伊勢志摩の方言(5)
な
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| なっとしょう | どうしよう | What can I do? | - |
もう間にあわへんわ、なっとしょう | 小話 |
|---|
| なっとな | 何だって？ | Pardon | 伊勢、鳥羽、志摩 |
「なぁばあちゃんお金ちょうだい」「なっとな？」 | - |
|---|
| なっともならん | どうしようもない | I can't do anything | - |
この車もうなっともならんで | - |
|---|
| ならいや | 塾 | private school | 伊勢 |
あ、今日ならいやの日や | - |
|---|
| なんきちげんならん | 何の役にもたたない | doesn't work | 鳥羽
| こんな本なんきちげんならんわ | - |
|---|
| なんば | とうもろこし | corn | - |
なんばゆでたで食べないな | - |
|---|
に
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| にあいに | すごく | very much | 浜島 |
今日は魚がにあいにようけ獲れた | - |
|---|
| にしはき | 炊事洗濯 | kichen work | 志摩 |
うちお父さんにしはきもするんさ | - |
|---|
| にしゃ子 | ひねた子 | acrooked person | 和具 |
あの子歳のわりににしゃ子やで | - |
|---|
| にしゃあ | あほ | silly | 志摩 |
のう、にしゃあやのなぁ | - |
|---|
| にじくる | ぬりつける | apply | 伊勢 |
手にうんこついたもんで壁ににじくったった | - |
|---|
| にっすい | にぶい | dukk | 松阪、伊勢 |
- | - |
|---|
ぬ
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| ぬくたい | あたたかい | warm | - |
「今日はさぶいなぁ」「そう？ぬくたいよ」 | - |
|---|
ね
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| ねき | すぐ近く | near here | 伊勢 |
木のねきの家が中村さんちやに | - |
|---|
| ねっから | いっこうに | for a long time | - |
あんたの友達ねっからこーへんな | - |
|---|
の
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| のう | あなた | you | 志摩 |
「誰がやんの」「のうがやれ」 | 小話 |
|---|
| のたる | 腹ばいになる | lie on my belly | - |
おい、そんなとこにのたっとんな | - |
|---|
| のぶとい | 人の言うことを聞かない | selfish | - |
もうごーわく、あんなのぶとい人知らんわ | - |
|---|
|た行に戻る|は行に進む|方言リストに戻る|