| 【 C 】 | |
| cachexia (cachexy) | 悪液質 |
| cadaver | 死体 |
| …… blood | 死体血 |
| …… heart | 死体心〔臓〕 |
| …… kidney | 死体腎 |
| …… skin | 死体皮膚 |
| cadaveric rigidity | 死体硬直 |
| cafe coronary | カフェコロナリー |
| caisson disease | 潜函病 (減圧症) |
| calcium antagonist | カルシウム拮抗薬 |
| calcium channel blocker | カルシウムチャンネルブロッカー |
| calculus | 石 ､結石 |
| biliary …… | 胆石 |
| renal …… | 腎結石 |
| salivary …… | 唾石 |
| urinary …… | 尿路結石 |
| callus luxurians | 過剰仮骨 |
| calory metory | 熱量測定 (計測) 〔法〕 |
| canine laugh | けい (痙) 笑 |
| canister CO2 | 吸収剤容器 (カニスター) |
| can[n]ula | カニューレ |
| cannulation | カニューレ挿入 |
| capacitance vessel | 容量血管 |
| capacity | 容量 |
| forced vital …… | 努力性肺活量 |
| functional residual …… | (FRC) 機能的残気量 |
| maximal …… breathing (MBC) | 最大換気量 ､最大呼吸量 |
| total lung …… | 全肺気量 |
| vital …… (VC) | 肺活量 |
| capillary bleeding | 毛細血管性出血 |
| capillary fragility | 毛細〔血〕管脆弱性 |
| capillary permeability | 毛細〔血〕管透過性 |
| carbon dioxide dissociation curve | 炭酸ガス解離曲線 |
| carbon dioxide (CO2) narcosis | CO2 ナルコ - シス |
| carbon monooxide poisoning | 一酸化炭素中毒 |
| carboxyhemoglobin | 一酸化炭素ヘモグロビン |
| carbuncle | カルブンケル |
| cardiac | 心臓〔性〕〔の〕 ､噴門の |
| …… arrest | 心機能停止 (例) |
| ………… on arrival | 来院時心機能停止 (例) |
| non ………… | 心機能非停止 (例) |
| …… asthma | 心臓〔性〕喘息 |
| …… beat | 心拍〔動〕 |
| …… contusion | 心挫傷 |
| …… death | 心臓死 |
| …… decompensation | 心代償不全 |
| …… emergency | 心臓緊急状態 |
| …… failure (CF) | 心不全 |
| …… hypertrophy | 心肥大 |
| …… index (CI) | 心指数 ､心係数 |
| …… infarction | 心筋梗塞 |
| …… insufficiency | 心不全 |
| …… massage | 心〔臓〕マッサージ |
| closed chest ………… | 非開胸式心マッサージ |
| external ………… | 体外式心〔臓〕マッサージ |
| open chest ………… | 開胸式心マッサージ |
| …… output (CO) | 〔心〕拍出量 |
| …… pacemaker | 心臓ペースメーカー |
| …… resuscitation | 心〔臓〕蘇生〔法〕 |
| …… standstill | 心静止 |
| internal cardiac compression | 体内心臓圧迫 |
| cardialgia | 心臓痛 |
| cardiogenic | 心臓性〔の〕 |
| cardiomyopathy | 心筋症 |
| cardiopulmonary | 心肺〔の〕 |
| …… arrest (CPA) | 心肺機能停止 |
| ………… immediately after 来院直後心肺機能停止 (例) | |
| arrival (CPAAA) | |
| ………… on arrival (CPAOA) | 来院時心肺機能停止 (例) |
| out-of-hospital ………… | 院外心肺機能停止 (例) |
| …… bypass | 心肺バイパス手術 |
| …… emergency | 心肺危機 |
| …… resuscitation (CPR) | 心肺蘇生法 |
| …… cerebral resuscitation (CPCR) | 心肺脳蘇生法 |
| cardiothoracic ratio (CTR) | 心胸郭比 (係数) |
| cardiovascular accident | 心血管障害発作 |
| cardiovascular disease(CVD) | 心〔臓〕血管疾患 |
