| 【く】 | |
| くいこみ骨折 | impacted fracture |
| 腔 | cavity |
| 空気 | air |
| 空気感染 | aerial infection |
| 空気飢餓 | air hunger |
| 空気塞栓〔症〕 | air embolism |
| 偶発性〔の〕 | accidental |
| 偶発性低体温 | accidental hypothermia |
| 空腹痛 | hunger pain |
| 釘固定〔法〕 | nailing |
| 駆血帯麻痺 | tourniquet paralysis |
| クスマウル大呼吸 | Kussmaul's breath, Kussmaul's respiration |
| 薬 | drug |
| 管 | tube |
| 口うつし空気管 | mouth to mouth airway |
| 口うつし式換気 | mouth to mouth ventilation |
| 口から口への人工呼吸法 | mouth to mouth 〔artificial〕 resuscitation |
| 口対口呼吸 | mouth to mouth breath, mouth to mouth breathing (method) |
| 口対口式換気 | mouth to mouth ventilation |
| 口対口法 | mouth to mouth technique |
| 口対鼻呼吸 | mouth to nose breath, mouth to nose breathing |
| 口対鼻式換気 | mouth to nose ventilation |
| クッシング潰瘍 | Cushing's ulcer |
| 屈折骨折 | bending fracture |
| グッドリスク | good risk |
| 首吊り | hanging death |
| くも咬傷 | spider bite |
| くも毒 | spider venom |
| くも膜炎 | arachnoiditis |
| くも膜下腔 | subarachnoid cavity |
| くも膜下出血 | subarachnoid hemorrhage(SAH), subarachnoidal bleeding |
| グラスゴーコーマスケール | Glasgow Coma Scale(GCS) |
| グラム陰性菌 | gram-negative bacteria |
| グラム陽性菌 | gram-positive bacteria |
| クリアランス | clearance |
| クリーゼ | crisis |
| クレアチニン・ クリアランス | creatinine clearance (Ccr) |
| クレブス回路 | Krebs' cycle |
| クレン徴候 | Cullen's sign |
| クロスマッチ主テスト(試験) | major cross-match 〔ing〕〔test〕 |
| クロスマッチ副テスト | minor cross-match 〔ing〕〔test〕 |
| 【け】 | |
| 系〔統〕 | system |
| 計画的の | prospective |
| 経カテーテル的塞栓術 | transcatheter embolization |
| 経カテーテル的動脈塞栓術 | transcatheter arterial embolization (TAE) |
| 経カテーテル的動脈塞栓療法 | transcatheter arterial embolization therapy |
| 経管栄養 | tube feeding |
| 経気管カテーテル呼吸法 | transtracheal catheter ventilation |
| 経口〔的〕〔気管内〕挿管 | oral intubation (orotracheal intubation) |
| 経口投与 | oral administration |
| 警告反応 | alarm reaction |
| 憩室炎 | diverticulitis |
| けい(痙) 縮 | paroxysm, spasm |
| けい(痙) 笑 ((ひきつり笑い)) | spasmodic laugher, convulsive laughter, trismus sardonicus, risus caninus, sardonic laugh, canine laugh |
| 経静脈高カロリー栄養法 | intravenous hyperalimentation |
| 頚〔部〕症候群 | cervical syndrome |
| 経食道心エコー図(法) | transesophageal echo cardiography(TEE) |
| けい(痙) 性 | spasticity |
| 形成外科手術 | plastic operation |
| けい(痙) 性子宮頚硬直 | spasmodic 〔cervical〕 rigidity |
| 形成不全〔症〕 | aplasia |
| けい(痙) 性片麻痺 | spastic hemiplegia |
| けい(痙) 性麻痺 | spastic paralysis |
| 経腸栄養 | enteral feeding |
| 係蹄 | loop |
| 係蹄腸瘻造設術 | loop colostomy |
| 頚動脈洞症候群 | carotid sinus syndrome |
| 頚動脈洞反射 | carotid sinus reflex |
| 経鼻胃管(鼻腔栄養チューブ) | naso-gastric tube |
| 経鼻エアウエイ | nasal airway |
| 経鼻カテーテル | transnasal catheter |
| 経皮感染 | percutaneous infection |
