Free talk 雑談。
（５)台湾話 <5>アイスコーヒー
夏の暑い日、台北の街を日本人同士で歩いていたときの話。
σ(~-~) 「今日も暑いなぁ」
「喫茶店に入りましょう」
「そうすべぇ 」
「あ、ここでどうですか」
「うん、入ろう。しかし台湾て面白いなぁ」
「なにが」
「見てみい、この看板。I Sコーヒーだって。
アイスコーヒーの略なんだろうけど、アイスはICEだろ。
それをＩ Ｓと略すとは、いかにも台湾らしい」
「なるほど。
しかしこのＩ Ｓコーヒーという字の下に書いてあるコーヒーの絵、
湯気がたっていますよ」
「そりゃあ、アイスコーヒーだって最初は熱いんだから...」
「ふ〜ん」
中に入ってからよく見たら、伊是(イス)珈琲というチェーン店の名前だった・・・・