今月号のNEWS： ●クムフラのワークショップ開催 ●西武園フラショー詳報
●青梅ふれあい祭詳報 ●コミセン・坂戸チャリティ出演詳報 ●スカイホール出演詳報
●青梅産業観光まつり詳報 ●所沢アネラデビュー ●新アシスタントのご紹介 ●入会希望のシーズン「無料体験について」 ●吉村杏瑠さんにハワイアンネーム授与●クムがお話しされたこと（番外編） ●10月末クムフラからのメール ●先生からのひと言
●カネクラススタート ●アネラロゴマークのワヒネタイプ ●今月号の投稿作品
お待たせしました。夏からショー・イベントが続き、ホームページの編集も遅れに遅れ、10月号と12月号の合併号になってしまいました。
ホームページはタイムリーさが身上、とくにこのニュースページは新鮮さが命なので、一部編集済みの記事も賞味期限が過ぎて掲載できず削除したものが相次ぎましたが、やっと合併号という形でアップすることができました。
従来よりボリューム満点、どうぞお楽しみください。
慌ただしかった今年の夏・秋のアネラ
猛暑だった今年の夏。子供たちは夏休み、お盆には帰省や旅行、それに加えて西武園のステージ４回に青梅のふれあい祭、クムフラのワークショップ開催。そして、ひと息入れる間もなく瑞穂のコミセン祭、スカイホール、産業観光まつり、そのほか各地域で催される催事やボランティアへの参加・・・
アッという間に夏の季節を通り越し、気がついたら11月の半ばになりました。（ホントにTime flies : 時は飛ぶかのようです）
あまりに行事が多く、次から次へと情報の収集や編集作業が膨らんでホームページの更新も遅れがち。
その中で、滞りなくスケジュールを消化できたのもひとえに皆さまの暖かく、積極的なご支援の賜物だと感謝しています。
アロハとオハナの精神を柱に、皆さまとともに創り上げていくのがこれからのアネラ。
エフラニ・ステファニー先生もおっしゃっていましたが、「内から湧き出る美しいものを、相応の技術をもって外に向かって表現する」のがフラの基本だとすれば、皆さんが力を合わせ、ひとつになるために試行錯誤を繰り返しながらもその方向を目指すアネラの前途は、洋々としているのかもしれません。
アネラの来年は、さらに多くの行事を抱えることになるでしょうが、これからもお互いを認め合い、励まし合い、助け合いながらスキルアップを果たし、前進して行きたいと思いますので、皆さま方の積極的ご参加・ご協力をよろしくお願い致します。
クムフラEhulani Stephany先生のワークショップ開催
クムフラワークショップ：8月25～26日に開催された エフラニ・ステファニー先生のクムフラワークショップに予想以上の多くの方々が参加、本場のフラの息吹を身近に体験することができました。。ALOHAに込められた本来の意味についての解説やHULA、HAWAIIの近代史、日頃の心の持ち方や踊りに対する真摯な気持ちについても多くをお話しいただき、実技以外にも大きな収穫がありました。
8月25日の午後1時から行われた歓迎パーティ：
和気あいあいとした雰囲気のなか、皆さんから多くの質問が寄せられ、パーティ予定時間を延長する程の盛況。パーティをコーディネートして頂いた幹事の皆さんご苦労さまでした。
ハワイ島キラウエアの祭司と呼ばれるクムフラ・エフラニ先生のカヒコは、ハワイ島ヒロに在住していた「フラの神様」と称されるマスター・オブ・クムフラ ジョージ・ナオペ師（1928～2009）が中心になって再興したフラ文化のなかで、もっともハワイ古来の血が濃い伝統的なフォーマルスタイルを守り、現在に伝えています。
●カヒコのレッスンは２コマ。クムフラ・エフラニ先生のチャントに合わせて、2曲のカヒコを学ぶことができました。（１コマ２時間休みなしのレッスンはかなりハードでした）
アネラの元気でスピード感のある大きな踊りのひとつの源流には、クム・エフラニ先生の生粋のハワイの血が色濃く残る伝統的な様式・スタイルが脈々と息づいているのですね。
●ケイキちゃんたちはプイリを使用した踊りのレッスンを受講しました。動きが大きくて速く、複雑な振り付けでしたが、日頃プイリを使った曲目を練習していたので、先生のレッスンをみごとに消化。短い時間(２時間）の中でおおよその振り付けをマスターすることができました。（上の写真ではプイリを1本使った同じカヒコをハワイ島のケイキちゃんが聖地で踊っています）