| 経皮経肝食道静脈瘤塞栓術 | percutaneous transhepatic obliteration (PTO) of esophageal |
| varices | |
| 経皮経肝〔的〕胆管造影〔法〕 | percutaneous transhepatic cholangiography(PTC) |
| 経皮経管的冠〔動脈〕形成〔術〕 | percutaneous transluminal coronary angioplasty (PTCA) |
| 経皮経管的冠〔動脈〕再疎通〔術〕 | percutaneous transluminal coronary recanalization (PTCR) |
| 経皮経肝的胆汁ドレナージ | percutaneous transhepatic bile drainage (PTBD) |
| 経皮経肝的胆道ドレナージ | percutaneous transhepatic cholangiole drainage (PTCD) |
| 経皮経肝門脈造影 | percutaneous transhepatic portography |
| 経鼻呼吸チューブ | nasal tube |
| 経鼻〔的〕〔気管内〕挿管 | nasal intubation (nasotracheal intubation) |
| 傾眠 | somnolence |
| けいれん((痙攣)) | spasm, cramp, convulsion, paroxysm |
| けいれん期 | stage of convulsion |
| けいれん後の | postconvulsive |
| けいれん性〔の〕 | convulsive |
| けいれん性イレウス | spastic ileus |
| けいれん発作 | convulsive attack, paroxysm |
| 外科集中治療室 | surgical intensive care unit |
| 外科的ショック | surgical shock |
| 外科的ストレス | surgical stress |
| 外科的ドレナージ | surgical drainage |
| 外科的排液〔法〕 | surgical drainage |
| 劇症肝炎 | fulminant hepatitis |
| 劇症膵炎 | fulminant pancreatitis |
| 下血 | melena |
| 血性腹水 | hemorrhagic ascites |
| 結節縫合 | knotted suture |
| 血圧測定カフ | blood pressure cuff |
| 血圧発症 | blood pressure crisis |
| 血液 | blood |
| 血液円柱 | blood cast |
| 血液ガス | blood gas |
| 血液型 | blood group, blood type |
| 血液型検査(判定) | blood typing |
| 血液潅流(吸着) | blood perfusion, hemoperfusion (HP) |
| 血液凝固 | blood coagulation |
| 血液凝固第13(-) 因子 | fibrin stabilizing factor |
| 血球凝集 | sludging |
| 血液銀行 | blood bank |
| 血液透析 | hemodialysis(HD) |
| 血液透析器 | hemodialyzer |
| 血液特異抗体 | blood specific antibody |
| 血液粘〔性〕度 | blood viscosity |
| 血液培養 | blood culture |
| 血液〔容〕量 | blood volume(BV) |
| 〔循環〕血液量過多 | hypervolemia |
| 〔循環〕血液量減少 | hypovolemia |
| 血液濾過 | hemofiltration(HF) |
| 〔凝〕血塊 | blood clot |
| 血管運動神経調節 | vasomotor regulation |
| 血管運動中枢 | vasomotor center |
| 血管運動抑制 | vasodepression |
| 血管外液 | extravascular fluid |
| 血管拡張の | vasodilator |
| 血管拡張薬 | vasodilator agent, vasodilation |
| 血管けいれん(痙攣) | angiospasm |
| 血管撮影法 | angiography |
| 血管雑音 | vascular murmur |
| 血管作用薬 | vasoactive agent |
| 血管収縮 | vasoconstriction |
| 血管収縮の(薬) | vasoconstrictor |
| 血管床 | vascular bed |
| 血管心臓造影〔法〕 | angiocardiography |
| 血管造影法 | angiography |
| 血管中枢刺激剤 | vascular stimulant |
| 血管透過〔性〕因子 | vascular permeability factor |
| 血管内液 | intravascular fluid |
| 血管内凝固 | intravascular coagulation |
| 血管内注射 | intravascular injection |
| 血管迷走神経性失神 | vasovagal syncope |
| 血管迷走神経反射 | vasovagal reflex |
| 血管抑制神経 | vasodepressor |
| 血管れん縮(攣縮) | vasospasm |
| 血気胸〔症〕 | hemopneumothorax |
| 血胸 | hemothorax |
| 月経痛 | menstrual pain (menorrhagia) |
| 結合組織膿瘍 | phlegmonous abscess |
