用語19・飜牌/翻牌

役付きの字牌は、「飜牌」と「翻牌」の２通りの書き方をされてますが本当はどっちが正しいのでしょうか？

「飜」は「翻」の別体、つまり同じ意味の字です。 　「番」で音を表し、「羽」または「飛」で「ひるがえる」という意味を表しています。 　ただし「飜」は最近中国でもほとんど使用していないようです。また「翻」は日本で常用漢字となっているので、近年はもっぱら「翻」が使用されています。