| cardioversion | 電気〔的〕除細動 ､カルジオバージョン ､除細動 |
| cardioverter | 除細動器 |
| synchronized direct current …… | |
| (counter shock) | 同調性直流除細動器 |
| carotid sinus reflex | 頚部動脈洞反射 |
| carrier | 保菌者 (キャリア) |
| active …… | 活動性保菌者 |
| casuality | 死傷者 |
| cat scratch disease | ねこひっかき病 |
| catabolism | 異化 |
| catatonic | 緊張病性〔の〕 |
| …… excitement | 緊張病性興奮 |
| …… schizophrenia | 緊張病性分裂病 |
| catecholamine | カテコラミン |
| catheter | カテーテル |
| …… fever | カテーテル熱 |
| …… infection | カテーテル感染 |
| …… sepsis | カテーテル感染 |
| cardiac …… | 心臓カテーテル |
| central venous …… | 中心静脈カテーテル |
| double lumen …… | 二重管カテーテル |
| indwelling …… | 留置カテーテル |
| S-G …… | スワン - ガンツカテーテル |
| suction …… | 吸引カテーテル |
| transnasal …… | 経鼻カテーテル |
| catheterization | カテーテル法 ､カテーテル挿入 |
| left cardiac …… | 左心カテーテル法 |
| cation | 陽イオン |
| causalgia | カウザルギー ､灼熱痛 ､疼痛性熱感 |
| caustic action | 腐食作用 |
| cauterization | 焼灼 |
| cautery | 焼灼〔術 ､法〕 |
| cavity | 腔 |
| abdominal …… | 腹腔 |
| cranial …… | 頭蓋腔 |
| pelvic …… | 骨盤腔 |
| pleural …… | 胸膜腔 |
| subarachnoid …… | くも膜下腔 |
| thoracic …… | 胸腔 |
| celiotomy(laparotomy) | 開腹〔術〕 |
| cellulitis | フレグモーネ ､蜂巣炎 |
| central nervous | 中枢神経性〔の〕 |
| …… depressant 中枢〔神経〕抑制薬 | |
| …… stimulant | 中枢〔神経〕興奮薬 |
| …… system (CNS) | 中枢神経系 |
| central venous pressure (CVP) | 中心静脈圧 |
| cephalagia(headache, cephalalodynia) | 頭痛 |
| cephalagia traumatica | 外傷性頭痛 |
| cerebellar pressure cone | 小脳圧迫円錐 |
| cerebral perfusion pressure(CPP) | 脳潅流圧 |
| cerebrovascular accident (CVA) | 脳血管障害発作 |
| (cerebral vascular accident) | |
| certificate of death | 死亡診断書 |
| cervical syndrome | 頚〔部〕症候群 |
| cesarean (cesarian) section | 帝王切開〔術〕 |
| chain of survival | 救命の鎖 |
| chemical mediator | 化学〔的〕メディエータ (因子) |
| chemical brain injury | 化学脳障害 |
| chemical burn | 化学火傷 |
| chemical injury | 化学障害 |
| chemotherapy | 化学療法 |
| chest compression | 心マッサージ (胸部圧迫) |
| closed ………… | 非開胸心マッサージ (非開胸圧迫) |
| external ………… | 体外式心〔臓〕マッサージ |
| manual ………… | 用手的心マッサージ (用手的胸部圧迫) |
| open ………… | 開胸式心マッサージ |
| automatic chest compresser | 自動心マッサージ器 (自動胸部圧迫器) |
| chest thrust | 胸部圧迫 |
| chilblain (frostbite, congelation) | 凍傷 ((凍瘡)) |
| chill(shivering) | 悪寒 |
| chin-lift maneuver | オトガイ挙上法 |
| chokes | 呼吸循環器症状 |
| choke-saver forceps | 窒息鉗子 |
| choked disc(papilledema) | うっ血乳頭 |
| cholangiography | 胆管造影法 |
| percutaneous transhepatic …… (PTC) | 経皮経肝〔的〕胆管造影 (撮影) 〔法〕 |
