前回、熱心にカフェめぐりをしたものだから、五条ゲストハウスのオーナーは初日から究極のカフェを紹介してくれたのでした。中心から自転車で20分くらい、廃屋をコツコツ直してこんなスペースをつくった人はすごい。
居間で絵を描いて、外のテラスで昼寝して、「あー、もう東京に帰ってもいいや」と思うほど大満足。
もちろん店の紹介はメディアには載せない主義だそうで、大、大賛成！
フランス、ナントで過ごしたのんびり週末を思い出しました。
Depuis le mois de novembre, je suis revenue a Kyoto. Puisque j'avais fais le tour des cafes, Michiru(la madame d'hotel) m'avait presante un cafe hyper special! Il se trove a l'est de Kyoto (20 min en velo),c'est une tres vieille maison en bois. J'ai goute des sandwichis au salon et j'ai bu et dessine sur la terrasse. C'est un cafe secret, il n'y a pas d'adresse sur aucun guide. Ca m'a rappele mon sejour marveilleurse a Nantes.
四条から阪急電車で３０分位。古い洋館が好きなので、お寺には行かずこういう所に足が向いてしまう。大正時代の洋館と、安藤忠雄の新館にはモネやシニャックの絵画が。アサヒビール、すごいなぁ。 しかし、来館者の関西のおばちゃんたちはよく喋るなぁ。
Je suis allee au Musee d'Oyamazaki.
Le batiment etait une villa de l'annee 1912, puis le batiment annexe a ete construit par Tadao Ando. Je prefere visiter un tel endoit plutot qu'un vieux temple de Kyoto. Il y a des pentures de Monet et Signac etc.
| 山荘美術館であまりにも満足、のんびりしてしまったので、やめようかとも思ったけれど、一応予定していたサントリー山崎蒸留所へ閉館直前に立ち寄る。ウイスキーの製造工程が見学できるが、時間がなかったので試飲だけ、する。良くわからないので、大変な数の試飲メニューから山崎の原酒と10年モノを試す。原酒は色も濃くて強かった。原酒って、なんだ？？ ４時４５分に閉館。半端な残り15分は案内嬢が帰り支度する時間？サントリー、大企業ってかんじ。 A cote de ce musee, il y a une usine de wisky tres connue. Comme J'ai passe beaucoup de temps au musee, je n'ai eu le temps que de deguster sans visiter le batiment. Il y avait plein de choix dans la liste des alcools. J'ai choisi n'importe le quel. Ca avait le gout de wisky? je ne sais plus. |
||
