　　　　　　　　　　　　　サハラに吹く風

　　　　　　　　サハラ砂漠に　季節が変わる風が吹く
　　　　　　　　土地の人は　その風をハルマッタンと呼ぶ
　　　　　　　　砂塵を巻き上げ、　空は霞む
　　　　　　　　炎のように　赤く
　　　　　　　　この風が止む頃　この地にやって来る
　　　　　　　　乾いた　長い夏が

　　　　　　砂漠の風景は、　この宇宙に存在する無数の惑星の象徴的なものではないでしょうか。
　　　　　ここにいると、　今自分が他の星にいるような錯覚に陥ってしまいます。

　　　　　　　　　　　　　Le Vent de Sable

　　　　　　　　The wind blows in the SAHARA desert,

　　　　　　　　　　　　　　　　　when the season changes.

　　　　　　　　That wind stirred up the dust,
　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　the dust covered the sky,

　　　　　　　　A hazy sky is red like a fire.

　　　　　　　　After this wind stops blowing,

　　　　　　　　Comesto this land

　　　　　　　　Dry, long summer time.

　　　　
　　　　We could see this arid scenery in many other planets in this universe. When I'm in the desert, I'm momentarily under the illusion
　　　that I'm on the other planet.

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　LOVEDUNE
BACK to PART I

	悠久の丘 everlsting dunes permanence Libye ZOOM IN
微光の息遣い breathing of gllimmer of the light une lueur Libye ZOOM IN
	風は踊り、 The wind is dancing, Le vent danse, Libye ZOOM IN
砂は舞い、 the sand is whirling, des sablons voltigent au vent, Libye ZOOM IN
	そして、光る。 the wind is gleaming. le vent de sable resplende au soleil. Libye ZOOM IN
陰に光る a gleam in the shade of dunes le sable reluisant Libye ZOOM IN
	風が見える The wind is visible. Le vent est visible Libye ZOOM IN
深奥への誘い temptation to an abyss l'abime Libye ZOOM IN
	斜陽 setting sun crepuscule Libye ZOOM IN
陰にそよぐ swaying in the shadow fremissent a l'ombre Libye ZOOM IN
	ここをマウスでダブルクリックして、文章を入力してください。
ここをマウスでダブルクリックして、文章を入力してください。
	三日月夜 the night of a crescent la nuit du croissant Libye ZOOM IN
ハイテクニック Hitechnique Libye ZOOM IN
	かくも美しき対照 exquisite contrast Libye ZOOM IN
幽境 the secluded place calme et peu realiste Libye ZOOM IN

翳りの瞬間（とき） a moment of melancholy la melancolie Libye ZOOM IN
	気儘な散策 a stroll la promenade Libye ZOOM IN
未知の曲線 a strange curbe une curbe inconnue Libye ZOOM IN
	陰翳 a shadow l'ombre Libye ZOOM IN
吐息微かに a sigh soupir Libye ZOOM IN
	陽炎遥か a shimmer in a distance l'effet d'oprique a la chaleur Libye ZOOM IN