 |
Studio: Universe Laser (HK)
Run Time: 97 Minutes
Aspect Ratio: 1,85:1 (Anamorphic Widescreen)
Available Subtitles:
Thai, Bahasa, Simplified Chinese, Vietnamese,
Traditional Chinese, Korean, Japanese,
English
Available Audio Tracks: Cantonese
- Dolby Digtal 5.1, DTS, Original 2.0
Special Features:
・Star's File
・Trailer
・More Attraction (2)
|
・ロン（ジャッキー・チェン）は裕福な家のボンボンでスポーツ万能なのだが遊びが大好きな
若者で、いつも友人らと遊び親には苦く思われてもいて。ある日ロンは娘に恋をし、盛んに
アタックを繰り返すのだがどうにもいまひとつで想いを伝えようと恋文を凧で届けようとする
のだが…
…と、一頃と違って香港映画、ジャッキー映画のＴＶ放送が無くなった昨今ではありますな。
コレもよくＴＶで放送されてたんですけどねぇ… 途中の羽蹴大会んトコで審判を広川太一郎
が吹き替えやって面白くしてたんですよね… ってのはさておき。
原題『龍少爺』、邦題『ドラゴンロード』の本作は、大きく分けて日本でも公開された「国際版」
と香港・台湾・中国でしか公開されてない「大陸版」との２種類があって、それぞれのシーンの
順番や長さが違うんだそうで、日本では先に発売されたのが「標準版」で後に「大陸版」が
それぞれ別の会社からリリースされているんだそうな。
で、コレは冒頭にラグビーもどきがあってラストの対決で終劇って事なので「国際版」なんで
しょう、多分。いやまぁ雑な書き方なんですが、ぶっちゃけバランス悪過ぎ。冒頭のラグビー
もどきといい、中盤の羽蹴りサッカーといい、所謂クンフー映画とは違うものを見せようという
意気込みは解るんですけどいかんせん長い上にそれが伏線になってるワケでもないままに
迎える悪役との対決がもぅ長くて長くてそのくせジャッキー自体が覚醒や激怒ではなく物を
投げたり何やかんやと細々とした姑息、卑怯な手を積み重ねての勝利なんでスカッとしない
しで、やってる事の凄さも手間も伝わるんですけど
「でも空回ってね？」
というトコでしょうか。
実は本作、大体の内容は記憶してはいるつもりだったんですけど結構曖昧な部分もあり、
ＧＷの暇潰し用にとＤＶＤを探してた折りにたまたま検索結果に出てきた本作、安い上に日本
語字幕もあるんで購入をしたんですけど… まぁエンディングロールのＮＧ＆メイキング映像
を見るまでもなく凄い手間と人手と時間がかかったのはよく解りますし、『Ong-Bak』等この
映画にオマージュ、インスパイアされてる映画も少なくない事での凄さも解るんですけどね…
・ …ってのはさておき、DVDソフトとしましては
・画質、音質共に「竹の下」ってトコでしょうか。ＬＤがマスターと言われても納得する程度の
もので、色合いの焼け具合、鮮明さはちょっと… マスターに由来するノイズもありますが、
観れない程ではありません。酷いのってブレたり滲んだりボケたりもするじゃぁないですか。
何か手前ぇコレ、ＶＨＳ３倍ダビングの孫コピーを元にしてんのか？ってのを「梅」とすりゃぁ
「竹の下」かなぁ… っと。
日本語字幕の出来は凄くいいです。日本版ソフトかと思うような自然で読み易い訳でこれは
凄く助かりましたね。ホラ、香港版とかって日本語字幕付ってあっても自動翻訳げなので読ん
でいると「？？？」ってなるようなブツもありますからねぃ。
個人的には９７分って本編にチャプターが８、ってのは何とかして欲しかったですか。せめて
倍あればもちっと観たいシーンに簡単にスキップ出来ましたし、ね。
・特典の「Star's File」は中文と英文でジャッキーの簡単な略歴が表示って静止画コンテンツ、
「Trailer」は本作の劇場オリジナル予告編、「More Attraction」は『プロテクター』『ツイン・ドラ
ゴン』の劇場オリジナル予告編を収録、というのは若干寂しくもありますがまぁちょっと前の
作品の香港版ＤＶＤでこれだけ特典がついているのはまだいい方か？とも思いますがファン
やコレクターの方以外にはそないオススメする気にはなれませんなぁ… って事で。
あ、でも日本語字幕の出来はホンマ、凄くいいんで初期のジャッキー実験作の１つとして、
未見の方ならこれはお手頃価格でもありますし、いいんじゃぁないか？っと思ったり思わな
かったり。
|