| 【 A 】 | |
| abdominal | 腹部〔の〕 |
| …… angina | 腹部アンギナ ､腹部狭心症 |
| …… apoplexy | 腹卒中 |
| …… distension | 腹部膨満 ､腹部膨隆 |
| …… injury | 腹部損傷 ､腹部外傷 |
| …… paracentesis (abdominocentesis) | 腹腔穿刺 |
| …… retractor | 開腹器 ､〔開〕腹鉤 |
| ablation | 剥離 ､切除 |
| placental …… | 胎盤早〔期〕剥〔離〕 |
| abortion | 流産 |
| artificial …… | 人工流産 |
| imminent …… | 切迫流産 |
| incipient …… | 開始流産 |
| septic(infectious) …… | 感染〔性〕流産 ､敗血〔症〕性流産 |
| spontaneous …… | 自然流産 |
| threatened …… | 切迫流産 |
| abrasion(excoriation) | 剥離 ､剥脱 |
| …… cutis | 皮膚剥離 |
| sliding …… | 擦過性表皮剥離 |
| abruption | 剥離 |
| abscess | 膿瘍 |
| appendiceal …… | 虫垂膿瘍 |
| brain(cerebral) …… | 脳膿瘍 |
| cold …… | 冷膿瘍 |
| intraperitoneal (intra-abdominal) …… | 腹腔内膿瘍 |
| liver(hepatic) …… | 肝膿瘍 |
| lung(pulmonary) …… | 肺膿瘍 |
| mediastinal …… | 縦隔膿瘍 |
| pelvic …… | 骨盤膿瘍 |
| peripleural …… | 胸膜周囲膿瘍 |
| periproctal …… | 直腸周囲膿瘍 |
| phlegmonous …… | 蜂窩織 (結合組織) 膿瘍 |
| psoas …… | 腰筋膿瘍 |
| residual …… | 遺残膿瘍 |
| retroperitoneal …… | 後腹膜膿瘍 |
| retropharyngeal …… | 咽〔頭〕後〔方〕膿瘍 |
| secondary …… | 続発〔性〕膿瘍 |
| splenic …… | 脾膿瘍 |
| stercoral …… | 宿便性膿瘍 |
| sterile …… | 無菌膿瘍 |
| stitch …… | 縫合部膿瘍 |
| subhepatic …… | 肝下膿瘍 |
| subphrenic …… | 横隔膜下膿瘍 |
| sympathetic …… | 交感性膿瘍 |
| traumatic …… | 外傷性膿瘍 |
| abstinence | 禁断 |
| abuse | 乱用 ､((濫用)) |
| acapnemia | 無 (乏) 炭酸血〔症〕 |
| acapnia | 無炭酸〔症〕 ､炭酸欠乏〔症〕 |
| accident | 〔不慮の〕事故 ､災害 |
| …… surgery | 災害外科 |
| accidental | 事故の ､偶発性の |
| …… hypothermia | 偶発性低体温 |
| aceton body | アセトン体 |
| acetonemia | アセトン血〔症〕 |
| acetylcholinesterase(AChE) | アセチルコリンエステラーゼ |
| achalasia | アカラシア (弛緩不能) |
| …… of esophagus | 食道アカラシア |
| acid-base balance | 酸塩基平衡 |
| acid-base imbalance | 酸塩基平衡異常 |
| acidemia | 酸血症 |
| acidosis | アシドーシス |
| compensated …… | 代償性アシドーシス |
| metabolic …… | 代謝性アシドーシス |
| renal …… | 腎性アシドーシス |
| respiratory …… | 呼吸性アシドーシス |
| uncompensated …… | 非代償性アシドーシス |
| activated | 活性〔化〕した |
| …… carbon(charcoal) | 活性炭 |
| …… macrophage | 活性化マクロファージ ､活性化大食細胞 |
| active oxygen | 活性酸素 |
| active core rewarming | 中心加温 |
| active surface rewarming | 保温 ､表面加温 |
| acute | 急性の |
| …… abdomen | 急性腹症 |
| …… ascending spinal paralysis | 急性上行性脊髄麻痺 |
| …… bacterial endocarditis | 急性細菌性心内膜炎 |
| …… hepatic failure | 急性肝不全 |
| …… medicine | 救急医学 |
| …… myocardial infarction | 急性心筋梗塞 |
| …… pneumonia | 急性肺炎 |
| …… poisoning | 急性中毒 |
| …… radiation syndrome | 急性放射線障害症候群 |
| …… renal failure (ARF) | 急性腎不全 |
| …… renal insufficiency | 急性腎〔機能〕障害 |