| 血行動態 | hemodynamics |
| 結紮 | ligature(ligation) |
| 血腫 | hematoma |
| 抉出 | avulsion |
| 血漿 | plasma, blood plasma |
| 血漿交換 | plasma exchange |
| 血漿交換法 | plasmapheresis |
| 血漿増量剤 | plasma expander |
| 血漿蛋白 | plasma protein |
| 血漿トロンボプラスチン前駆物質 | plasma thromboplastin antecedent (PTA) |
| 血小板 | platelet, blood platelet |
| 血小板活性化因子 | platelet-activating factor(PAF) |
| 血小板凝集 | platelet aggregation |
| 血小板減少〔症〕 | thrombocytopenia |
| 血小板減少性紫斑病 | thrombocytopenic purpura |
| 血漿搬出法 | plasmapheresis |
| 血小板輸血 | platelet transfusion |
| 血漿量 | plasma volume (PV) |
| 血清 | serum |
| 血清アナフィラキシ〔ー〕 | serum anaphylaxis, seroanaphylaxis |
| 血清過敏症 | serum anaphylaxis |
| 血清肝炎 | serum hepatitis (SH) |
| 血清肝炎ウイルス | serum hepatitis virus |
| 血清ショック | serum shock |
| 血性吐物 | blood vomitus |
| 血清病 | serum disease |
| 血清療法 | serum therapy |
| 結石 | calculus, nephrolith |
| 結石症 | lithiasis |
| 血栓 | thrombus |
| 血栓(性) 血管炎 | thromboangiitis |
| 血栓症 | thrombosis |
| 血栓(性) 静脈炎 | thrombophlebitis |
| 血栓塞栓症 | thromboembolism |
| 血栓摘出術 | thrombectomy |
| 血栓溶解 | thrombolysis |
| 血栓溶解薬 | thrombolytic agent |
| 欠損 | defect |
| 結腸周囲炎 | pericolitis |
| 結腸中断像 | collon cutoff sign |
| 結腸偽閉塞 | pseudocolonic obstruction |
| 血糖 | blood sugar (BS) |
| 楔入圧 | wedge pressure |
| 血尿 | sanguinouse urine, hematuria |
| 血〔液〕脳関門 | blood brain barrier (BBB) |
| 血餅 | clot, blood clot |
| 血便 | bloody stool |
| 血便排泄 | hematochezia |
| 欠乏 | defect |
| 欠脈 | pulse defect |
| 血友関節〔症〕 | hemophilic arthropathy |
| 血友病 | hemophilia |
| 血友病性関節炎 | hemophilic arthritis |
| 血流(量) | blood flow |
| 血瘤 | hematocele |
| 血流曲線 | flow curve |
| 血流再開 | reflow |
| 血流抵抗 | flow resistance |
| 血流停滞 | blood stagnation |
| 解毒 | detoxication |
| 解毒薬 | antidote |
| ケトーシス | ketosis |
| ケトン血〔症〕 | ketonemia |
| ケトン体 | ketone body |
| ケトン尿〔症〕 | ketonuria |
| 解熱薬 | febricide, antipyretic drug |
| 下痢 | diarrhea |
| ケルクリング皺襞 | Kerckring's fold |
| 腱 | tendon |
| 減圧 | decompression, reductant pressure |
| 〔潜水夫〕減圧症 | swimmer squeeze injuries |
| 減圧症 | decompression disease, bends, caisson disease, diver's paralysis |
| 腱移植〔術〕 | tendon graft |
| 牽引 | traction |
| 原因療法 | causal treatment |
| 眩暈 | vertigo |
| 検疫 | quarantine |
| 幻覚 | hallucination |
| 嫌気〔性〕感染〔症〕 | anaerobic infection |
| 嫌気性〔の〕 | anaerobic |
| 嫌気性菌 | anaerobic bacteria |
| 嫌気性細菌 | anaerobe |
| 嫌気性代謝 | anaerobic metabolism |
| 嫌気性蜂巣〔織〕炎 | anaerobic cellulitis |
| 限局性回腸炎 | regional ileitis |
| 限局性感染 | localized infection |
| 限局性腹膜炎 | localized peritonitis (peritonitis localisata), circumscribed peritonitis (peritonitis circumscripta) |
