用語 49・放銃について
[3878] Cerise ：2014/02/02(Sun)
『放銃』に関して疑問があります．
1)何と読めば良いのでしょうか．
『ほうじゅう』だと明らかに日本読みなので気になりました．
2)放銃という概念は日本独特ですか．それとも他国にもある概念でしょうか．
3)日本以外で放銃を包(一人払い)とする地域はありますか．
また，準包(三人払いだが放銃者は多く払う)とする地域はありますか．
4)放銃を『振り込み』とも言いますが，どういう由来があるのでしょうか．
またいつごろからそのように言うようになったのでしょうか．
以上の四つです．
[3881] あさみ 投稿日：2014/02/03(Mon)
こんにちわ、Cerise さん
>1)何と読めば良いのでしょうか．
中国語風に発音すると「ファンチュン」ですが、日本でそのように発音する人はいません。
日本読みの「ほうじゅう」でノープロブレムです。
>2)放銃という概念は日本独特ですか．
放銃によるアガリというのは、中国古典麻雀の時代からあります。
3)日本以外で放銃を包(一人払い)とする地域はありますか．
現在は、放銃＝３人均等払いというルールは無いと思います。
>また，準包(三人払いだが放銃者は多く払う)とする地域はありますか．
公式中麻ルールは、そういうルールになっています。
>4)放銃を『振り込み』とも言いますが，どういう由来があるのでしょうか．
由来というより、単純に “銀行振り込み” などからの連想からきた表現と思います。
>またいつごろからそのように言うようになったのでしょうか．
俗語（スラング）の発生時期を特定するのは難しいのですが、
よく使われるようになったのは1980年代に入ってからのような気がします。