その他 21・うてな

えーと、西原理恵子さんの麻雀マンガによく出てくる、「これはうてなのお子様クリーム！」というセリフは、いったいどういう意味なんでしょうか？

「うてな」というのは「花弁台」、それもりっぱで美しい台を意味します。そこでお釈迦様の坐る蓮の葉の台を、「蓮のうてな」ともいいます。 　美しい台ですから、「ウテナ化粧品」という女性用化粧品メーカーがあります。したがって男性が知らなくても不思議ではありません。（笑） 　で、そのメーカーがお子さまクリームも発売しているので、西原さんは、このウテナ化粧品のお子さまクリームと、「この牌は打てない」を引っかけて、こういう表現をしたわけです。 　「あんた、背中が煤けてるぜ」より、スマートですね。