先生も「アヌヘアのケイキ達は日頃、良く練習していますね、基礎があるから早くマスターできるのです。これからもより練習に励んでください」と感想を述べられていました。
アネラのケイキちゃんの力はこれからますます伸びて行くことでしょう。
終始、和気あいあいとした雰囲気のなか、楽しく本場のフラの真髄に触れることができました。
ビギナーズワークショップに参加されたクプナさんたちもワヒネさんに混じり、振り付けをマスター。来年のステージでクム直伝の踊りを発表できるようにしたいと思います。
クムフラ・エフラニ先生もその熱気に当てられ白熱したワークショップになりました。
来年のステージにはクム直伝の一曲をメニューに加えることができるでしょう。
さあアネラのみなさん、これからも、元気で楽しく立体感のある大きな踊りを心がけて、練習に励みましょう！
８月に４回行われたアネラの西武園フラショー
今年の関東地方の夏は雨が少なく、猛暑の日が続きました。
西武園のステージはオープンステージなので、天候が悪いと中止になりますが、晴れ女の多い？？アネラ軍団のこと、みごとショー当日の8/3（金）と8/31（金）は二日とも晴天の日和に恵まれました。
プールサイドのステージでは背景がまるで南の島の浜辺のよう、ビアガーデン前のステージでは遊園地の夜景がおとぎ話に出てくる魔法の街のようで、フラガールのダンスを背後から盛り上げるような効果がありました。
メンバーに多少の入れ替えはありましたが、全てのステージをそつなく一定のレベルで創り上げることができました。
とくに、8/31午後７時からの最終ステージでは気温も下がり、緩やかな風が全身を吹き抜けるようで気分も盛り上がり、元気一杯のステージになったようでした。
ケイキちゃん達はステージの合い間にアトラクションに乗せてもらいました。（ステージ衣装のままジェットコースターに乗り込んだ子もいたようですが、ケガをしないように気をつけましょうネ）
今回は晴天に恵まれた青梅ふれあい祭
去年はあいにくの雨で体育館の中に場所を移して踊りましたが、今年は雲ひとつない快晴に恵まれ、予定通り野外広場に設置された特設ステージでのショーになりました。
迫力ある踊りで観ている大勢のお客様方に満足して頂きました。
当日の会場付近は人出が1.5～２千人の賑わいで、アネラのステージの前にお集まり頂いたお客様も数百人。
なかには、主催者役員の方やパトロール中のお巡りさんのチラ見まで加わって、観客席も相当盛り上がっていたようです。
急遽、ステージに上がる演出方法を変えてそれに対応する一幕がありましたが、トラブルをトラブルに見せない対応で、観ている方々は何も気付かず、お見事でした。
コミセン・坂戸チャリティ詳報
●いつもお世話になっている元狭山コミュニティセンターが主催するコミセン祭にアネラが初参加。
大勢のお客様の前で、日頃の練習の成果を披露しました。
会場は満席。地元の暖かい声援を受けてリラックスして楽しく踊ることができました。
●坂戸で開催されるチャリテイショーは2月に続き、これが2回目。今回はケイキちゃんも加わり、前回よりもメンバーを増やして参加しました。
ノリの良いお客さまが多く、手拍子をいただきながら会場と一体となって踊ることができました。
一年の成果を表現できたスカイホールでのフラショー
去年からの練習成果を盛り込んだアネラのフラショーは、更に複雑なフォーメーションと華麗な演出で、よりメリハリの利いたスピード感とダイナミックで大きな踊り、優雅な踊りを表現することができました。
ご覧頂いたお客様も目が肥えたお客様が多く、要所要所を大きな拍手で応援してくださり、ステージと客席がひとつになった素晴らしいショーになりました。
タヒチアンコスチュームもスキルアップに対応して、オテアなどは重装備（？）に耐える筋力をつけてこそ着用可能な伝統的なヒップベルト・ヘッドドレスを着用し、華やかなフィナーレを飾ることができました。
ショーの記録ビデオは只今編集中ですが、完成したらご覧ください。
盛況だった青梅産業観光まつりフラショー
穏やかな快晴にも恵まれ、薄着で風邪をひいたら・・・などと言う心配もウソのような熱いステージになりました。
人出も多く、用意された椅子だけでは足りずに多くの方々が立ち見でアネラのショーをご覧になりました。
青梅産業観光まつりは瑞穂スカイホールの翌日。
