫定診断) |
| pseudoangina | 偽〔性〕狭心症 |
| pseudocroup | 仮性クループ |
| pseudocyst | 偽嚢胞 (仮性嚢胞) |
| pancreatic …… | 仮性膵嚢胞 (膵偽嚢胞) |
| pseudoreposition | 偽整復 ､偽還納 |
| psoas contracture | 腰筋拘縮 |
| psoas shadow | 腰筋陰影 |
| psychiatric emergency service | 精神科救急医療業務 |
| psychogenic seizure | 心因〔性〕発作 |
| psychomotor disturbance | 精神運動障害 |
| psychosis | 精神病 |
| depressive …… | うつ病 |
| manic-depressive …… | 躁うつ性 |
| traumatic …… | 外傷精神病 |
| psychosomatic | 心身症の |
| PTCD | 経皮経肝的胆道ドレナージ |
| puerperal | 産床〔の〕 |
| …… eclampsia | 産床子癇 |
| …… fever | 産じょく (褥) 熱 |
| …… sepsis | 産じょく (褥) 敗血症 |
| pulmonary | 肺〔の〕 |
| …… alveolar proteinosis | 肺胞たんぱく (蛋白) 症 |
| …… angiography | 肺血管造影 |
| …… arterial pressure(PAP) | 肺動脈圧 |
| …… artery catheterization | 肺動脈カテーテル挿入 |
| …… blood flow | 肺血流量 |
| …… blood volume | 肺血液量 |
| …… capillary wedge pressure (PCWP) | 肺毛細〔血〕管せつ (楔) 入圧 |
| …… vascular resistance (PVR) | 肺血管抵抗 |
| pulmonary arrest on arrival | 来院時肺機能停止 (例) |
| chronic obstructive pulmonary disease | 慢性閉塞性肺疾患 |
| (COPD) | |
| pulse | 脈 ､脈拍 |
| …… deficit | 脈〔拍〕欠損 |
| alternating …… | 交代〔性〕脈 (交互脈) |
| bigeminal …… | 二段脈 |
| frequent …… | 頻脈 |
| irregular …… | 不整脈 |
| paradoxical …… | 奇脈 |
| pulselessness | 無脈〔状態〕 (脈拍触知不能) |
| pulseless VT | 無脈性心室頻拍 |
| puncture | 穿刺 |
| …… of abdomen | 腹腔穿刺 |
| …… of cul-de-sac | ダグラス窩穿刺 |
| …… of pleura | 胸膜穿刺 |
| pupil | 瞳孔 |
| stiff …… | 瞳孔強直 |
| pupillary reaction | 瞳孔反応 |
| pupillary rigidity | 瞳孔強直 |
| purpura | 紫斑 (病) |
| abdominal …… | 腸性紫斑病 |
| hemorrhagic …… | 出血性紫斑病 |
| thrombocytopenic …… | 血小板減少性紫斑病 |
| purulence(suppuration) | 膿 |
| purulent(suppurative) | 化膿〔性〕〔の〕 |
| pustulosis | 膿疱症 |
| putrescent | 腐敗〔性〕〔の〕 |
| pyelitis | 腎盂炎 |
| pyelocystitis | 腎盂膀胱炎 |
| pyelonephritis | 腎盂腎炎 |
| pyemia(pyaemia) | 膿血〔症〕 |
| pyloplasty | 幽門形成術 |
| pyloric stenosis | 幽門狭窄〔症〕 |
| pylorospasm | 幽門けいれん |
| pyoarthrosis | 関節〔蓄〕膿症 |
| pyoderma(pyodermia) | 膿皮症 |
| pyogenic(pyogenes) | 化膿〔性〕〔の〕 |
| pyosalpingitis | 化膿性卵管炎 |
| pyothorax | 膿胸 |
| pyrexia | 発熱 |
| pyrine rash | ピリン疹 |
| pyrogen | 発熱物質 (発熱因子) |
| pyrogenic substance | 発熱性物質 |
| pyuria | 膿尿 |