発音すら同じで、聞いていると勘違いしてしまう難解語編。
「あべ」---行こう！行きましょう！の意味。（注：発音は「阿部さん」のアベと同じですが、意味が違います）
「こわい」「こわえ」--- 疲れた、疲れたよ、の意味。（注：恐い（こわい）と同じ発音ですが、意味が違います）
「はらだくさい」---おかしい、変だ、の意味。（注：発音は「原田、臭い！」と同じですが、まったく意味が違います）
「ごしゃぐ、ごしゃく」---五尺（約150cm）のことではない。怒る、怒っているの意味。
「つづ」---地図、土、知事、乳、筒。これ、すべて発音はTSUDUとなる。話しの流れや状況から、どれに当たるか判断するしかないのだが…。