原題：Batman Returns 　製作国：アメリカ 　製作年：1992 　字幕・吹替翻訳： 新村一成 　販売元： ワーナー・ホーム・ビデオ 　発売日： 2000/04/21 　時間： 127 分 　字幕： 日本語/英語 　音声： 　　英語 Dolby Digital 5.1 　　日本語 Dolby Digital 2.0 Surround 　画面サイズ： １６：９　ＬＢ　ビスタ 　ＤＶＤ特典 　　・ キャスト／スタッフ （５） 　　・ プロダクション・ノート 　　・ 関連作品の紹介

　・新盤が出た今、あえてコレを買う必要は無いと思う。
　『バットマン・ビギンズ (2005)』のヒットを受けてデジタルリマスターして特典ディスク付にして
　のリリース、って新盤と比べると、文字情報だけで予告編すら収録されていない一品では…
　　まぁその分、安い事は安いんでしょうが今コレを無理に買う必要は無いかと。
　
　　ティム・バートンの映画として、美しく、苦く、切ない素敵な映画が色褪せデティールが潰れ
　ボケた画面になっていたこのＤＶＤにはガッカリしましたもの。いやぁ悲しかったなぁ…

　　まして字幕、吹替えとも翻訳として良いのではないでしょうか。それぞれのキャラをちゃんと
　把握した上で伝えるべきポイントを解るように訳している、と思いましたし、無理なタレントを
　起用しての吹替えではありませなんだしね…　でも、あえてコレを今、買う必要は無いかと。