練習もままならず、ほとんどぶっつけ本番でしたが、初参加のプレッシャーもなんのその、舞台慣れしたアネラのチームならではの地力を発揮しました。
青梅産業観光まつりのステージは仮設ステージでしたが、しっかりした造りでフラにも配慮されたやさしいステージ。アネラのフラガールは持ち時間一杯に楽しい踊りをお客様に披露、前日のスカイホールと同様にステージと客席が一体になった舞台を創り上げることができました。
アネラのシンボルにワヒネのアネラが登場
↓ Kahuna Kaleiiliahiさん
ハワイ島にお住まいのKaleiiliahiさんからご自身が描かれたアネラ（天使）の絵が送られてきました。
とっても可愛い！と思い、さっそくKaleiiliahiさんお願いして、このアネラさんをアネラレイ大人バージョンの天使に使わせて頂くことになりました。
ケイキタイプの天使さんに加えて、色々な場所で活躍して貰おうと思いますので、お見知りおきをおねがいいたします。
●Kaleiiliahiさんはクムフラ・エフラニ先生のお友達。
9月15日からハワイ島で行われたクムフラのイベントではチャントを担当したと伺っています。
今月の投稿作品１
大好きなフラダンス毎週楽しくやらせて頂いております。
先生、メンバーの皆様、不器用な私を助けて頂き、とても感謝しております。
これからも大好きなフラダンス、まだまだ楽しんでいきたいと思います。
今日はフラダンスの他のしゅみ・・・波乗りについて書いてみたいと思います。家族中でやっているサーフィンとても楽しいです。
私は今年はボディボードに挑戦中です。
海に入り、白波をかきわけ、大波をのりこえて、沖に行く時、海にうかび、日ざしをあびてとても気持ちがいいです。
少し強い波を見付けて、少しでも長く波に乗り、海岸の方まで行ける時、すべてを忘れ、最高の瞬間です。
又、Hawai'i大好きなので、家にいる時はパソコンからHawai'iのラジオをきくのも楽しいですョ。
ハワイアン105というオアフのラジオ局。ハワイアンが流れてハワイにいる気持ちになります。
他にもノースからサウスまでのオアフ島波情報のチャンネルをきいているのも楽しいです。
良かったら聞いてみて下さいネ。
少しでもサーフィンに興味のある方、千葉、湘南、穴場教えますね～ 声をかけて下さいネ。
これからも、フラ＆surf 楽しんでいきたいです。 知恵
写真は、千葉、南房総白浜です。「私スッピンです・・・すみません・・・」
●原文のまま掲載しました。いつも活動的な知恵さんに活力頂いています。家族で共通の趣味があるって、母娘でフラ、全員でサーフ、何てステキなことでしょう。
オアフのハレイワ海岸・Ke'iki通り↓が知恵さん一家の再訪を心待ちにしていますよ、キット・・・。今度行ったら、海辺でキャンプファイアして、フラを踊ってくださいネ、母娘でハレイワサーフ・フラ、きっとすばらしい想い出になることでしょう。
・・・そうそう、下の写真には地元のサーファーが二人写ってるんですョ、分かりますか？小さく見える波も沖では相当大きいんですね。
入会希望のシーズン 「無料体験」について
今年も入会希望の方々の増える季節になりました。
アネラでは、とくに入会希望者のためのイベント等を設けておりませんが、見学希望・体験レッスン希望の方々の対応は常時承っています。
各クラスには、お世話係やアシスタント役のスタッフが配置され、クラスごとの円滑な運営にご協力頂いていますので、初めての方にも細やかな対応が可能になっています。
ご紹介でお越し頂く場合は、ご紹介者に詳しいアネラのレッスンスケジュールを、ホームページをご覧になってお越し頂く場合はレッスンスケジュールページ等を参考にして、ご遠慮なく日時等をお知らせください。
また、ご質問等がお有りの場合、ホームページのお問い合わせフォーム、または下記窓口アドレスまでご遠慮なくお寄せ下さい。
お問い合わせ先：anelaleihula@gmail.com
なお、ご連絡まで1週間ほどお時間を頂く場合もあろうかと思いますが、悪しからずご了承ください。
●クムフラ・エフラニ先生から皆さまへ：
クムフラ・エフラニ先生から以下のメールを頂きました。
Aloha Anuhea
First of all I want to say mahalo nui loa for everything.
