用語 ４１・手牌の呼び名

km 投稿日：2009/10/15(Thu) はじめまして。 麻雀用語について知りたいことがあるので質問させてください。 牌の置き場所によって名前があります。 　城壁牌　ちょんぴーぱい　（山） 　王牌　わんぱい　（ドラとリンシャン） 　浮屍牌　ふーしーぱい　（河） 　露地牌　ろーちーぱい　（鳴き） それらと同じような感じで 　　「手牌　てはい」 の中国語っぽい読み方のかっこいい（？）名前は何と言うのでしょうか？ 教えてください。よろしくお願いします。

あさみ 投稿日：2009/10/16(Fri) 　こんにちわ、kmさん(^-^)/ 　そうですね、たくさんは知りませんが 一応 中国語的表現となれば「立上牌（リーシャンパイ＝立っている牌）」、また同じ発音で少し意味が異なる「裏向牌（リーシャンパイ＝内向きの牌）」など。日本麻雀で四暗刻を冗談で「リーヅモトイトイ」なんて云ったりしますが、中国でも「立上対々（立っている牌でのトイトイ）」と表現したりするとか。 　また かっこいい（？）かどうか分かりませんが、ビシッと２文字の表現では「兵牌（ピンパイ＝兵隊牌）」なんてのが。

km 投稿日：2009/10/17(Sat) 返信ありがとうございます。 どちらの名前も自分の感覚ではかっこいいので満足です。 おかげですっきりできました。

あさみ 投稿日：2009/10/18(Sun) お役に立ってなにより。 また疑問がありましたら、いつでもどうぞ。(^-^)/