タイトルはレイ・ブラッドベリの名作「ウは宇宙のウ」のモジリ。原題は「Ｓ IS FOR SPACE」。そこで最初 この本を手にとったとき、“ 「スは宇宙（スペース）のス」にすればいいのに’と思った。そしたらすぐにそのように改題された（「スは宇宙船（スペースシップ）のス」とも改題されている）。
てな話はさておいて、σ(-_-)は宇宙という熟語が非常に好き。もちろんSF文学とか天文学が好きなのも理由の一つであるが、熟語自体も好き。
宇宙は英語ではSPACE（スペース）という。SPACEはもちろん空間を意味しているが、漢字の宇宙は、それだけではない。宇は天地 四方八方にわたる無限の空間、宙は過去 現在 未来にわたる無限の時間を表している（大字源（角川）p479）。漢字の方が英語より はるかに意味が深い。それが宇宙という熟語が好きな大きな理由。
その宇宙の「宇」であるが、宇は、ウ冠（宀）の中に于と書く。‘于（ウ）’と‘干（カン）’は、縦棒に小さなハネ（｣）があるか無いかだけの違いで非常によく似ている。しかし意味はまったく異なる（ 干（カン）’は干すという意味で使われることが多いが、もともとは盾の意味）。
それに大して「于」のハネは、キの字に組んだ木の下部が曲がりくねっている状態を表している。そこで原義は“曲がる”とか“くねる”。そこから紆余曲折（まがりくねる）という成語も生じた。
中麻に大于五（ターユーウー）とか小于五（シャオユーウー）という12点役がある。しかし日本語で‘于’が単独漢字として使われることはまずない。ほとんどが盂とか吁など、形声字で音符として使われているだけ。そこで大于五などと云われても、いまいち意味がピンとこない。
じつは于の“曲がるくねる”という意味から、「〜から（曲がる）」とか「〜より（向こう）」という意が生まれた（道を表す進繞（しんにょう）がついて迂回（〜より回る）とか、迂遠（〜から遠い）という熟語が生まれた）。「〜より」であるから 大于五は“５より大きい”、小于五は“５より小さい”という意味となる。おお、これで意味がよく分かる。(^-^；
なお大于五 小于五には、それぞれ大幹五 小幹五、全是大 全是小という別名もある。両方まとめて五下五上（ウーシャーウーシャン）とも云う。
|