伊勢志摩の方言(7)
|ま|み|む|め|も|
ま
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| まいすをこく | ごまをする | flatter | 伊勢、鳥羽、志摩 |
あの子まいすこきやで嫌いやわ | まいそこく（松阪） |
|---|
| まいつくまる | からまる | get twisted | 松阪、伊勢 |
このひもまいつくまってったで使えーへんわ | まっながる（志摩） |
|---|
| まける | こぼす | spill | - |
よそ見して注ぐでまけたるわさ | 小話
だまけ（志摩）ぶっちゃかす（嬉野） |
|---|
| またい | 確実 | I'm sure. | - |
明日の雨はまたいやろ | - |
|---|
| まだまん | まだ | not yet | - |
こんな簡単なことまだまんようせんのかん | - |
|---|
| まめなかぁ | 元気ですか | How are you? | 志摩 |
「おぅまめなかぁ」「もうまめでまめで小豆がおどっとるわー」 | - |
|---|
| まわし | 用意 | preparation | 久居、松阪 |
明日の遠足のまわししたんか？ | - |
|---|
| まんべ | 平等 | equality | 浜島 |
まんべにわけたってや | - |
|---|
み
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| みがいる | 筋肉痛 | muscle pain | 津 |
昨日久しぶりにマラソンしたもんでみがいっとるわ。 | - |
|---|
む
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| むかう | すわる | sit | 浜島 |
まーちょっとそこにむかわんせ | - |
|---|
め
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| めめこい | ちいさい | small | 大台 |
えらいめめこい車やな | - |
|---|
| めぼ | ものもらい | a sty | 伊勢 |
めぼできた | めっぽ（鳥羽） |
|---|
も
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| もけた | 生まれた | was born | 伊勢 |
お隣りさん男の子もけたんやって | - |
|---|
| もっけもねえ顔 | ぽかんとした顔 | an astonished fece | 伊勢 |
なっとしたん。もっけもねえ顔して | - |
|---|
| ももぐる | くしゃくしゃにする | crumple up | 鳥羽 |
そんに強く書いたら紙がももぐってくやんか | ももける（松阪） |
|---|
|は行に戻る|や行に進む|方言リストに戻る|