お気楽、お四国巡り お四国の仏様

そのまま読みなんだけど、なんで?。55番南光坊のご本尊「大通智勝如来」。

ここの左折が難しいよね、はは。
はーい、到着。
なぜか、お遍路さん、多くない?。
タイミングかな?。
えーと、えーと、ここのご本尊、ご真言は?。
たしか、棒読みだったよね。
ここは、楽だね、はは。
「なむ だいつうちしょうぶつ」
「おん まか びじゃに やじゃにゃ のうぴいぷう そわか」
「なむ だいつうちしょうぶつ」
「おん まか びじゃに やじゃにゃ のうぴいぷう そわか」
「なむ だいつうちしょうぶつ」
「おん まか びじゃに やじゃにゃ のうぴいぷう そわか」
「・・・・・・・、あの、息が合っていませんけど、ご真言がハモっていませんよ?。」
「あんたが、間違えるからでしょ。」
「えー、なんでー、ここに書いてるよ。」
「「なむ だいつうちしょうぶつ」よりも、
こっちの、「おん まか びじゃに やじゃにゃ のうぴいぷう そわか」が、
正式なんだよ。」
「えー、そうなの?。」

伊予の55番南光坊のご本尊「大通智勝如来」のご真言。
本堂のプレートには、そのまま読みの、
「なむ だいつうちしょうぶつ」。
なっとくいかずに調べてみれば、ありました。
「おん まか びじゃに やじゃにゃ のうぴいぷう そわか」
だそうです。
なんで、ご真言のプレートは、そのまま棒読みなんでしょうね?。