menu   back   next

 
No.03

バック ミュージック



on Manege A Moi

私の回転木馬

(演奏時間3分07秒)

−1958年のJean Constantin作詞、
Norbert Glanzberg作曲の曲で、
今やシャンソンの定番となってい
ます。−                 

'Vanity' 1907
FRANK CADOGAN COWPER (1877-1958)
歌詞(フランス語)
Tu me fais tourner la tete Mon maneg' a moi c'est toi
Je suis toujours a la fete Quand tu me prends dans tes bras
Je ferais le tour du monde Ca ne tourn' rait pas plus qu'ca
La terr' n'est pas sez ronde Pour m'etourdir autant qu'toi

Comme on est bien tous les deux Quand on est ensembl' nous deux
Quelle vie on a tous les deux Quand on s'aim' comme nous deaux

On pourrait changer d'planete Tant qu' j'ai mon coeur pres du tien
J'entends les flon-flon d'la fete Et la terr' n'y est pour rien

Ah ! oui parlonsen d'laterre Pour qui ell' se prend la terre
Ma parol' ya qu' ell' sur terre Ya qu' ell' pour fair' tant d'mystere
Mais pour nous y'a pas d'probleme

Car c'est pour la vie qu'on s'aime Et si y'avait pas d'viememe
Nous on s'aimerait quand meme Car...

Tu me fais tourner la tete Mon maneg' a moi c'est toi
Je suis toujours a la fete Quand tu me prends dans bras

Je ferais le tour du monde Ca ne tourn'rait pas plus qu'ca
La terre n'est pas assez ronde Pour m'etourdir autant qu'toi (Instrument)
Je ferais le tour du monde Ca ne tourn'rait pas plus qu'ca
J'ai beau cher-cher a la ronde Mon maneg' a moi c'est toi