| 言語障害 | speech disorder, difficulty, disturbance, disability, language disorder |
| 検査 | test |
| 検査〔法〕 | examination |
| 幻〔想〕肢痛 | phantom (limb) pain |
| 腱鞘炎 | tendovaginitis |
| 原子力災害(障害) | nuclear hazard |
| 原子炉災害(障害) | reactor hazard |
| 顕性テタニー | manifest tetany |
| 顕性糖尿病 | overt diabetes |
| 腱損傷 | tendon injury |
| 腱断裂 | tendon rupture |
| 減張縫合 | relaxation suture |
| 見当識 | orientation |
| 見当識障害 | orientation disturbance, impaired orientation, disorientation |
| 検尿 | urinalysis |
| 原発性腹膜炎 | primary peritonitis |
| 顕微外科〔手術〕 | microsurgery |
| 顕微〔鏡的〕血尿 | microscopic hematuria (microhematuria) |
| 健忘〔症〕 | amnesia |
| 腱縫合〔術〕 | tendon suture |
| 【こ】 | |
| 高― | hyper - |
| 高圧浣腸 | high enema |
| 高圧機械呼吸 | high pressure mechanical ventilation (HPMV) |
| 高圧酸素室 | hyperbaric oxygen chamber |
| 高圧酸素療法 | hyperbaric oxygen therapy, oxygen hyperbaric pressure(OHP) |
| 高圧室 | hyperbaric chamber |
| 抗アドレナリン作動薬 | antiadrenergic |
| 抗アドレナリン薬 | adrenergic blocking agent |
| 高アルドステロン症 | hyperaldosteronism |
| 広域抗生物質 | broad spectrum antibiotics |
| 後遺症 | sequela |
| 高インスリン血〔症〕 | hyperinsulinemia |
| 口咽頭エアウエイ | oropharyngeal airway |
| 抗アレルギー薬 | antiallergic |
| 硬化液剤 | sclerosing solution |
| 硬化薬注射 | sclerosing injection |
| 硬化薬注入 | sclerosing injection |
| 高カリウム血〔症〕 | hyperkalemia(hyperpotassemia) |
| 硬化療法 | sclerotherapy |
| 高カルシウム血症 | hypercalcemia |
| 高カロリー栄養法 | hyperalimentation |
| 高カロリー食 | high caloric diet |
| 高カロリー輸液 | intravenous hyperalimentation |
| 睾丸炎 | orchitis, orchiditis |
| 交感神経嵐 | sympathetic storm |
| 交感神経〔様〕作用 | sympathomimetic action |
| 交感神経遮断剤 | sympatholytics |
| 交感神経遮断薬 | sympathetic blocking agent |
| 交感性眼炎 | sympathetic ophthalmia |
| 交感性膿瘍 | sympathetic abscess |
| 睾丸痛 | orchidalgia, orchialgia |
| 睾丸副睾丸炎 | orchiepididymitis |
| 交換輸血 | substitution transfusion, exchange transfusion |
| 高気圧症 | compressed air illness |
| 好気〔性〕〔の〕 | aerobic |
| 好気〔性〕感染〔症〕 | aerobic infection |
| 好気性菌 | aerobic bacteria |
| 好気性呼吸 | aerobic respiration |
| 後弓反張 | opisthotonus |
| 口峡炎 | angina |
| 抗凝固薬 | anticoagulant drug |
| 抗菌作用 | antibiotic action |
| 抗菌物質感〔受〕性 | antimicrobial susceptibility |
| 口腔カンジダ症 | soor (thrush) |
| 航空病(酔い) | air sickness |
| 抗けいれん薬 | anticonvulsant, antispasmodic |
| 高血圧〔症〕 | hypertension |
| 抗血清 | antiserum |
| 高血糖〔症〕 | hyperglycemia |
| 抗血友病グロブリン | antihemophilic globulin (AHG) |
| 抗原 | antigen |
| 抗原消失 | seroconversion |
| 抗原性 | antigenicity |
| 硬膏 | plaster |
| 咬合阻止器 | bite block |
| 項〔部〕硬直 | stiff neck |
| 吻合部縫合不全 | anastomotic leak |
| 交互脈 | alternating pulse |
| 交叉試験 | cross-match |
| 公式 | formula |
| 膠質浸透圧 | colloid osmotic pressure, oncotic pressure |
