フランス語は、英語キーボードで書く

追加２００2年０3月17日

Wordでフランス語を書くのに苦労しました。英語のキー配列は、ご存知　「QUERTY」　といわれるもの。フランス語の設定にもできるのですが　「QUERTY」　に慣れていると、これが使えません。英語をフランス語に切り替えると次ぎのようにキーの配列が変わります。
　　Q⇒A、W⇒Z、A⇒Q、+⇒M、Z⇒W、M⇒，
頭では分かって、スイッチを切り替えたつもりですが、切り替わってくれず
　　Monsieur l'agent, le boulevard Haussmann s'il vous plait? が
　　　?onsieu llqgent; le boulevqrd Hquss,qnn s'il vous plqit?
になってしまいます。キーボードで足りないものは、「記号と特殊文字」の表を出して拾うのですが、この表がやたら大きくて、書いているところがかなり隠れます。また表と作成中の文を切り替えるごとにカーソルがあっちへ行ったり、こっちへ来りで大変です。
そこで英語のキーボードのまま書くことにしました。アクセントつきの文字は、「記号と特殊文字」の表から拾って「!?;-AAaaceeiiaeiooouuu?'」としておいて、これを連れ歩いて、これからコピーすることにしました。「!?;-AAaaceeiiaeiooouuu?'」は見たところアクセント記号がありませんが、Word上では、ついていたものをホームページ作成ソフト上にコピーしたものです。ホームページ作成ソフト上では、フランス語は、どのように書くのでしょうか。また新しい疑問です。ドイツ語もWとZが入れ替わるので同じ手を使うことにしました。何かいい方法があれば教えていただきたいと思います。