| …… respiratory distress syndrome(ARDS) | 成人〔型〕呼吸窮〔促〕迫症候群 |
| …… tubular necrosis | 急性尿細管壊死 |
| …… physiological and chronic health | |
| evaluation(APACH) -score | アパッチ - スコア |
| functional …… renal failure | 機能的腎不全 |
| addiction し | (嗜) 癖 ､(依存〔症〕) |
| adhesive | 癒着性〔の〕 |
| …… plaster bandage | 絆創膏 |
| adrenal | 副腎〔の〕 |
| …… crisis | 副腎〔急性〕発症 ､副腎クリーゼ |
| …… insufficiency | 副腎〔機能〕不全 |
| …… storm | 副腎急発 |
| adrenergic | アドレナリン作動〔性〕の |
| …… blocking agent | 抗アドレナリン薬 |
| …… drug | アドレナリン作動薬 |
| …… stimulating agent | アドレナリン作動薬 |
| aerobic | 好気性〔の〕 ､好気〔性〕の |
| …… bacteria | 好気性菌 |
| …… respiration | 好気性呼吸 ､有気呼吸 |
| afibrinogenemia | フィブリノ〔ｰ〕ゲン欠乏症 ､無フィブリノ〔ｰ〕ゲン血〔症〕 (無線維素原血症) |
| afterload | 後負荷 |
| agammaglobulinemia | 無ガンマグロブリン血〔症〕 |
| agglutination | 凝集〔反応〕 |
| aggregated albumin | 凝集アルブミン |
| aggregation | 凝集 ､集合 ､凝結 |
| aging | エイジング |
| agonal | 瀕死の |
| AIDS (acquired immuno-deficiency | エイズ ､後天性免疫不全症候群 |
| syndrome) | |
| …… panic syndrome | エイズパニック症候群 |
| secondary immuno-deficiency | 二次 (続発) 性免疫不全症候群 |
| syndrome | |
| air | 空気 |
| …… fluid level | 鏡面像 ､ニボー |
| expired …… | 呼気 |
| free …… | 遊離ガス〔像〕 |
| inspired …… | 吸気 |
| airway | エアウエイ (気道) |
| …… obstruction | 気道閉塞 |
| …… pressure release ventilation(APRV) | 気道圧開放換気 |
| …… resistance | 気道抵抗 |
| esophageal obturator …… (EOA) | 食道閉鎖〔式〕エアウエイ |
| nasopharyngeal …… | 鼻咽頭エアウエイ |
| oropharyngeal …… | 口咽頭エアウエイ |
| patent …… | 開放気道 |
| alarm reaction | |
| albumin | アルブミン |
| albuminuria | たんぱく (蛋白) 尿〔症〕 |
| alcohol dependence | アルコール依存〔症〕 |
| alcoholism | アルコール中毒〔症〕 ､アルコール症 ､(飲酒症) |
| alerting response | 覚醒反応 |
| alimentation | 栄養〔法〕 ､栄養補給 |
| alkalemia | アルカリ血〔症〕 |
| alkalinizing drug (agent) | アルカリ化薬 |
| alkali reserve | 予備アルカリ |
| alkalosis | アルカローシス |
| compensated …… | 代償性アルカローシス |
| metabolic …… | 代謝性アルカローシス |
| respiratory …… | 呼吸性アルカローシス |
| uncompensated …… | 非代償性アルカローシス |
| Allen test | アレンテスト |
| allergen | アレルゲン |
| allergic asthma | アレルギー喘息 |
| allergy | アレルギー |
| contact …… | 接触アレルギー |
| delayed …… | 遅延〔型〕アレルギー |
| drug …… | 薬物 (薬剤) アレルギー |
| food …… | 食物性アレルギー |
| immediate …… | 即時〔型〕アレルギー |
| slow reacting substance of …… (SRS-A) | アレルギーの遅反応性物質 |
| allograft | 同種移植〔片〕 |
| allografting | 同種移植術 |
| allowance | 許容量 |
| alpha | アルファ |
| …… blocker | アルファ (α) 〔受容体〕遮断薬 |
| …… receptor | アルファ受容体 |
| altitude disease | 高所病 |
| alveolar | 肺胞の |
| …… arterial oxygen difference | 肺胞動脈血酸素分圧較差 |
