表紙の言葉

　「伊勢物語」６９段は在原業平と斎王恬子内親王とのスキャンダルがテーマ。
　斎王は未婚の王女で伊勢神宮祭主。居所である斎宮に業平を泊め、
　一夜を過ごしたという、ゴシップ記事がこれです。
　（「伊勢物語」はいまどきの女性週刊誌みたいなものではないでしょうか。
　　いや、何となくそんな気がするだけです。素人のあてずっぽう。無責任。御免。）
　表紙の歌は古今和歌集から。こちらは由緒正しい公式文書（勅撰和歌集）です。

古今和歌集　恋歌

　　　　　　　　　　　よみ人知らず

　　君や来し我や行きけむ思ほえず
　　夢かうつつか寝てかさめてか


　　　　　返し　　　　業平朝臣

　　かきくらす心のやみにまどひにき
　　夢うつつとは世人さだめよ

　最初の歌は斎王の恬子（やすこ）内親王のはじらい。
　「ゆうべのことはなんだかよくおぼえてませんの」
　後のは業平。
　「いいんだよ、それで」

伊勢物語　６９段

　「伊勢」では、業平の歌は「世人さだめよ」でなく「こよひさだめよ」となっています。
なんだか、イタリあたりに居そうな男になっています。「じゃあ、今晩のおたのしみ。」
　これだと、斎王の方も「ゆうべは、わたくしがさそったんじゃなくって？いくじがないんだから」
ラテンタッチ。
内田美由紀さんの解説はこちらの「伊勢物語の恋」「狩の使」。