I had such a wonderful visit with you and your wonderful Halau, and I look forward to coming back soon and working with you and Halau haumana.
I know your getting your Halau ready for your performance coming up soon, and wish all of you the best, in all that you do, to the perpetuation of the Hawai'ian culture, with your Hula's and chants.
Please give my love and aloha to everyone, and I miss all of you very much.
Kumu Hula Ehulani
アロハ、アヌヘア
最初にすべてのことに対して、私の感謝の気持ちをお伝えしたいと思います。
私はあなたとあなたのハラウに大変素晴らしい訪問をしました。そして、すぐにでもまたあなたやハラウの生徒さんと一緒にフラを学びたいと楽しみにしています。
私は、あなたのハラウのスキルがそう時間をかけないで上達することを確信しています。そしてあなたがたがやろうとしている全てのことが最良の形で実を結ぶこと、また、フラやチャントを通してハワイの文化を正しく継承しあなたがたのハラウに根付くことを祈っています。
どうか私の愛とアロハの心が皆様に届きますように・・・
私は日本での想い出を懐かしく思っています。
クムフラ・エフラニ
●奥深いフラの世界にこれからもどんどん分け行って、その素晴らしい世界を体験し、スキルアップして行きましょう！
●クムがお話しされたこと（番外編）：
クムが帰国される前日、「アヌヘア、私はきのうの夜とても素晴らしい夢を見たのよ!」と話しかけてきました。
そして「あなたとあなたのハラウの生徒さんが、オレンジのキャミに赤いパウ姿でハレマウマウの前で踊っていたのよ。だからステージでもそれと同じ衣装で踊るといいわ」と続けて話されました。
クムはキラウェアの祭司と呼ばれる程、ハワイの聖地で重要な地位を占めているので、当然インスピレーションにも優れた方です。
そのクムがオレンジのキャミに赤のパウでで踊りなさい、というのですから・・・それで、さっそくMAI TAHITI TAWAHINE O PELE ではその姿でステージに出演することにしました。
●吉村杏瑠さんにハワイアンネーム授与：
8月27日のお別れパーティの席上でクムフラ・エフラニ先生から吉村杏瑠さんにハワイアンネーム「Ka'Olumanu（カ'オルマヌ）」が授与されました。
「Ka'Olumanu」は「大空を舞う鳥」という意味で、「大空を舞う鳥のように雄大で優雅な踊りを身に付けなさい」との思いを込めて命名されたとのこと。
これからは、頂いたハワイアンネームに恥じない、アロハの精神と人に感動を与える踊りを身につけるためにより一層の精進に励み、プロのダンサー目指して成長して頂けたら幸せです。
●10月末にクムフラから頂いたメール：
訳)
私は、11月3～4日に行われるあなたのハラウのパフォーマンスに多くの祝福ありますようお祈り致します。
そして、ハラウの皆さま一人ひとりが多くの幸にめぐまれますようお祈りし、あなたのハラウのパフォーマンスの写真を楽しみにお待ちしています。
また、私は再びすぐに戻って、皆さんと一緒に学ぶことを楽しみにしています。
最後に9月15日から行われた、ハワイ島での私のハラウが行ったパフォーマンスの写真を送ります。
やはり、フラは緑豊かな大地や青い海に囲まれた白い浜辺のような大自然の中で舞うのが一番。
・・・メリーモナークのオフィシャルポスターには、この方が描かれているのでしょうか？
なんだか似ていますね。
メリーモナークのオフィシャルポスターにも登場するような、もっとも伝統的でハワイの血が濃いフラカヒコを日本でも学べる環境にある私たちは、とてもラッキー・・・
その幸運に感謝しつつ、これからもより多くのものを学び取りたいものですね。
所沢アネラがデビュー！
