解答例へ

問題７

7. 次の文章を英語に訳しなさい。ただし,筆記体を使わずブロック体で表記し,与えられた枠を越えないこと。

世界各国から日本を訪れる外国人旅行者にとって,「食べる」ことは何ものにもかえがたい旅の楽しみの一つであります。最近では,海外においても,日本料理店が主要都市に進出しており,日本の味に親しんでいる外国人も増えています。

食はその国を代表する文化であり,外国人旅行者にとっては,日本各地の様々な郷士料理を飲食することが,日本を体験し,理解するための旅行の大切な要素であり,楽しみとなっています。