用語11・おた風

客風牌は普通「オタ風」と呼ばれますが。どうして「オタ風」っていうのでしょうか？

「おた」は、「お多福」の略称です。もともとはふくよかな女性を意味する言葉だったのですが、現在は反対の意味で使われているようです。 　そこで「客風牌＝あまり歓迎されない」というような感じでオタ風と呼ばれるようになったようです。

おた風を除いた、場風と自風をまとめた呼称はあるのでしょうか。

現時点では、中国用語、日本用語ともありません。 　誰か語呂の良い表現を考えると、それが正式用語となるかも知れません。 　候補＝谷風（たにかぜ） 　すごく強いから（笑）