My Scribbling Corner : Part10

 第 １０ 回 ( 08 / July / 2001 )

まずは、猫に関するオペラはないものかと思いまして、調べてみました。
結構あるものですね。

Hallstrom, Ivar : Den Fortrollade Katten (魔性の猫) / 1869
Hallen, Johan : Valdemarsskatten (ヴァルデマールの猫) / 1899
Maurice, Pierre : Nachts sind alle Katzen grau (夜全ての猫は灰色に) / 1925
Hans Werner Henze : The English Cat (イギリスの猫) / 1980 / 1982
Vladimir Kojoukharov : Le Paradis des chats (猫の楽園) / 1986

もっとあるかも知れませんが、とりあえずわかったものを挙げてみました。

ただ猫が出てくるだけというオペラでしたら、
ナッセンの「ヒギレッティ・ピギレッティ・ポップ」とか
ラヴェルの「子供と魔法」なんてのもありますが。
このうち実際に聴くことが出来た(出来る)のは、
「イギリスの猫」「猫の楽園」の２曲だけですので、
他の曲は実際には猫がどういう役割をしてるのかは、まったくわかりません。
ただタイトルだけという事も。

その他として

Adriano Banchieri の 「Il Festino del Giovedì Grasso」
という曲の中に 「Improvised animal counterpoint」 というのがありまして、
しっかり猫が Miaow Miaow と鳴いてます。
これはマドリガル・コメディと呼ばれてるもので、他の曲も大変楽しいものばかりです。

もう一つ、これは絶対に外すことが出来ない曲

Rossini : Duetto buffo di due gatti (Comic duet for two cats)
知る人ぞ知るこの名曲、これはもう聴くしかないです。
二匹の猫は当然カップルですよね。
De Los Angeles , Schwarzkopf , Moore(p) のレコードを何回聴いたことか。

そうそうミュージカルにもありましたね、あの名曲が

「キャッツ」
これは名古屋に出来たミュージカル劇場の柿落作品で、長期間上演されました。
なにしろ名古屋は私の地元みたいなところですので、
当然行きましたよ。良かった～。

オペラ２曲の簡単な紹介を

The English Cat (イギリスの猫)

Minette は Puff 卿と結婚するために、妹の Babette と共にロンドンを訪れる。
Puff 卿は「ねずみを守る組合」の代表者でもあった。
それを聞いた Babette は、一体何を食べてるのとびっくりし、
こんな都会では暮して行けないと、Minette に一緒に田舎へ帰ろうと説得するが、
応じない Minette
ある日、Minette が屋根で佇んでいる所へ Tom が現れ、二人の間には愛情が。
しかし Minette はPuff との結婚の約束を忠実に守り、
ロンドンでの生活に馴染もうと努力する毎日。
しかし Tom のことを忘れられない日々。
そんなある日、 Minette は人間によって袋に入れられテームズ川へ。
亡霊となって Minette は Tom のもとへ。
二人の愛の語らい。やがて Minette が消え去り静かに息を引き取る Tom

かなり、端折って書いてます。なにぶん概要が書いてないもので。
リブレットを全部訳すのは私にとって大変な事でして。
慈悲深い心で時間を過ごす婦人と紳士たち（たぶん偽善的な猫と雄猫たちも）が
住むロンドンでのお話。
「金に中毒」「どん欲な激しい感情」といった社会批判の要素を含んだオペラとも言えます。
登場人物の行動 （不幸な愛人たち Minette と Tom、Babette と ネズミを例外として）は、
金や激しい感情によって支配されています。
今の社会にも通用するお話(というよりそのもの)ですよね。
特に日本の政治家さん達には聞いてもらいたいもので。
小泉首相はオペラ好きとの事ですが、聞かれたことあるのかな。

Le Paradis des chats (猫の楽園)

金持ちで、意地悪で、病弱の婦人に１日中使われている、
ゆきこ(Youkiko)という女の子の物語。
彼女の唯一の慰めは、愛らしい小さい黒い猫を飼っていることでした。
しかし、ある日その猫がいなくなってしまいます。
ある日預言者が通りかかり、 ゆきこに告げます。
「彼女の猫はKiouchou島のInaba山で探し出すことが出来る」と。
また、そこは「今まで人間が訪れたことがない危険な場所だ」ということも。
ゆきこは猫を探す旅に出て、ついにInaba山で「猫の王国」を発見します。
実は彼女の黒い猫も、意地悪な婦人からゆきこを助けることができず、
ここへ逃げて来ていました。歓迎されるゆきこ。
しかし、ここでは人間は暮らすことが出来ません。
彼女は婦人のもとへ帰ることを決心します。
猫は暗い森に住んでいる多数の野生の猫から、
彼女自身を守ることができるように魔法の袋を与えます。
家につき婦人に彼女の体験を話します。そして魔法の袋のなかから
大きい犬の絵と10枚の金貨を見つけます。
ついにゆきこは裕福になり自由の身と。
婦人はゆきこに嫉妬し、自分も「猫の王国」へと旅立ちますが、
しかし、彼女を待ち受けている運命は・・・・。

子供のためのオペラとなってますが、もちろん大人でも楽しめます。
日本の昔話に題材をとったとの事。
たぶん「舌きり雀」あたりじゃないかと思うんですが、
恥かしい事にこの方面にうとくて・・・ (^^;
Island of Kiouchou と Inaba mountains はどういう字を充てるのか不明です。