| cholangitis | 胆管炎 |
| cholecystitis | 胆嚢炎 |
| gangrenous …… | 壊疽性胆嚢炎 |
| cholelithiasis | 胆石症 |
| cholemia | 胆汁血〔症〕 |
| cholera | コレラ |
| cholestasis | 胆汁うっ滞 |
| choriomeningitis | 脈絡髄膜炎 |
| chronic obstructive lung disease(COLD) | 慢性閉塞性肺疾患 |
| chronotropic action | 変時性作用 |
| circulating | 循環している |
| …… blood volume | 循環血液量 |
| …… plasma volume | 循環血漿量 |
| circulation | 循環 |
| collateral …… | 副行 (側副) 循環 |
| extracorporeal …… | 体外循環 |
| no return of spontaneous circulation | 心拍非再開〔例〕 |
| (non-ROSC) | |
| return of spontaneous circulation (ROSC) | 心拍再開〔例〕 |
| circulatory | 循環〔の〕 |
| …… disturbance | 循環障害 |
| …… time | 循環時間 |
| cirrhosis | 硬変 ((臓器の)) |
| hepatic …… (liver ……) | 肝硬変〔症〕 |
| portal …… | 門脈〔性〕肝硬変〔症〕 |
| postnecrotic …… | 壊死後〔性〕肝硬変〔症〕 |
| clamp | 鉗子 |
| aortic …… | 大動脈鉗子 |
| claudication | 跛行 |
| intermittent …… | 間欠性跛行 |
| clearance | クリアランス |
| creatinine …… (Ccr) | クレアチニン - クリアランス |
| free water …… (CH2O) | 自由水クリアランス |
| closed dressing method | 閉鎖〔式〕包帯法 |
| Clostridium perfringens | ウェルシュ菌 |
| Clostridium tetani | 破傷風菌 |
| closure | 閉鎖 ､縫合 |
| delayed primary …… | 遷延一次創閉鎖 (一次創閉鎖遅延) |
| (遅延一次縫合) | |
| clot | 血餅 ､凝塊 |
| coagulation | 凝固 |
| …… time | 凝固時間 |
| disseminated intravascular …… (DIC) | 播種性血管内凝固 |
| intravascular …… | 血管内凝固 |
| laser …… | レーザー凝固 |
| light …… | 光 (ひかり) 凝固 |
| coagulopathy | 凝固障害 |
| consumption …… | 消費性凝固障害 |
| cobra venom | コブラ毒 |
| coffee-beans sign | コーヒー豆徴候 |
| coffee-groundlike vomit | コーヒーかす様吐物 |
| colic | 疝痛 |
| biliary …… | 胆石疝痛 ､胆疝痛 |
| worm …… | 寄生虫性疝痛 |
| colitis | 大腸炎 |
| drug induced …… | 薬物性大腸炎 |
| ischemic …… | 虚血性大腸炎 |
| pseudomenbranous …… | 偽膜性大腸炎 |
| collapse | 虚脱 |
| circulatory …… | 循環虚脱 |
| pulmonary …… | 肺虚脱 |
| Colles' fracture | コーレス骨折 |
| colloid osmotic pressure | 膠質浸透圧 (コロイド浸透圧) |
| colon cutoff sign | 結腸中断像 |
| colporrhexis | 腟断裂 ､腟裂傷 |
| coma | 昏睡 |
| …… position | 昏睡位 |
| apoplectic …… | 卒中性昏睡 |
| diabetic …… | 糖尿病〔性〕昏睡 |
| epileptic …… | てんかん性昏睡 |
| hepatic …… | 肝性昏睡 |
| hyperosmolar nonketotic …… | 高浸透圧性非ケトン性昏睡 |
| hypoglycemic …… | 低血糖〔性〕昏睡 |
| protracted …… | 遅延性昏睡 |
| uremic …… | 尿毒症〔性〕昏睡 |
| combustio (burn) | 熱傷 |
| co-medical | コメディカル |
| commotio cerebri | 脳振とう〔症〕 |
| compartment syndrome | コンパートメント症候群 |
| complaint | 愁訴 (病訴) |
| complement | 補体 |
| …… cascade | 補体カスケード |