| 拘縮 | contracture |
| 高循環動態 | hyperdynamic circulation |
| 咬傷 | bite wound |
| 甲状腺中毒発症 | thyrotoxic crisis |
| 甲状軟骨切開〔術〕 | thyrotomy |
| 抗ショック上衣 | antishock garment |
| 抗ショックズボン | antishock trousers |
| 高所病 | altitude disease |
| 抗真菌性 | antifungal |
| 抗真菌の | antifungal |
| 高浸透圧 | hyperosmosis |
| 高浸透圧性非ケトン性昏睡 | hyperosmolar nonketotic coma |
| 高水圧洗浄 | high pressure irrigation |
| 抗生物質 | antibiotics |
| 鋼線固定(刺入) | pinning |
| 咬創 | bite wound, bite |
| 梗塞 | infarct, infarction |
| 抗体 | antibody |
| 高体温 | hyperthermia |
| 抗体欠損症候群 | antibody deficiency syndrome |
| 抗体出現 | seroconversion |
| 交代〔性〕脈 | alternating pulse |
| 高炭酸血症 | hypercapnea |
| 高張性脱水〔症〕 | hypertonic dehydration |
| 硬直 | rigidity |
| 交通外傷 | traffic injury |
| 交通事故 | traffic accident |
| 後天性免疫不全症候群 | AIDS (acquired immunological-deficiency syndrome) |
| 後天〔性〕脱臼 | acquired dislocation |
| 喉頭炎 | laryngitis |
| 後頭下穿刺〔術〕 | suboccipital paracentesis |
| 喉頭鏡 | laryngoscope |
| 喉頭気管浮腫(水腫) | laryngotracheal edema |
| 喉頭鏡検査〔法〕 | laryngoscopy |
| 喉頭狭窄〔症〕 | laryngeal stenosis, laryngostenosis |
| 喉頭鏡蘇生〔法〕 | laryngoscopic resuscitation |
| 喉頭クリーゼ | laryngeal crisis |
| 喉頭けいれん(痙攣) | laryngeal spasm, laryngospasm |
| 喉頭切開〔術〕 | laryngotomy |
| 喉頭浮腫 | laryngeal edema |
| 喉頭反射 | laryngeal reflex |
| 抗毒素 | antitoxin |
| 高度先端技術 | high technology |
| 口内炎 | stomatitis |
| 口内出血 | stomatorrhagia |
| 高ナトリウム血〔症〕 | hypernatremia |
| 高尿酸血〔症〕 | hyperuricemia |
| 高熱 | hyperthermia, high fever |
| 高拍出性循環 | hyperdynamic circulation |
| 高拍出性心不全 | high output heart failure |
| 抗破傷風血清 | antitetanic serum (ATS) |
| 抗ヒトグロブリン | antihuman globulin (AHG) |
| 高ビリルビン血症 | hyperbilirubinemia |
| 後負荷 | afterload |
| 項部挙上〔法〕 | neck lift |
| 後腹膜膿瘍 | retroperitoneal abscess |
| 項部硬直 | nuchal rigidity |
| 抗プラスミン | antiplasmin |
| 興奮薬 | stimulant |
| 硬変((臓器の)) | cirrhosis |
| 硬〔髄〕膜炎 | pachymeningitis |
| 硬膜外血腫 | epidural hematoma(EDH) |
| 硬膜外出血 | epidural hemorrhage |
| 硬膜外麻酔〔法〕 | epidural anesthesia |
| 硬膜下血腫 | subdural hematoma(SDH) |
| 硬膜下出血 | subdural bleeding |
| 肛門しぶり | rectal tenesmus |
| 肛門閉鎖〔症〕 | anal atresia(atresia ani) |
| 絞扼 | strangulation |
| 絞扼性イレウス | strangulated ileus |
| 絞扼性ヘルニア | strangulated hernia |
| 抗利尿物質 | antidiuretic substance (ADS) |
| 抗利尿ホルモン | antidiuretic hormone (ADH) |
| 抗利尿ホルモン不適合分泌症候群 | syndrome of inappropriate secretion of antidiuretic |
| hormone | (SIADH) |
| 抗利尿薬 | antidiuresis, antidiuretic drug |
| 抗リンパ球グロブリン | antilymphocyte globulin (ALG) |
| コカイン中毒 | cocaine poison |
| 呼気 | expired air, expiration |
| 呼気終末陽圧呼吸 | positive end-expiratory pressure (PEEP) |
| 呼気性呼吸困難 | expiratory dyspnea |
| 呼気性喘鳴 | expiratory stridor |