所沢アネラのフラガールが9月22日所沢市内で行われたボランティアに参加、初めて皆さまの前で練習の成果を披露しました。当日は瑞穂・青梅・入間のアネラからも応援でフラガールが参加。デビューを楽しいステージで飾ることができました。
カネクラスのレッスン開始！
12月からカネ（男性）のフラレッスンが始まります。
都心などでは仕事帰りにシェイプアップと筋力トレーニングを兼ねて、男性がフラレッスンを受ける機会が多くなりました。
スローなテンポのアウアナですら、初体験した男性は「すこし踊っただけで足腰がガクガクする。思っていたよりずっとハードだ」という感想を述べることが多く、これを機会に美しい曲に合わせてフラを習い、楽しみながら筋力アップ・シェイプアップしたい男性を募集します。
スポーツジムよりはお手軽、社交ダンスのようにパートナー探しも必要なし。
本場ハワイでは女性だけでなく男性もフラを楽しんで踊っていますョ。
奮ってご参加ください。
●弓削明子さんと山口亜貴子さんがアシスタントに：
各レッスンをより丁寧で実りある内容にするため、アシスタントの育成に努めて参りましたが、このたび、弓削明子さん、山口亜貴子さんの２名が新たにアシスタントとして参加し活動することになりました。 応援してあげてくださいね。
弓削明子さんのコメント：
未熟者ですが、皆様が楽しめるよう精一杯頑張っていきたいと思います！
至らないところもあるとおもいますが、宜しくおねがいします！
一緒にアネラを盛り上げていきましょう！！
山口亜貴子さんのコメント：
Hulaの楽しさ、素晴らしさを一緒に共有し、幸せな時間を過ごす事ができたら嬉しいです。
よろしくお願いします。
●多かったステージ出演：
今年のステージ出演回数は去年の比ではありませんでした。スケジュールが合わずに辞退したり、インフルエンザ蔓延の煽りで中止になったものも含めれば、その数は2.5～３倍になるほどです。
しかも11月は各地で開催される秋の祭典が上旬に集中、大小のステージ出演を多数抱え、連日違ったステージに出演するケースもありました。
しかし、いまそこにある目的に向かって日頃練習に励み、ステージ上ではさまざまなハプニングの洗礼を受けながら舞台度胸を養うため、参加された皆さんのスキルアップはとても早い、というメリットがあります。（練習のための練習では、上達速度は限りなくスローになってしまいます）
ですから、皆さん一人ひとりのスキルアップのためにも、無理のない範囲で積極的なご参加を希望しています。（11月半ばから来年2月までは去年と同じようにオフシーズンの予定、ひと休みとさらなる飛躍のための充電期間になるでしょう）
●秋のステージ・イベント：
●11月3日スカイホールフラショー 済み
●11月4日飯能祭り 済み
●11月4日青梅産業祭 済み
●12月19日クリスマスボランティア
●12月22日メレフラパーティ・・・楽しみですね
●ひでこ先生からひと言：
●念願のクムフラ・エフラニ先生の実りあるワークショップが成功裏に終わり、ご参加・ご協力いただいた皆さまに感謝しています。
先生もおっしゃっていましたが、「内から湧き出る美しいものを、相応の技術をもって外に向かって表現する」のがフラの基本。そのような思いを抱きながら、8月28日に再会を誓いながら先生をお見送り致しました。
また来年の3月になれば、ハワイ島に出向き、先生がおっしゃる「更なる研鑽」のために再会することになるでしょう。
●さて、猛暑日が続いた今年の夏。９月になっても厳しい残暑が続いていましたが、ひと雨ごとに秋らしさが実感できるようになり、気がつくと肌寒い季節になっていました。
11月といえば晩秋、収穫の秋と言いますが、アネラにとっても収穫の時期・・・1年の成果をまとめるかのような、熱く大型のステージ出演が続きました。
アネラの舞台では多数のフラガールが出演し、複雑なフォーメーションで観る方々を昨年以上に魅了することが出来たと思いますが、日頃の練習のつみ重ねだけでなく、一人ひとりの体調管理も大きな力になりました。（多人数が出演するスカイホールのショーでもひとり残らず参加して頂きました）
土壇場での怪我や病気で出演できなくなる事がないとは言えず、とくに小さいケイキちゃんたちの場合は日頃の健康管理がたいへん・・・
