伊勢志摩の方言(6)
は
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| ぱーろく | あほ | stupid | 浜島 |
このぱーろくがちゃんとせんか | 小話 |
|---|
| はきつかん | はっきりしない | not clear | 松阪、伊勢 |
いつまでもぐちぐち言うて、はきつかん子やな | - |
|---|
| はこ | うんこ | shit | 志摩 |
おれちょっとはこしてくるわ | - |
|---|
| はさかる | 挟まる | hold between | 松阪、伊勢 |
ほうれんそうが歯にはさかった | - |
|---|
| はざん | いけない | Don't do that | 志摩 |
「私一人暮したいんやけど」「そやはざんてや」 | - |
|---|
| はしかいい | かゆい | feel itchy | - |
喉の奥のほうがはしかいいんさ | - |
|---|
| はだてる | 行動する | do | 松阪 |
明日の朝ははようからはだてよか | - |
|---|
| はめて | 入れて | join | 久居 |
いいなぁ、私も仲間にはめて | - |
|---|
| はりみじく | はりたおす | knock down | 志摩 |
- | - |
|---|
| はんまくわす | すっぽかす | break | 伊勢 |
- | - |
|---|
ひ
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| びーたん | 虫の内臓 | - | 久居 |
カナブン潰れてびーたんでたぁ | 小話 |
|---|
| ひげあめ | 霧雨 | drizzling | 小俣 |
もっと降っとんのかと思ったらひげ雨やんか | - |
|---|
| ひしゃげる | つぶれる | crash | - |
カエルがひしゃげとんの見たわ | - |
|---|
| ひやかい | 冷たい | cold | - |
あーひやかっ | - |
|---|
ふ
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| ふたかわ目 | 二重まぶた | double eyelid | - |
寝不足なん？めがふたかわ目になっとるよ | - |
|---|
| ふんごむ | ぬかるみにはまる | - | 伊勢 |
気いつけやな、ふんごむんな | - |
|---|
| ふっち | ちらかす | scattered | 伊勢、紀勢町 |
部屋ふっちにしとったらいかんな | - |
|---|
| 布団を着る | 布団をかける | - | - |
ちゃんと布団着やな風邪ひくんな | - |
|---|
| 風呂いる | 風呂に入る | take a bath | - |
はよう風呂いりないな | 小話 |
|---|
へ
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| べぇー | いや | - | - |
「頼むでこれやって」「べぇーや」 | 小話 |
|---|
| へれ | ヘルメット | helmet | 紀勢町 |
バイク乗るときはへれかぶんないな | - |
|---|
ほ
| 方言 | 標準語 | 英語 | 地域 | 例 | その他 |
|---|
| ほうばい | 友達 | friends | 鳥羽、志摩 |
- | - |
|---|
| ほたえる | ふざける、騒ぐ | make a noise | 志摩 |
あんたら、なにほたえとるんやん | - |
|---|
| ほっこりせん | はっきりしない | gloomy | - |
- | - |
|---|
| ぼっさい | ださい | unpolised | 伊勢 |
こんなぼっさい服いやや | - |
|---|
| ほったりする | 骨が折れる | work hard | 伊勢、鳥羽、志摩 |
あの人気難しいでほったりするわ | - |
|---|
| ぼら | 穴 | hole | 鳥羽 |
そこに大きなぼらあるで危ないよ | - |
|---|
| ほる | 捨てる | - | - |
これ、ほったって | - |
|---|
| ほんとにえー | そうですか | I see | 和具 |
「〜さん、結婚するんやって」「ほんとにえー」 | - |
|---|
|な行に戻る|ま行に進む|方言リストに戻る|