改定２００2年０3月23日
用語集を「お勧め」するのか、「お薦め」するのか、「お奨めす」るのか、用語がいろいあれば、同じことがいろいろの用語になってしまいます。「したがって」、「従って」、用語をそろえるためには、用語集が必要になります。下記は、いろいろ表現が揺れる可能性のある言葉を集めました。皆さんそれぞれに、自社の用語集に収録する参考にしていただきたいと思います。三省堂の「現代国語表記辞典」の表記を付け加えました。
最近、本屋さんで三省堂の「現代国語表記辞典」という本を見つけました。（本体価格2000円）文章を書くときに揺れ動きやすいところで、頼りになります。ものを書く人は、是非、この本を座右に置くようにお薦めします。下の表に上げた単語について同書の表記を載せました。
本書のほかに、同様の参考になる書として、下記があります。
「日本語の正しい表記と用語の辞典」（講談社）
「朝日新聞の用語の手引」(朝日新聞社）
｢新聞用語集」(日本新聞協会）
No. 読み 用例 常用漢字 現代国語表記辞典 1 あたる 日が当たる 当たる 当たる 2 あらためて あらためてセット 改めて 改めて 3 ありがとう ありがとうございます 有難う ありがとう 4 いただく お買い上げいただく 頂く いただく 5 いためる ディスクをいためる 傷める 傷める 6 いっしょ 金属といっしょに 一緒に 一緒に 7 いっぱい 一杯に充電 一杯 いっぱい 8 うけとる 物を受け取る 受け取る 受け取る 9 おそれ 焦げるおそれ 恐れ 恐れ 10 および AおよびB 及び および 11 かび カビが生える かび かび 12 かびん 花を花びんに 花瓶 花瓶 13 きく 音楽を聞く 聞く 聞く 14 きず 傷がつく 傷 傷 15 きりかえる スイッチを切り換える 切り換える、切り替える 切り替える 16 きれい きれいにふく 綺麗 きれい 17 きをつける 気をつける 気をつける 気をつける 18 ください 押してください 下さい 下さい 19 くりかえし くり返し使う 繰り返し 繰り返し 20 けが けがをする けが けが 21 ごと 押すごとに ごとに ごとに 22 このたび このたびはお買い上げ この度 このたび 23 ごみ ゴミを払う ごみ ごみ 24 さがす 物をさがす 捜す、探す 探す
捜す(落し物を)25 さしこむ キーを差し込む 差し込む 差し込む 26 したがう 指示に従う 従う 従う 27 したがって したがって、次のように 従って したがって 28 しやすい 発火しやすい しやすい しやすい 27 すすめる おすすめします 勧める、薦める 勧める(入会を)
薦める(良書を）28 すべて すべてのドア すべて すべて 29 ただし ただし、次の場合は 但し ただし 30 ため 変化するため ため ため 31 ときは 押すときは 時は ときは 32 とりつける 部品を取り付ける 取り付ける 取り付ける 33 など 部品など など など 34 なまえ 部品のなまえ 名前 名前 35 におい 変なにおい におい におい 36 ぬれた ぬれた手 ぬれた ぬれた 37 はじめに はじめにあいさつ 初めに 初めに 38 はずす ふたをはずす 外す 外す 39 はる 切ってを張る 張る 張る 40 ふく 汗をふく ふく ふく 41 ほこり ほこりを払う ほこり ほこり 42 まえに 運転まえに 前に 前に 43 まことに まことにありがとう 誠に まことに 44 また また、次は 又 また 45 もくじ もくじ通り 目次 目次 46 やめる 運転をやめる やめる やめる 47 よい 風通しのよい 良い よい 48 わかる 原因がわかる 分かる 分かる