Apoyemos a San Juan de Dios
サン・ファン・デ・ディオス訪問2005.01

昨年1年間音楽を通じてチャリティー 活動を行い、多くの温かいご支援を頂き 今回は10,000米ドルものお金を施設に 届ける事ができました。 　施設長の神父さんをはじめスタッフの 方々はこの支援金を大変喜んで受け取 られ子供達の為に役立てるそうです。

訳：　アマウタぶんか倶楽部の代表フレディマルティン　フローレス 　　　ベラスコによって2004年に日本で集められたお金10,000米ドル 　　　（１０６万９２００円）が届けられ、 2005年1月9日(日)午前10時にサン・ファン・デ・ディオス障害孤児施設にて 当施設長Ｐ．フェリックス　アクニャ　ＯＨが受け取りました。

《寄付金への感謝状》

訳：　親愛なる皆様へ この度は、障害を持った子供達や当施設のスタッフを代表して心より 感謝の意を表する為に、貴方にお手紙をさし上げます。 私共の為に開かれた第6回チャリティーコンサートや、多くの方々の 寄付によって集められたお金10,000米ドルが、アマウタぶんか倶楽部を 通じてここに届けられた事に、心より御礼申し上げます。　 このような温かい心を持った皆様に心より感謝します。 このお金は、施設の設備や子供達の治療費、リハビリに使わさせて頂きます。 そして、私たちは両親のいない子供達に一日も早く笑顔が戻るよう努力します。 この支援が永遠に続く事を祈ります。 皆様の支援は障害を持った子供達に愛の手をさしのべ、希望を与え、 そして子供達に笑顔と生活レベルの向上につながります。 愛と平和と喜びは皆様の人生を支える事を 私共サン・ファン・デ・ディオスのスタッフ一同はお祈り申し上げます。 サン・ファン・デ・ディオス代表　Ｐ．フェリックス　アクニャ　ＯＨ

---