複雑に組み立て上げられたフォーメーションはひとり欠けても成り立たなくなる恐れがありますので、お互いに励まし合って、お怪我なさらないよう、体調を崩さないように留意しながら元気に楽しく出演された事と思います。
皆様はひとつのチーム。ステージショーはチーム全員の気持ち・心意気をひとつにして助け合いながら創り上げ、観る方々に感動を贈るもの。チームの一人ひとりが欠くことのできない大切なメンバーなのですね。
今月の投稿作品２
青梅Mさんの作品：
青梅産業観光まつりでケイキちゃんを撮った作品ですね。まわりのデコレーションがステキ！
なんだか遊園地にいるような感じになりました。また、作品を創ってお送りください。
瑞穂Fさんのメール：
先生〓ありがとうございました(>_<)!!〓
たくさん出させてもらって、無事終えられて…★*素敵な思い出になりました
オテアのはや着替えが不安でしたが、周りの仲間が一生懸命手伝ってくれて、なんとか無事終えられました
そんな仲間と発表会が出来た事が何より宝物になりました〓
みんなと出会えたのも先生のお陰です〓〓
本当にありがとうござぃました
みんなで力を寄せ合って創り上げるのがショーの醍醐味ですね。皆さんはひとつのチーム、これからも素晴らしいステージを創っていきましょう。
青梅Sさんのメール：
先生こんばんは(^-^)
スカイホールと産業祭と出させていただき、どうもありがとうございました＼(^o^)／
相変わらず反省点ばかりですが、当日はとっても楽しく踊る事ができステキな思い出になりました☆
またこれからもどうぞよろしくお願いしますo(^▽^)o
写メ一枚ずつですがひととおり送ります☆よかったら受け取ってください(*^◯^*)
どうもありがとう。不思議な雰囲気のある写真ですね。だれかを待っているような・・・
こちらこそ、よろしくおねがいします。これからもステキな想い出を一杯創っていきましょう。
瑞穂Oさんのメール：
先生スカイホールでのフラとタヒチダンスありがとうございました
まだまだ少しずつですけど、皆で楽しんで踊れて幸せでした
お友達や両親も見に来てくれて、「感動した～、感激した～、良かった～、子供のオテアが１番良かった」等と話してくれました
素敵な時間でしたね また宜しくお願いします
皆で楽しんで踊れてよかったです。そして皆さんの踊りが観ている人に感動を与えるのは最上の喜びですね。
そう、ケイキちゃんのオテアもとても元気があってよかったですね。
瑞穂Tさんのメール：
こんにちは(^-^)
もう追い込みなので、車を運転しているときも練習しています。そしたら今日 信号待ちで停車しているとき 音楽にあわせて腕を運転席でグルグル動かして練習してから発車すると うしろの車がズ～ッと ズ～ッと 後ろにひいちゃっていました！(~△~)
あれって、きっと 前のドライバーちょっとおかしいから近づかないほうがいい ってぜったい思ってたと思います(^○^)
私も車の中で音楽聴いてますよ。ついつい車内で手が泳いじゃうんですよね～。アブナイアブナイ・・・
車の中って上半身しか見えないので、外から見たら相当異様に見えるかも。
皆さんの多くも似たような経験されているかも知れませんね。
●皆さまから寄せられた写真をアーカイブに掲載しました。
スペースの関係上、多くを掲載できませんでしたが、ご覧ください。
●皆さまの投稿を歓迎します：
ニュースページやコラムページに提供したい情報、楽しい経験・面白い経験、ステキな写真などがありましたら、メールで投稿してください。
後日編集して掲載させて頂きます。
メールが苦手の方は、紙に原稿をお書き頂いても結構です。（基本的に皆さまの投稿はケイキちゃんを除き、原則匿名扱いにさせて頂きます）
また、ニュースページやコラムページに書かれていることで、ご不明なことがある場合は、遠慮なく質問してください。
投稿や質問等の送り先：
anelaleihula@gmail.com
それでは、お待ちしています。
● お願い：お子様の投稿に際しては、作品に「クラス・氏名」を記入するようお願い致します。
写真プリントや手書き原稿の場合は各クラスのお世話係まで、データの場合は下記送り先まで。
写真の送り先：anelaleihula@gmail.com
Copyright © 2012 Hula Halau o Anela Lei All Rights Reserved.