Free talk 雑談。
(2)台湾話 <2>ブラザーホテル
「では午後にフ゜ラザホテルの珍々亭(仮名)という店で会いましょう」
「分かりました」
ということで午後、知人の車でホテルへ送ってもらった。しかし着いたホテルの名前をみて、びっくり。
「おいおい、ここはブラザーホテルじゃないか。たしかあの人はプラザホテルと言ったと思うが」
「え、そうですか?。私はブラザーホテルと聞こえましたよ」
「そうかなぁ」
「それに珍々亭という店はこのホテルにしかありませんし」
「ふ〜ん」というので入っていったら、相手(中国人)がちゃんといた。
いかん、目だけじゃなくて耳まで遠くなってきた....
しかしさんざん人のことを年寄り扱いした同行の知人は、ブラザーホテルを「相手(中国人)の兄弟が経営しているホテル」だと思いこんでいたという。いったいどっちのボケ度が強いのか判定が必要と思われ(^-^;