| 呼吸 | breath(breathing), respiration |
| 呼吸運動曲線 | spirogram |
| 呼吸回復装置 | resuscitator |
| 呼吸窮迫 | respiratory distress |
| 呼吸窮迫症候群 | respiratory distress syndrome (RDS) |
| 呼吸亢進(過呼吸) | hyperpnea |
| 呼吸興奮薬 | respiratory stimulant |
| 呼吸困難 | dyspnea, shortness of breath (SOB) |
| 呼吸困難症候群 | respiratory distress syndrome (RDS) |
| 呼吸刺激薬 | respiratory stimulant |
| 呼吸指数 | respiratory index (RI) |
| 呼吸集中治療 | respiratory care |
| 呼吸循環器障害 | chokes |
| 呼吸商 | respiratory quotient (RQ) |
| 呼吸〔機能〕障害 | respiratory insufficiency |
| 呼吸性アシドーシス | respiratory acidosis |
| 呼吸性アルカローシス | respiratory alkalosis |
| 呼吸性不整脈 | respiratory arrhythmia |
| 呼吸低下 | hypopnea |
| 呼吸抵抗 | respiratory resistance |
| 呼吸停止 | respiratory standstill, respiratory arrest, apnea |
| 呼吸停止期 | stage of respiratory arrest |
| 呼吸バッグ | breathing bag (breath bag) |
| 呼吸〔機能〕不全 | respiratory failure |
| 黒色吐物 | melenemesis |
| 告知同意 | informed consent |
| 50%効果量 | mean effective dose, median effective dose (ED50) |
| 50%致死濃度 50% | lethal 〔threshold〕 concentration |
| 50%致死量 | median lethal dose (LD50) |
| 50%有効量 | median effective dose (ED50), mean effective dose |
| 誤診 | misdiagnosis |
| 呼息性喘鳴 | expiratory stridor |
| 姑息療法 | palliative treatment |
| 鼓腸 | meteorism |
| 骨炎 | osteitis(ostitis) |
| 骨髄炎 | osteomyelitis |
| 骨折 | fracture |
| 骨折固定(法) | fracture fixation |
| 骨折固定釘 | fracture nail |
| 骨折手術台 | fracture table |
| 骨折整復 | reduction, diaplasis |
| 骨折線 | fracture line |
| 骨端骨折 | epiphyseal fracture |
| 骨端〔線〕離開 | epiphysiolysis |
| 骨盤環離開試験 | pelvic separation test |
| 骨盤腔 | pelvic cavity |
| 骨盤血腫 | pelvic hematoma |
| 骨盤骨折 | pelvic fracture, fracture pelvis |
| 骨盤内炎症性疾患 | pelvic inflammatory diseases |
| 骨盤膿瘍 | pelvic abscess |
| 骨盤腹膜炎 | pelvic peritonitis |
| 骨膜炎 | periostitis |
| 固定装置 | fixation apparatus |
| 固定包帯 | fixed dressing |
| 古典的補体活性化経路 | classical pathway of complement cascade |
| 5の法則 | rule of five |
| コーヒーかす様吐物 | coffee-groundlike vomiting |
| コーヒー豆徴候 | coffee-beans sign |
| コブラ毒 | cobra venom |
| コメディカル | co-medical |
| 固有細菌 | indigenous bacteria |
| コリン性発症 | cholinergic crisis |
| コーレス骨折 | Colles' fracture |
| コレラ | cholera |
| コロイド浸透圧 | colloid osmotic pressure |
| コロトコフ音 | Korotkoff sounds |
| 混合感染 | mixed infection |
| 混合静脈血 | mixed venous blood |
| 混合ワクチン | combined vaccine (mixed vaccine) |
| 昏睡 | coma |
| 昏睡位 | coma position |
| 昆虫咬傷 | insect bite |
| 昆虫殺虫剤 | pesticide |
| 昆虫刺傷 | insect bite |
| コントルクー | contrecoup |
| コンパートメント症候群 | compartment syndrome |
| コンピュータ断層撮影〔法〕 | computer tomography (CT) |
| コンプライアンス | compliance |
| 昏眠 | sopor |
| 昏迷 | stupor, mental clouding |