その他 36・分(ふん)の話

トキオ 2004/06/10(Thu) はじめまして、トキオといいます。 いつも巡回していますが、はじめて書き込みします。 珍奇牌を見ていましたら、その13に「１分は0.8ミリ」とありました。 しかし１寸は3.03センチなので、１分はその10分の１の0.303センチ、つまり3.03ミリと思うのですが、どうなんでしょうか。

あさみ    日付：2004/06/11(Thu) 　こんにちわ、トキオさん。いつも巡回してくれてありがとうです。(^-^)/ 　「分」は、もともと「分ける」という意味。分けると小さくなるので、小さな単位を表す用語として、「長さ」、「時間」、「角度」、「重さ」などさまざまな分野で使われます。 　そこで「長さ」で云う１分(ぶ)はたしかに0.303センチ＝3.03ミリですが、時間の１分（ぷん）は1/60時間(60秒)。角度の１分（ぷん）は１度の1/60度、重さの１分（ぶ）は1/10匁(もん)　。江戸時代、１分銀（いちぶぎん）といえば１両の1/4。うみゅ、これは、ちと古い....(^-^； 　で、麻雀牌の「厚み」も分(ふん)で表しますが、その厚みが１分＝0.8ミリなのです。といっても この単位を使って厚みを表すのは、象牙など高級品だけ。合成樹脂牌などでは使われません。 　しかし麻雀牌に関した記述で「分」が使ってある場合でも、必ず0.8ミリの意味とは限りません。たとえば書談28で紹介した「りべらる」という雑誌。その雑誌の象牙牌について書かれた「象牙牌だけは、三分五厘以上のものを選びたい」という文章。 　これが麻雀牌の「厚み」の分(ふん)の意味だとすれば、１分は0.8ミリですから、３分５厘では2.8ミリということになります。しかし厚みを表す分(ふん)に厘(りん)という単位はありません。そこでこの場合の三分五厘は「長さ」の意味の３分５厘、すなわち1.06センチを表している事になります。 　一般読者の分かりやすさを考えて「長さ」で表現したと思われますが、麻雀牌の「厚み」の意味で表現すれば、「象牙牌は、13分(ふん＝1.04cm)以上のものを選びたい」と云うことになります。