3/8/04
今頃見つけた去年の12月1日の日記。  
J'ai retourve mon journal du 1er decembre 2003.
Je suis allee chez coiffeur. Ca fait 4mois que je n'etais pas venue.
Alors, a cause de ce mouvais temps (humide!), j'avais oblige d'attacher les cheveux, et c'est moche! 
Puisque le coiffeur a demenage et il est un petit peu embetante de y aller. mais au meme temps j'ai pas de courage de essayer un autre salon.
Hier soir, j'ai trouve un salon dans un magazin ,j'ai ose appeller pour prendre un rendez-vous.
Pardon. Mon coiffeur. Il est gentil, sympa et il traite bien les cheveux difficiles. Cepandant j'ai envie de changer semplement
Au nouveau salon ou j'ai choisi presque au hasard.
" vous voulez comment?" " je compte sur vous" " Ah bon!?de but en blanc!"
Le resultat. Bizzard,comme une fillette ou bien J'ai la tete avec la perruque.
J'ai demande au coiffeur qu'il soit sur que cela me va bien.
Il a dit "Oui"
Franchement je ne comprend pas quelle coiffure me va bien.
Je ne peux pas me feleciter la nouvelle coiffure tout de suite. Je me dosolee de poser cette question-la au coiffeur.
Je me rappele que je m'ete fait coupee les cheveux du front hyper court en France.
J'ai pusse un cri... trop tard. Mais je me suis rentree avec un air imposant et peu a peu je me suis senti bien. Comme si mon caractere devien ouvert.
C'est aussi pas mal de changer le coiffure differament.
Ca ira.
今日は2月11日。そろそろ髪を切り行きたいなぁと思っていたら、埋もれたスケッチブックの4ページにこの日記を見つけました。思いきり前髪を切りたくなっちゃった。もう一度あの美容院に行って見よう。そんなに悪くなかったし。
Aujourd'hui,on est le 11 fevrier.Je vais retourner ce salon. Il n'etait pas mal. Je voudrais aussi se faire couper les cheveux du front en assez court.