これを英語で言えますか？

過去問で最も成績が悪かったのが，英単語を書く問題

不快指数，食中毒，風致地区，精進料理，醸造酒，回り舞台
地鎮祭，敬語，七宝，枯山水，株式公開買付，市外局番
アメダス，桜前線，日替わりメニュー，寝冷え，眉つばもの
なべもの，誉め殺し，統一地方選，夫婦別姓，防犯カメラ

など，全く書けず．
そんな時思いついたのが，ベストセラーのこの本．

評判になった頃は，なんとなく気恥ずかしくて，それに「日常の単語集」ということで，それほど
珍しい気もしていませんでした．受験準備のために取り組むとこれがなかなか難しい．
第１章「英語でどう言う？こんな決まり文句」から，書けない項目が頻出．過去問であった「食べ放題」
All-you-can-eat)もあったので，この本を１冊やってみることにしました．ただし，この本を作ることにな
ったきっかけの一つである第２章「これくらい知っておきたい数や図形の英語」を一通り見たものの，
とばしました．

成果

単語問題はここ数年と同じく１０題．今年は配点が書いてありました．全体の２割がこの単語問題です！
直前にやった水虫(athlete's foot)が出ました．昔覚えて，今ではつづりがあやしい鯖(mackerel)も出題
されました．児童虐待(child abuse)は知っていましたが，この本でも収録されています．
知っているつもりでいた成人式はComing Age dayを書いて，不正解でしたが，やはり収録されています．
(Coming-of-Age-Day)　さらにブランコ(swing)も出題されていました．ということで，１０問中５問がこの
本でカバーされていたので結構効率が良いと思います．

問題点

　どんな参考書でもそうですが，信じきって覚えるのはやはりどうかと思います．
最初は謙虚に出されて単語で確認していましたが，「英語よりも英語らしい（？）日本語(p.64)ぐらいになって見出し語を見ると，「アンダーヘア」「オフィスラブ」「キャリアアップ」など，ちょっと古いんじゃないの？
という表現が登場．後半では，和英辞典によれば，他の表現もあるものもたくさんありました．
　