| …… dead space | 肺胞死腔 |
| …… hypoventilation syndrome | 肺胞低換気症候群 |
| …… ventilation | 肺胞換気〔量〕 |
| ambulance | 救急車 ､患者運搬車 |
| ambulant | 歩行〔可能〕〔の〕 ､外来の |
| amnesia | 健忘〔症〕 ､(記憶喪失) |
| retrograde …… | 逆行〔性〕健忘〔症〕 |
| transient …… | 一過性健忘 |
| amotio retinae | 網膜剥離 |
| amputation | 切断 |
| below-elbow …… | 前腕切断 |
| below-knee …… | 下腿切断 |
| anaerobe | 嫌気性細菌 |
| faculative …… | 通性嫌気性細菌 |
| obligate …… | 偏性嫌気性細菌 |
| anaerobic | 嫌気性〔の〕 |
| …… bacteria | 嫌気性菌 |
| …… cellulitis | 嫌気性蜂巣炎 ､嫌気性蜂巣織炎 |
| …… metabolism | 嫌気性代謝 |
| anal atresia(atresia ani) | 鎖肛 ､肛門閉鎖〔症〕 |
| analgesia | 無痛〔法〕 ､痛覚脱失 (消失) 〔症〕 ､無痛覚〔症〕 |
| neuroleptoanalgesia (NLA) | 神経遮断鎮痛法 ､NLA 麻酔法 |
| analgesic (analgetic) | 鎮痛薬 |
| anaphylactoid reaction | アナフィラキシー様反応 |
| anaphylatoxin | アナフィラトキシン |
| anaphylaxis | アナフィラキシー (過敏症) |
| generalized …… | 全身的アナフィラキシー |
| local …… | 局所的アナフィラキシー |
| serum …… | 血清アナフィラキシ〔ｰ〕 (過敏症) |
| anasarca | 浮腫 |
| anastomosis | 吻合〔症〕 |
| arteriovenous …… | 動静脈吻合 |
| anemia | 貧血 |
| anesthesia | 麻酔〔法〕 ､知覚麻痺 ､知覚脱失 (消失) |
| endotracheal …… | 気管内麻酔〔法〕 |
| epidural …… | 硬膜外麻酔〔法〕 |
| field-block …… | 周囲浸潤麻酔〔法〕 |
| freezing …… | 低温麻酔〔法〕 |
| general …… | 全身麻酔〔法〕 |
| infiltration …… | (局所) 浸潤麻酔〔法〕 |
| intravenous …… | 静脈〔内〕麻酔〔法〕 |
| local …… (regional ……) | 局所麻酔 |
| lumbar …… | 腰椎麻酔 |
| neuroleptic …… (NLA) | 神経弛緩麻酔 (NLA 麻酔) |
| neurolept …… | ニューロレプト麻酔 (法) |
| refrigeration …… | 冷凍麻酔〔法〕 |
| saddle …… | サドル麻酔〔法〕 |
| segmental spinal …… | 分節麻酔〔法〕 ､脊髄分節麻酔〔法〕 |
| spinal …… | 脊椎麻酔 |
| anesthetic | 麻酔薬 |
| local …… | 局所麻酔薬 |
| aneurysm | 動脈瘤 |
| arteriovenous …… | 動静脈瘤 |
| cerebral …… | 脳動脈瘤 |
| dissecting …… | 解離性動脈瘤 |
| leaking …… | 漏洩動脈瘤 (漏出型動脈瘤) |
| impending …… | 切迫動脈瘤 |
| traumatic …… | 外傷性動脈瘤 |
| ventricular …… | 心室瘤 |
| angina | アンギナ ､口峡炎 |
| …… pectoris | 狭心症 |
| phlegmonous …… | 蜂窩織炎性アンギナ |
| unstable …… | 不安定狭心症 |
| Vincent …… | ヴンサントアンギナ (潰瘍性偽膜性アンギナ) |
| angina at rest | 安静時狭心症 |
| angina of effort | 労作性狭心症 |
| angiocardiography | 心血管造影法 ､血管心臓造影 (撮影) 〔法〕 |
| angiography | 血管造影 (撮影) 法 |
| selective …… | 選択的血管造 (撮) 影〔法〕 |
| interventional radiology(IVR) | |
| angiospasm | 血管けいれん (痙攣) |
| angiotensin | アンギオテンシン |
| …… converting enzyme (ACE) | アンギオテンシン変換酵素 |
| anisocoria | 瞳孔〔左右〕不同〔症〕 |
| ankylosis | 強直〔症〕 ､関節強直〔症〕 |
| anion | 陰イオン |
| …… gap | 陰イオンギャップ |
| anorexia | 食欲不振 ､無食欲 |
| …… nervosa | 神経性食欲不振 |
| anoxia(anoxemia) | 無酸素〔血〕症 ､酸〔素〕欠〔乏〕症 |
| anemic …… | 貧血性無酸素症 |
| atmospheric …… | 大気性無酸素症 ､気圧性無酸素症 |
