２００7・６・２
ビバシティホール

　　　　　　　　　　　　第１部　　バラライカの調べとロシア民謡　

Здравствуйте! ズドラーストヴイチェ！こんにちは！

今年も心をこめて、楽しい集いになるように準備を重ね、皆様をお待ちしていました。

第１部はロシア民謡です。「カチューシャ」「トロイカ」「赤いサラファン」と、50年代に一世を風靡した歌声喫茶から流れ出た歌の数々に、青春の一時期を重ねる方たちも多いのではないでしょうか。
ロシアの正式名称はРоссийская Федерация（ラスィースカヤ・フィジラーツィヤ）、通称Россия（ラシーヤ）。そういえば、ロシア文学に登場する人々も、響きの美しい、そしてやはり舌を噛みそうな長い名前に、いくつもの愛称があるのでした。映画で見たロシアの人たちはたくましく、広大なロシアの大地を踏みしめていました。だからロシア民謡はあれほど豊かなのでしょうか。目のさめるような美しい演奏家の皆様が舞台にさらなる華を添えてくれました。

第２部　外国人による日本語劇　「さるかに合戦」

第２部　　　　【パフォーマンス】

素晴らしい歌声でロシア民謡を歌うワレンチナさん
ピアノはユーリ・イリンさん

バラライカ奏者のラリーサさんと、ビオラ奏者のナタリアさん

ロシアの民族楽器　バラライカ

会場の皆さんと一緒に「カチューシャ」「トロイカ」を歌いました

　　サル役のチョンさん

「おにぎりと柿の種を取り替えようと、カニ（曽さん）に
言葉巧みに持ちかけるサル

やっと稔った柿の実を取ろうとするが、
なかなか取れないない。柿木役はムニクさん

サルがやってきて、柿の実を一人で食べてしまう。

ハチ（肖さん）とウス（斉さん）もサルをやっつける
相談をする

カニの子どもたち（呉さんとナパポンさん）とクリ（パクさん）も加わって、みんなでサルをやっつけ、改心さす。

オールキャスト

ウズベキスタンのダンス（ジャマルトさん）

篠笛（彦根横笛の会）

中国漢族の舞踊（雷さん）

琵琶湖就航の歌を英語で歌うジェイミーさん

第3部　　　　【交流タイム】

会場の皆さんも一緒にみんなでマカレナを踊りました

出演者の皆さんとの記念写真