Hands 和了役。
(103)中一放(ツォンイーファン)
1雀頭4面子のうち1面子だけタンヤオ牌で、他はすべて1が使用されている組み合わせ。 「麻将技巧」というアチャラの本に、上海地方での採用役として載っている。もちろんチーポンアガリもOK。
「 はどこにある?」と思うかもしれないが、“中”は中張(タンヤオ牌)の意で、 の意味ではない。別名を一放不幺(イーファンプヤオ)とか一句不幺(イーコープヤオ)というが、“一放” とか “一句” は、1面子というほどの意。
“中”は日本の麻雀用語では“チュン”と発音されるが、原語に近い発音は“ツォン”。といっても、外国語の発音をカタカナで表現するのは至難というしかない(>_<)
なんだかチャンタの失敗作みたいな感じだが、キー牌が1に限られるので、かなり高難度。いずれにしても中一放(ツォンイーファン)があるなら幺一放(ヤオイーファン)があってもよさそうなものだが、見あたらなかった。それならば ということで、キー牌を5とした創作役 幺一放。
“幺一放は、すでにアル” ということなら ゴメンチャイ(^-^;