| cerebral …… | 脳無酸素症 |
| diffusion …… | 拡散性無酸素症 |
| histotoxic …… | 組織毒性無酸素症 |
| myocardial …… | 心筋無酸素症 |
| obstructive …… | 閉塞性無酸素症 |
| stagnant …… | うっ血性無酸素症 |
| tidal …… | 換気性無酸素〔症〕 |
| antacid | 制酸薬 |
| antagonism | 拮抗〔作用〕 |
| anthracosis | 炭粉症 ､炭肺〔症〕 |
| antiadrenergic | 抗アドレナリン作動薬 |
| antiallergic | 抗アレルギー薬 |
| antibiotic action | 抗菌作用 |
| antibiotics | 抗生物質 |
| bacteriocidal …… | 殺菌性抗生物質 |
| bacteriostatic …… | 静菌性抗生物質 |
| broad spectrum …… | 広域抗生物質 |
| narrow spectrum …… | 狭域抗生物質 |
| antibody | 抗体 |
| …… deficiency syndrome | 抗体欠損症候群 |
| blood specific …… | 血液特異抗体 |
| monoclonal …… | モノクローナル抗体 |
| polyclonal …… | ポリクローナル抗体 |
| anticoagulant drug | 抗凝固薬 |
| anticonvulsant | 抗けいれん薬 |
| antidiuresis | 抗利尿薬 |
| antidiuretic drug | 抗利尿薬 |
| antidiuretic hormone(ADH) | 抗利尿ホルモン |
| antidiuretic substance(ADS) | 抗利尿物質 |
| antidote | 解毒薬 |
| antiemetic drug | 制吐 (鎮吐) 薬 |
| antifungal | 抗真菌性 ､抗真菌の |
| antigen | 抗原 |
| antigenicity | 抗原性 |
| antihemophilic globulin(AHG) | 抗血友病グロブリン |
| antihuman globulin(AHG) | 抗ヒトグロブリン |
| antilymphocyte globulin(ALG) | 抗リンパ球グロブリン |
| antioxidant | 抗酸化薬 |
| antiplasmin | 抗プラスミン |
| antipyretic drug | 下熱薬 |
| antisepsis | 防腐〔法〕 (消毒〔法〕) |
| antiserum | 抗血清 |
| antishock garment | 抗ショック上衣 |
| antispasmodic | 鎮痙薬 (抗けいれん薬) |
| antitetanic serum(ATS) | 抗破傷風血清 |
| antithrombin-(AT-) | アンチトロンビン - |
| antitoxin | 抗毒素 |
| anuria | 無尿〔症〕 |
| postrenal …… | 腎後性無尿〔症〕 |
| prerenal …… | 腎前性無尿〔症〕 |
| renal …… | 腎性無尿〔症〕 |
| anxiety neurosis | 不安神経症 |
| aortic aneurysm | 大動脈瘤 |
| aortic stenosis and regurgitation(ASR) | 大動脈弁狭窄 - 閉鎖不全 |
| apathy | アパシー ､無関心 |
| Apgar score | アプガー - スコア |
| aphasia | 失語〔症〕 |
| apheresis | アフェレーシス ､成分除去 |
| apical cap | |
| aphonia | 失声〔症〕 |
| aplasia | 形成不全〔症〕 ､無形成〔症〕 ､発育不全〔症〕 |
| apnea | 無呼吸 (呼吸停止) |
| apoplexy | 卒中 |
| cerebral …… | 脳卒中 |
| meningeal …… | 髄膜卒中 |
| spinal …… | 脊髄卒中 |
| appendectomy | 虫垂切除〔術〕 |
| appendicitis | 虫垂炎 |
| phlegmonous …… | 蜂窩織炎性虫垂炎 |
| appliance | 器具 |
| arachnoiditis | くも膜炎 |
| arousal reaction | 覚醒反応 |
| arrest | 停止 |
| atrial …… | 心房停止 |
| cardiac …… | 心〔拍〕停止 |
| circulatory …… | 循環停止 |
| respiratory …… | 呼吸停止 |
| arrhythmia | 不整脈 |
| atrial …… | 心房性不整脈 |
| supraventricular …… | 上室性不整脈 |
| ventricular …… | 心室性不整脈 |
| arterial blood pressure (ABP) | 動脈血圧 |
| arterial oxygen tension | 動脈血酸素分圧 |
| arteriography | 動脈造 (撮) 影〔法〕 |
| arteriomesenteric duodenal occlusion | 腸間膜動脈性十二指腸閉塞 (イレウス) |
