ローカル役 19・バックフォー

↑槓はしていない 　といった形の役がアメリカにあるそうですが、役の名前は何でしょうか。

あさみ 　質問のような３メンツとも槓仔（カンこ＝槓してない同一牌４枚）の形をThree Back、２メンツ槓仔がTwe Baｃｋ、１メンツ槓仔がOneBack、全部順子形がNo Back、この全体をBACK FOUR(バックフォー)と呼んでいます。 NoBack 他にも名前があるかもしれませんが、知りません。(-_-；

順子形より槓仔形の方が難しいと思うのですが、得点は同じでしょうか。

あさみ 　アメリカ麻雀の得点方式は日本と全然違うのでよく分かりません。しかしNo Backが一番得点が低いかもしれません。

あさみ　　2004.11.20(Sat) 　こんなメールを頂いた。 >　和了役52には、１２３４／６７８９／１１１１／２２を「BaｃｋHoeという」とあります。 >しかしローカル役の19にはBaｃｋFourとあります。どちらが正しいのでしょうか。 　これはσ(-_-)のケアレスミスです。m(_ _)m 　どちらの表記が正しいかといえば、もちろんBaｃｋHoe。 　BaｃｋFourのFourは、Hoeの語感と手牌のイメージからの当て字です。 　よく卵(たまご)や醤油を、玉子（たまご）・正油と表記していることがありますが、それと同じようなものです。もちろん意味が通じさえすればいいので、どちらでも構いません。ただし中国で「給我、玉子 正油（玉子と正油をください」と云っても通じません。(^-^；