| alternate pathway of …… | cascade 第 2 補体活性化経路 |
| classical pathway of …… | cascade 古典的補体活性化経路 |
| compliance | コンプライアンス (圧縮率) |
| lung …… | 肺コンプライアンス |
| pulmonary …… | 肺コンプライアンス (肺圧縮率) |
| complication | 合併症 |
| compress | 湿布 ､包帯 |
| cold …… | 冷湿布 |
| compression | 圧迫 |
| cerebral …… | 脳圧迫〔症〕 |
| spinal cord …… | 脊髄圧迫 |
| thoracic …… | 胸部圧迫症 |
| concussion | 振とう |
| …… neurosis | 〔脳〕振とう神経症 |
| cerebral …… (concussio cerebri) | 脳振とう〔症〕 |
| spinal cord …… | 脊髄振とう (盪) |
| confusion | 錯乱 |
| congestion | うっ血 |
| pulmonary …… | 肺うっ血 |
| congestive heart failure | うっ血性心不全 |
| consciousness | 意識 |
| contagion | 接触伝染 |
| contamination | 汚染 |
| continuous | 持続的 |
| …… arteriovenous hemofiltration (CAVH) | 持続的動静脈血液濾過 |
| …… hemodiafiltration (CHDF) | 持続的血液濾過透析 |
| …… hemofiltration (CHF) | 持続的血液濾過 |
| …… intravenous infusion | 持続点滴静注 |
| …… positive airway pressure (CPAP) | 持続性気道陽圧 |
| contracture | 拘縮 |
| ischemic …… | 虚 (乏) 血性拘縮 |
| Volkmann's …… | フォルクマン拘縮 |
| contraindication | 禁忌 |
| contrast medium | 造影剤 |
| contrecoup | コントルクー ､対側衝撃 |
| contusion | 挫傷 |
| cardiac …… | 心挫傷 |
| cerebral …… | 脳挫傷 |
| pulmonary …… | 肺挫傷 |
| spinal cord …… | 脊髄挫傷 |
| thoracic …… (contusio thoracis) | 胸部挫傷 |
| convalescence(recovery) | 回復〔期〕 |
| convulsive | けいれん性〔の〕 |
| …… attack | けいれん発作 |
| …… laughter(canine laugh) | けい (痙) 笑 |
| convulsion(cramp) | けいれん |
| terminal …… | 末期けいれん |
| cooling(refrigeration) | 冷却 |
| cor pulmonale | 肺性心 |
| core temperature | 深部体温 |
| coronary care unit (CCU) | 冠〔状〕動脈疾患集中治療〔病棟〕 |
| cough | 咳 |
| …… CPR | 咳蘇生法 |
| whooping …… | 百日咳 |
| cramp | けいれん |
| clonic-tonic …… | 間代 - 強直性けいれん |
| craniotomy | 開頭〔術〕 |
| cricothyrotomy | 輪状甲状靭帯 (膜) 切開〔術〕 |
| cricotomy | 輪状軟骨切開〔術〕 |
| crisis | 発症 (クリーゼ) |
| cholinergic …… | コリン性発症 |
| myasthenic …… | 筋無力性発症 |
| thyrotoxic …… | 甲状腺中毒発症 |
| critical care medicine | 重症管理医学 |
| critical care unit | 重症管理室 |
| critical organ | 重要臓器 |
| cross-match | 交叉試験 |
| major ……〔ing〕〔test〕 | クロスマッチ主テスト (試験) |
| minor ……〔ing〕〔test〕 | クロスマッチ副テスト |
| crush syndrome | 圧挫症候群 |
| crystalloids | 晶質〔液〕 (電解質〔液〕) |
| Cullen's sign | クレン徴候 |
| curettage | 掻は (爬) 〔術〕 |
| Curling ulcer | カ - リング潰瘍 |
| curve | 曲線 |
| survival …… | 生存曲線 |
| dissociation …… | 解離曲線 |
| Cushing ulcer | クッシング潰瘍 |
| cut down technique | 静脈切開法 |
| cytokine | サイトカイン |