| arteriovenous fistula | 動静脈ろう (瘻) |
| arteriovenous oxygen difference | 動静脈血酸素較差 |
| arteriovenous shunt | 動静脈シャント ､動静脈吻合〔術〕 |
| arteritis | 動脈炎 |
| arthralgia | 関節痛 |
| arthritis | 関節炎 |
| hemophilic …… | 血友病性関節炎 |
| rheumatic …… | リウマチ性関節炎 |
| septic …… | 敗血性 (感染性) 関節炎 |
| arthrocentesis | 関節穿刺 |
| artificial | 人工の ､人為の |
| …… anus(anus praeternaturalis) | 人工肛門 |
| …… blood vessel | 人工血管 |
| …… cardiopacing | 人工心臓ペーシング |
| …… heart lung apparatus | 人工心肺〔装置〕 |
| …… kidney | 人工腎〔臓〕 |
| …… organ support | |
| …… skin | 人工皮膚 |
| …… ventilation | 人工換気 |
| Artz | アーツの分類 |
| ascites | 腹水 |
| hemorrhagic …… | 血性腹水 |
| asepsis | 無菌〔状態〕 ､(防腐) |
| aseptic manipulation | 無菌操作〔法〕 |
| asphyxia (suffocation, asphyxiation) | 仮死 ､窒息 |
| blue …… | 青色仮死 |
| fetal …… | 胎児仮死 |
| intrauterine …… | 子宮内仮死 |
| white …… | 白色仮死 |
| aspiration | 誤嚥 |
| aspirator | 吸引器 |
| aspirine | アスピリン |
| asthma | 喘息 |
| bronchial …… | 気管支喘息 |
| cardiac …… | 心臓喘息 |
| infantile …… | 小児喘息 |
| asthmatic attack | 喘息発作 |
| asthmatic status | 喘息重積状態 |
| asystole | 心停止 (不全収縮〔期〕) |
| ataxis | 運動失調 |
| alcoholic …… | アルコール〔性〕運動失調 |
| atelectasis (pulmonary ……) | 無気肺 |
| stagnation …… | 静止性無気肺 |
| atresia | 閉鎖〔症〕 |
| anal …… | |
| esophageal …… | 食道閉鎖〔症〕 |
| intestinal …… | 腸閉鎖〔症〕 |
| atrial | 心房〔性〕の |
| …… arrhythmia | 心房性不整脈 |
| …… fibrillation | 心房細動 |
| …… natriuretic peptide (ANP) | 心房性ナトリウム利尿ペプタイド |
| …… premature contraction (APC) | 心房〔性〕期外収縮 |
| …… standstill | 心房停止 |
| …… tachycardia | 心房性頻拍 |
| left …… dimension(LAD) | 左房内径 |
| left …… dimension index(LADI) | 左房径指標 |
| left …… pressure(LAP) | 左〔心〕房圧 |
| right …… pressure(RAP) | 右〔心〕房圧 |
| atrophy | 萎縮〔症〕 |
| atraumatic needle | |
| attack (fit, seizure) | 発作 ､侵襲攻撃 |
| attempted suicide | 自殺未遂 |
| attenuated vaccine |
弱毒化ワクチン |
| audiometory | |
| auditory brain stem response (ABR) | 聴性脳幹反応 |
| autoagglutination | 自己凝集〔反応〕 |
| autodigestion | 自己消化 |
| autogenous transplant | 自己 (家) 移植片 |
| autograft | 自己 (家) 移植〔片〕 ､固体内移植 |
| autografting | 自己 (家) 移植〔術〕 |
| autoimmunity | 自己免疫 |
| autointoxication | 自己中毒〔症〕 |
| autonomic bladder | 自律〔性〕膀胱 |
| autonomic over activity | |
| autopsy | 剖検 ､死体解剖 |
| …… specimen | 剖検材料 |
| administrative …… | 行政解剖 |
| judicial …… | 司法解剖 |
| autoregulation | |
| autosensitization | 自己感作 |
| autotransfusion | 自己輸血〔法〕 |
| avulsion | 捻除 ､抉出 |
| root …… | 神経根ひきぬき損傷 |
| scalp …… | 頭皮剥離 |
| azotemia | 〔高〕窒素血〔症〕 |